Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man får ikke feberen til at falde ved at slå termometret i stykker.
German[de]
Man senkt das Fieber nicht dadurch, dass man das Thermometer zerbricht.
English[en]
You cannot bring down a fever by breaking the thermometer.
Spanish[es]
No se puede bajar la fiebre rompiendo el termómetro.
Finnish[fi]
Ei kuumetta saada alennettua kuumemittaria rikkomalla.
French[fr]
Ce n'est pas en cassant le thermomètre qu'on fera tomber la fièvre.
Italian[it]
Non è rompendo il termometro che si abbassa la febbre.
Dutch[nl]
We moeten de kop niet in het zand steken.
Portuguese[pt]
Partir o termómetro não fará baixar a febre.
Swedish[sv]
Man får inte ner febern genom att slå sönder termometern.