Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той каза: „Епископ Монсън, във вашия район има двор с каравани и в една малка каравана в този двор, най-малката от всички, се намира една мила вдовица от племето Навахо на име Маргарет Бърд.
Czech[cs]
Řekl: „Biskupe Monsone, ve vašem sboru je osada mobilních domů a v ní je malý obytný vůz – nejmenší ze všech – a v něm je milá navajská vdova, Margaret Birdová.
Danish[da]
Han sagde: »Biskop Monson, i dit ward er der en campingvognsbeboelse, og i en lille campingvogn – ja, i den mindste af dem alle – er der en sød Navajo-enke, Margaret Bird.
German[de]
Er sagte: „Bischof Monson, in Ihrer Gemeinde gibt es eine Wohnwagensiedlung, und in einem dieser Wohnwagen, dem kleinsten, lebt eine liebe Witwe von den Navahos, Margaret Bird.
English[en]
He said, “Bishop Monson, in your ward is a trailer court, and in a little trailer in that court—the smallest trailer of all—is a sweet Navajo widow, Margaret Bird.
Spanish[es]
Y me dijo: “Obispo Monson, en los límites de su barrio hay un predio de casas rodantes y, en una de las casas rodantes que hay allí, la más pequeña de todas, hay una encantadora viuda navajo: Margaret Bird.
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Piispa Monson, teidän seurakuntanne alueella on matkailuvaunualue, ja pienessä matkailuvaunussa sillä alueella – kaikkein pienimmässä matkailuvaunussa – on eräs suloinen navajointiaanileski Margaret Bird.
French[fr]
Il a dit : « Frère Monson, dans votre paroisse, il y a un parc de caravanes et dans une petite caravane de ce parc, la plus petite de toutes, se trouve une gentille veuve navajo, Margaret Bird.
Hungarian[hu]
Kimballként mutatkozott be, majd így szólt: „Monson püspök, van az egyházközségében egy lakókocsi telep, és a legkisebb lakókocsiban egy drága navaho özvegy él, Margaret Bird.
Indonesian[id]
Dia mengatakan, “Uskup Monson, di lingkungan Anda ada sebuah tempat, dan ada seseorang di situ—orang yang paling sederhana dari yang lainnya—yaitu seorang janda yang baik dari Navajo, Margaret Bird.
Italian[it]
Egli disse: «Vescovo Monson, nei confini del suo rione c’è uno spiazzo per le roulotte e in una di queste, la più piccola di tutte, vive una cara vedova navajo, Margaret Bird.
Norwegian[nb]
Han sa: «Biskop Monson, i din menighet er det en husvognpark, og i en liten vogn i den parken – den minste av dem alle – bor en søt navaho-enke, Margaret Bird.
Portuguese[pt]
Disse ele: “Bispo Monson, existe em sua ala um pátio para estacionamento de trailers e, em um pequeno trailer naquele pátio—o menor trailer de todos—mora uma doce índia navajo que é viúva, Margaret Bird.
Russian[ru]
Он сказал: “Епископ Монсон, на территории вашего прихода есть стоянка для жилых автоприцепов, и в одном из них, в самом маленьком, живет милая женщина из племени навахо, вдова по имени Маргарет Берд.
Samoan[sm]
Sa ia faapea mai, “Epikopo Monson, o loo i totonu o lau uarota se lotoa o fale feavea’i, ma o totonu o se tamai fale feavea’i o loo i lena lotoa—le fale feavea’i aupito laitiiti lava—o se fafine Navaho lelei ua oti lana tane, o Margaret Bird.
Tagalog[tl]
Sabi niya, “Bishop Monson, may paradahan ng mga trailer sa ward mo, at sa isang maliit na trailer sa paradahang iyon—ang pinakamaliit sa lahat—ay ang magiliw na balo na taga Navajo, si Margaret Bird.
Ukrainian[uk]
Він сказав: «Єпископе Монсон, на території вашого приходу є трейлерне містечко, і в маленькому трейлері в тому містечку—у найменшому з усіх—живе мила вдова з племені Навахо, Маргарет Берд.