Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada má však v úmyslu zavést systém statistických ukazatelů ke sledování využití TRADOSu v jazykové službě.
Danish[da]
Rådet agter dog at indføre en ordning med statistiske indikatorer til overvågning af brugen af Trados i oversættelsesafdelingen.
German[de]
Der Rat beabsichtigt jedoch, zur Überwachung der Verwendung von TRADOS im Übersetzungsdienst ein System von statistischen Indikatoren einzuführen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο πάντως σκοπεύει να καθιερώσει ένα σύστημα στατιστικών δεικτών για να ελέγξει τη χρήση του Trados στο μεταφραστικό τμήμα.
English[en]
The Council intends however to introduce a system of statistical indicators to monitor the use of TRADOS in the Translation Department.
Spanish[es]
El Consejo se propone, sin embargo, introducir un sistema de indicadores estadísticos para el seguimiento del empleo de TRADOS en el departamento de traducción.
Estonian[et]
Nõukogu kavatseb siiski luua statistiliste näitajate süsteemi, et jälgida TRADOSe kasutamist tõlkeosakonnas.
Finnish[fi]
Neuvosto aikoo kuitenkin ottaa käyttöön tilastoindikaattorijärjestelmän seuratakseen TRADOSin käyttöä käännösosastolla.
Hungarian[hu]
A Tanács szándékában áll emellett, hogy statisztikai mutatók segítségével kövesse nyomon a TRADOS fordítói osztályon belüli használati arányát.
Italian[it]
Il Consiglio intende tuttavia introdurre un sistema di indicatori statistici per monitorare l'uso di Trados presso il Servizio di traduzione.
Lithuanian[lt]
Taryba ketina sukurti statistinių duomenų sistemą, skirtą stebėti TRADOS naudojimą Vertimo departamente.
Latvian[lv]
Tomēr Padome plāno ieviest statistisku rādītāju sistēmu, lai novērotu TRADOS izmantojumu tulkošanas dienestā.
Maltese[mt]
Il-Kunsill bi ħsiebu, madankollu, jintroduċi sistema ta' indikaturi statistiċi biex jagħmel monitoraġġ ta' l-użu ta' TRADOS fid-Dipartiment tat-Traduzzjoni.
Dutch[nl]
De Raad is daarnaast voornemens een systeem van statistische indicatoren in te voeren om het gebruik van TRADOS in de vertaaldienst bij te houden.
Polish[pl]
Rada zamierza jednak wprowadzić system wskaźników statystycznych w celu monitorowania wykorzystania TRADOS-a w dziale tłumaczeń.
Portuguese[pt]
O Conselho tenciona, no entanto, introduzir um sistema de indicadores estatísticos para controlar a utilização do TRADOS no Serviço de Tradução.
Slovak[sk]
Rada však plánuje zaviesť systém štatistických ukazovateľov s cieľom monitorovať používanie TRADOS-u v prekladateľskom oddelení.
Slovenian[sl]
Svet pa namerava uvesti tudi sistem statističnih kazalnikov za spremljanje uporabe TRADOSA v prevajalskem oddelku.
Swedish[sv]
Rådet har emellertid för avsikt att införa ett system medstatistiska indikatorer för övervakning av användningen av Trados på översättningsenheterna.