Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да се жениш за жена като мен.
German[de]
Dafür, dass du jemanden heiratetest, der sich wehrt!
English[en]
No, this is what you get for marrying somebody who can talk back!
Spanish[es]
¡ Por casarte con alguien que piensa!
French[fr]
Et t'as épousé quelqu'un qui s'exprime!
Croatian[hr]
Ne, to dobiješ kad se oženiš sa nekim ko ume da odgovori!
Polish[pl]
Nie, to dostajesz za poślubienie kogoś, kto potrafi się odgryźć!
Portuguese[pt]
É o que ganha por ter se casado com alguém que responde!
Romanian[ro]
Nu, asta e ceea ce primeşti pentru că te-ai măritat cu cineva care poate să-ţi răspundă!
Russian[ru]
Нет, это тебе за то, что женился на ком-то, кто может возразить!
Serbian[sr]
Ne, to dobiješ kad se oženiš sa nekim ko ume da odgovori!