Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal minder gevoelig word vir kritiek, minder geneig om aanstoot te neem.
Amharic[am]
በመሆኑም ሚስዮናውያኑ ትችትና ተቃውሞ ሲያጋጥማቸው ቶሎ ቅር አይሰኙም።
Bemba[bem]
Na lyo line, tabakalefulwa bwangu nelyo ukubika amano ku fintu ifya kubafuupula.
Bulgarian[bg]
Те няма да обръщат толкова внимание на критични изказвания и няма да се обиждат лесно.
Cebuano[ceb]
Sila dili daling maapektohan sa kritisismo, dili daling mahiubos.
Czech[cs]
Začnou být méně citliví na kritiku a méně náchylní se urazit.
Danish[da]
De vil vænne sig til forholdene, blive mindre nærtagende, mindre tilbøjelige til at tage anstød.
German[de]
Sie werden weniger empfindlich auf Kritik reagieren und nicht so schnell gekränkt sein.
Ewe[ee]
Amewo ƒe nya manyomanyowo gbɔgblɔ ɖe wo ŋu magate ɖe wo dzi boo o.
Greek[el]
Θα γίνουν λιγότερο ευαίσθητοι στην κριτική, λιγότερο εύθικτοι.
English[en]
They will become less sensitive to criticism, less inclined to take offense.
Spanish[es]
Esto los hará menos susceptibles a las críticas e impedirá que se ofendan con facilidad.
Estonian[et]
Tänu sellele pole nad nii kriitikahellad ega solvu kergesti.
Fijian[fj]
Era na sega soti ni kauai se cudru nira vakalewai.
French[fr]
Ils seront moins sensibles aux critiques, moins prompts à s’offusquer.
Hiligaynon[hil]
Indi na sila gawa mangin sensitibo, ukon dali maakig.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tome lakše će podnositi kritiku i neće se brzo vrijeđati.
Hungarian[hu]
Erősebbek lesznek, nem fogják szívükre venni a bírálatot, és nem fognak könnyen megsértődni.
Indonesian[id]
Mereka tidak akan terlalu sensitif lagi terhadap kritikan dan tidak cepat tersinggung.
Iloko[ilo]
Saandanton a nalaka a masair gapu iti pammabalaw.
Italian[it]
Diventeranno meno sensibili alle critiche, meno suscettibili.
Japanese[ja]
批判されて傷ついたり何かに感情を害したりすることが少なくなるのです。「
Georgian[ka]
ისინი დიდ ყურადღებას აღარ მიაქცევენ კრიტიკას და აღარც ადვილად განაწყენდებიან.
Kazakh[kk]
Бұл оларға сын сөздерге көп мән бермеуге және ренжігіш болмауға көмектеседі.
Korean[ko]
그리하여 비판적인 말에 덜 민감해지고 화도 덜 내게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Ekosɛnga ete bátika kotya matoi na bilobaloba ya bato, mpe bákanga mitema na makambo oyo ekoki kopesa bango nkanda.
Macedonian[mk]
Ќе станат помалку чувствителни на критики и нема толку лесно да се навредуваат.
Burmese[my]
သူတို့ဟာ ဆတ်ဆတ်ထိမခံတဲ့သူတွေ၊ စိတ်ဆိုးလွယ်တဲ့သူတွေ ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ပါဘူး။
Norwegian[nb]
De vil bli mindre følsomme for kritikk og ikke så lett bli støtt.
Dutch[nl]
Ze zullen minder gevoelig worden voor kritiek en minder snel beledigd zijn.
Northern Sotho[nso]
Ba tla amogela ge ba swawa diphošo, e bile ba ka se kgopišege gabonolo.
Nyanja[ny]
Akadzakhala olimba, adzasiya kukwiya msanga anthu akamawanyoza kapena kuwachitira zinthu zokhumudwitsa.
Polish[pl]
Staną się odporniejsi na krytykę i mniej skłonni do obrażania się.
Portuguese[pt]
Eles ficarão menos sensíveis a críticas, menos propensos a se ofender.
Rundi[rn]
Bazosigara ari abantu badashoka bababazwa n’ugutorwa amahinyu kandi batihutira gushavura.
Romanian[ro]
Vor deveni mai puţin sensibili la critici şi nu se vor mai supăra la fel de uşor ca înainte.
Russian[ru]
Они станут менее чувствительными к критике и менее обидчивыми.
Kinyarwanda[rw]
Bagombaga kutababazwa n’ababavuga nabi cyangwa ababatuka.
Sinhala[si]
ඒවා විඳදරාගැනීම අවශ්යයි. කාලයක් යද්දී ඔවුන් ඒවාට හුරු වෙයි.
Slovak[sk]
Stanú sa menej citlivými na kritiku a budú menej náchylní uraziť sa.
Slovenian[sl]
Postali bodo manj občutljivi na kritike in ne bodo tako hitro užaljeni.
Samoan[sm]
E latou te lē itaitagofie pe e tali ita atu foʻi i faitioga.
Shona[sn]
Izvi zvichaita kuti vasanyanya kuva nehanya nokutsoropodzwa uye kuti vasakurumidza kugumbuka.
Albanian[sq]
Do të bëhen më pak të ndjeshëm ndaj kritikave, më pak të prirur për t’u fyer.
Serbian[sr]
Manje će ih pogađati kritike i neće se lako vređati.
Sranan Tongo[srn]
Den no o broko den ede so furu moro te sma e krutu den, èn den sani dati no o hati den firi so esi moro.
Southern Sotho[st]
E tla ba batho ba sa khopeheng habonolo ha ba bontšoa liphoso tsa bona, ba sa halefeng le feela.
Swedish[sv]
De kommer att bli mindre känsliga för kritik och mindre lättstötta.
Swahili[sw]
Hawatakasirika haraka wanapochambuliwa wala kuudhika.
Congo Swahili[swc]
Hawatakasirika haraka wanapochambuliwa wala kuudhika.
Thai[th]
แต่ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป พวก เขา จะ แข็ง แกร่ง ขึ้น และ สามารถ ทน คํา วิพากษ์วิจารณ์ ต่าง ๆ ได้ โดย ไม่ โกรธ ง่าย.
Tigrinya[ti]
ሽዑ ግና፡ ኪንቀፉ ኸለዉ፡ ስምዒቶም ኣይጕዳእን እዩ፣ ቂም እውን ኣይሕዙን እዮም።
Tagalog[tl]
Dahil dito, hindi na sila gaanong magiging sensitibo o maramdamin.
Tswana[tn]
Ba tla kgona go itshokela go tshwaiwa phoso e bile ba ka se kgopisege motlhofo jaaka pele.
Tok Pisin[tpi]
Ol bai i no tingim tumas tok ol man i sutim long ol, na ol bai i no larim dispela i mekim ol i bel hevi.
Turkish[tr]
Böylece daha az alıngan olacaklar ve eleştirilere karşı fazla hassas olmayacaklardı.
Tsonga[ts]
A va nge khunguvanyeki hi ku olova loko va soriwa naswona a va nge vi na ximbilwana.
Tumbuka[tum]
Ivi vyamuŵawovira kuti ŵakasurengeko waka para ŵakususkika, na kuleka kukhuŵara.
Twi[tw]
Ɛno nti sɛ obi kasa tia wɔn mpo a, ɛrenhaw wɔn pii na wɔn bo nso remfuw ntɛm.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому вони стануть менш вразливими на критику і будуть менше ображатися.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ ít nhạy cảm hơn với sự chỉ trích và không dễ bị tổn thương.
Xhosa[xh]
Anizukhathazeka kangako xa nigxekwa, anizukukhawuleza ukukhubeka.
Yoruba[yo]
Àríwísí táwọn èèyàn bá ń ṣe sí wọn kò ní dùn wọ́n, wọn kò sì ní máa tètè bínú.
Chinese[zh]
对于别人的批评或冒犯,他们会变得没那么敏感或在意。
Zulu[zu]
Ngeke zisazwela kangako lapho zigxekwa, futhi ngeke zisheshe zicasuke.