Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Watter die donker nag het so ontdek.
Arabic[ar]
الليل المظلم الذي هاث اكتشف ذلك.
Belarusian[be]
Якая цёмная ноч мае так адчыненыя.
Bulgarian[bg]
Кой тъмната нощ е толкова открити.
Catalan[ca]
Que la nit fosca que ha descobert.
Czech[cs]
Které temnou noc jest tak objevil.
Welsh[cy]
Pa y noson dywyll hwn a darganfod hyd.
Danish[da]
Hvilket den mørke nat har så opdaget.
German[de]
Welche die dunkle Nacht hat so entdeckt.
Greek[el]
Ποια η σκοτεινή νύχτα hath έτσι ανακάλυψε.
English[en]
Which the dark night hath so discovered.
Spanish[es]
Que la noche oscura que ha descubierto.
Estonian[et]
Mis pimedal ööl seadnud nii avastatud.
French[fr]
Lequel la nuit sombre a donc découvert.
Irish[ga]
Cé acu an oíche dorcha hath sin amach.
Galician[gl]
Que a noite escura ten así descubrimentos.
Hebrew[he]
איזה לילה חשוך יהוה גילו זאת.
Croatian[hr]
Koji tamne noći ima tako otkrili.
Hungarian[hu]
Melyik a sötét éjszaka adta, így fedezték fel.
Indonesian[id]
Yang telah begitu malam yang gelap ditemukan.
Icelandic[is]
Sem dimma nótt hefir svo uppgötvaði.
Italian[it]
Che la notte oscura ha così scoperto.
Korean[ko]
어느 어두운 밤 너무 발견 주셨.
Lithuanian[lt]
Kuris tamsią naktį Dievas taip atrado.
Latvian[lv]
Kurš nakts tumsā hath tik atklāts.
Macedonian[mk]
Кои темната ноќ има толку откриени.
Malay[ms]
Malam yang gelap telah ditemui sedemikian.
Maltese[mt]
Li l- lejl mudlam hath hekk skoperti.
Norwegian[nb]
Som den mørke natten har så oppdaget.
Dutch[nl]
Die de donkere nacht heeft zo ontdekt.
Polish[pl]
Jakie ciemnej nocy bowiem tak odkryte.
Portuguese[pt]
Que a noite escura tem assim descobertas.
Romanian[ro]
Care noapte întunecată are atât de descoperit.
Russian[ru]
Какая темная ночь имеет так открыты.
Slovak[sk]
Ktoré temnú noc jest tak objavil.
Slovenian[sl]
Kateri temna noč dade tako odkrili.
Albanian[sq]
Cili natës së errët e ka zbuluar kështu.
Serbian[sr]
Који тамној ноћи има тако открио.
Swedish[sv]
Vilket den mörka natten har så upptäckts.
Swahili[sw]
Ambayo giza usiku ana hivyo kugundua.
Thai[th]
ซึ่งในคืนที่มืดได้ทรงค้นพบดังนั้น
Turkish[tr]
Hangi karanlık gece kadar keşfedilen çekmistir.
Vietnamese[vi]
Đêm tối đã để phát hiện ra.