Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prohlášením o zániku společnosti Ö uvedeným v odstavci 2 Õ vstupuje společnost do likvidace.
Danish[da]
Når Ö en Õ afgørelse om opløsning Ö som nævnt i stk. 2 Õ er truffet, træder selskabet i likvidation.
Greek[el]
Όταν απαγγελθεί η λύση, Ö όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2, Õ η εταιρία εισέρχεται στο στάδιο της εκκαθάρισης.
English[en]
Where a winding up order Ö as referred to in paragraph 2 Õ is made the company shall enter into liquidation.
Spanish[es]
Cuando se declare la disolución, Ö a la que se refiere el apartado 2 Õ la sociedad entrará en liquidación.
Estonian[et]
Kui Ö lõikes 2 nimetatud Õ sundlõpetamise otsus tehakse, kuulub äriühing likvideerimisele.
Finnish[fi]
Kun Ö 2 kohdassa tarkoitettu Õ purkamispäätös annetaan, yhtiö joutuu selvitystilaan.
French[fr]
Lorsque la dissolution Ö visée au paragraphe 2 Õ est prononcée, la société entre en liquidation.
Italian[it]
Con la pronuncia di scioglimento Ö di cui al paragrafo 2 Õ la società deve essere liquidata.
Lithuanian[lt]
Kai toks sprendimas Ö , nurodytas 2 dalyje, Õ dėl likvidavimo yra priimtas, bendrovė pradeda likvidavimo procedūrą.
Latvian[lv]
Ja ir pieņemts Ö 2. punktā minētais Õ lēmums par darbības izbeigšanu, uzsāk sabiedrības likvidāciju.
Maltese[mt]
Meta ssir l-ordni ta’ stralċ Ö imsemmi fil-paragrafu 2 Õ il-kumpannija għandha tidħol f’likwidazzjoni.
Dutch[nl]
Wanneer de Ö in lid 2 bedoelde Õ ontbinding van de vennootschap is uitgesproken, treedt zij in vereffening.
Polish[pl]
W przypadku orzeczenia rozwiązania spółki Ö, o którym mowa w ust. 2, Õ, spółka zostaje postawiona w stan likwidacji.
Slovak[sk]
Ö Nariadením zrušenia Õ spoločnosti Ö podľa odseku 2 Õ vstupuje spoločnosť do likvidácie.
Slovenian[sl]
Kadar je izdana odločba o prenehanju družbe Ö iz drugega odstavka Õ, se za družbo začne postopek likvidacije.
Swedish[sv]
När Ö ett sådant Õ förordnande om upplösning Ö som avses i punkt 2 Õ har meddelats, ska bolaget träda i likvidation.