Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да сравним боята и да разберем дали надписът не е направен от някой друг.
Bosnian[bs]
Da bi utvrdili dali je natpis preslikao neko drugi.
English[en]
We want to compare the pigments to see if the inscription was painted over by someone else.
Spanish[es]
Queremos comparar los pigmentos para ver si otra persona cubrió la inscripción.
Finnish[fi]
Haluamme verrata pigmenttejä nähdäksemme josko joku muu maalasi kirjoituksen yli.
Croatian[hr]
Da bi utvrdili da li je natpis preslikao netko drugi.
Hungarian[hu]
Összehasonlítanánk a festékanyagokat, hogy más festette-e rá a feliratot?
Malay[ms]
Kami ingin membandingkan pigmen untuk melihat apakah inskripsi itu dicat alih oleh orang lain.
Polish[pl]
Chcemy porównać pigmenty by się dowiedzieć, czy inskrypcja była domalowana przez kogoś innego.
Portuguese[pt]
Queremos comparar os pigmentos para ver se alguém pintou a inscrição por cima.
Romanian[ro]
Vrem să comparăm pigmentii ca să vedem dacă altcineva a acoperit inscriptia.
Slovak[sk]
Chceme porovnať farby aby sme mohli zistiť či tam ten nápis nedomaľoval niekto iný.
Serbian[sr]
Da bi utvrdili dali je natpis preslikao neko drugi.
Turkish[tr]
Yazıyı bir başkasının tabloya ekleyip eklemediğini anlamak için pigmentleri karşılaştırmamız gerekiyor.