Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على ذلك، وبموجب القانون رقم 27104 (12 أيار/مايو 1999) بشأن الوقاية من المخاطر المرتبطة باستخدام التكنولوجيا البيولوجية، فقد سنت بيرو أحكاما لتنظيم السلامة البيولوجية، إذ وضعت قواعد عامة واجبة التطبيق على الأنشطة المتصلة بالتحقيق في الكائنات الحية المحورة وإنتاجها واستحداثها ومناولتها ونقلها وتخزينها والمحافظة عليها وتبادلها واستخدامها المحصور وإطلاقها، في ظل ظروف خاضعة للرقابة.
English[en]
Accordingly, by Act No. 27104 (12 May 1999) on preventing the risks associated with the use of biotechnology, Peru regulated biosafety, establishing the general rules applicable to activities relating to investigation, production, introduction, handling, transport, storage, conservation, exchange, sale, confined use and release of living modified organisms (LMOs), under controlled conditions.
Spanish[es]
De esta manera, mediante Ley No. 27104 (12 de mayo de 1999), Ley de Prevención de Riesgos derivados del uso de la Biotecnología, el Perú norma la seguridad de la biotecnología, estableciendo las normas generales aplicables a las actividades de investigación, producción, introducción, manipulación, transporte, almacenamiento, conservación, intercambio, comercialización, uso confinado y liberación con OVM (organismo vivo modificado), bajo condiciones controladas.
French[fr]
Ainsi, par la loi no 27104 du 12 mai 1999, dite loi de prévention des risques liés à l’utilisation des biotechnologies, le Pérou réglemente la sécurité des biotechnologies en prévoyant des normes générales applicables aux activités de recherche, de production, d’introduction, de manipulation, de transport, de stockage, de conservation, d’échange, de commercialisation, d’utilisation en milieu confiné et de libération avec des OVM (organismes vivants modifiés), dans des conditions contrôlées.
Russian[ru]
Так, приняв Закон No 27104 (от 12 мая 1999 года) «О предупреждении опасности, связанной с применением биотехнологии», Перу утвердила нормы, регулирующие вопросы безопасности в сфере биотехнологий, разработав общие нормы, применимые к контролируемым научно-исследовательской деятельности, производству, ввозу, обработке, транспортировке, хранению, сохранению, обмену, торговле, применению в защищенных помещениях и высвобождению живых модифицированных организмов (ЖМО).
Chinese[zh]
1999年5月12日秘鲁通过第27104号法——防止使用生物技术衍生危险法,建立生物技术安全规范,规定如下活动适用的一般规范:研究、生产、引进、操作、运输、储存、保存、交换、商业化、限制使用和在管制条件下释出改性活生物体。