Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako je nezakonito ušao na vaš posed, imate pravo da podignete tužbu.
Czech[cs]
Jestli vstoupil tento muž do vašeho podniku nelegálně, máte právo vznést obvinění.
Danish[da]
Hvis han kom ind på ulovlig vis, har I ret til at anmelde ham.
German[de]
Wenn dieser Mann unerlaubt in Ihren Geschäftssitz eingedrungen ist, haben Sie das Recht, Anzeige zu erstatten.
Greek[el]
Αν αυτός ο άνθρωπος έχει εισαχθεί στο χώρο εργασίας σου παράνομα, έχεις κάθε δικαίωμα να τον μηνύσεις.
English[en]
If this man entered your place of business illegally, you have every right to press charges.
Spanish[es]
Si el hombre entró ilegalmente a su lugar de negocio tienen derecho a presentar cargos.
Hebrew[he]
אם האדם הזה נכנס למקום-העסקים שלך בצורה בלתי-חוקית, יש לך כל זכות להגיש תלונה.
Hungarian[hu]
Ha ez az ember illegálisan jött be az üzletébe... akkor minden joga megvan feljelentést tenni.
Italian[it]
Se quest'uomo si e'introdotto illegalmente nel suo luogo di lavoro, ha tutto il diritto di sporgere denuncia.
Latvian[lv]
Ja šis cilvēks nelegāli iegāja jūsu darba vietā, jums ir visas tiesības izvirzīt apsūdzību.
Norwegian[nb]
Hvis han kom seg inn ulovlig, har du rett til å anmelde ham.
Dutch[nl]
Als deze man in uw zaak heeft ingebroken, moet u zeker klacht neerleggen.
Polish[pl]
Jeśli ten człowiek wszedł do waszej firmy nielegalnie, macie prawo wnieść zarzuty.
Portuguese[pt]
Se este homem entrou ilegalmente no seu local de trabalho, tem todo o direito de dar queixa,
Romanian[ro]
Dacă omul acesta a pătruns ilegal aici, ai dreptul să depui plângere.
Serbian[sr]
Ako je nezakonito ušao na vaš posed, imate pravo da podignete tužbu.
Turkish[tr]
Bu adam iş yerinize yasadışı yollardan girdiyse suçlamada bulunmak için her türlü hakka sahipsiniz.