Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На спокоен ли се правите, старшина?
English[en]
Are you putting on a brave face, Regimental Sergeant Major?
Spanish[es]
¿Va a poner cara de valiente, Sargento Mayor de Regimiento?
Croatian[hr]
Pravite se da niste zabrinuti stariji naredniče?
Hungarian[hu]
A háborús érdemei által lett főtörzszászlós?
Italian[it]
Sta facendosi coraggio, maresciallo capo?
Portuguese[pt]
Você está com cara de valente, Sargento-mor Regimental?
Russian[ru]
Пытаетесь держать хорошую мину при плохой игре, старшина полка?
Serbian[sr]
Pravite se da niste zabrinuti stariji naredniče?
Swedish[sv]
Försöker ni verka oberörd, major?