Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich rate Ihnen, verschwinden Sie.
English[en]
My advice to you is just follow the sun out of here.
Spanish[es]
Le aconsejo que se vaya por donde se pone el sol.
Finnish[fi]
Jospa jatkaisitte matkaa.
French[fr]
Alors, un conseil:
Croatian[hr]
MOJ SAVJET TI JE DA PRATIŠ SUNCE I ODEŠ ODAVDE.
Hungarian[hu]
Azt tanácsolom, menjen el szépen a nap után!
Portuguese[pt]
Meu conselho ê que você saia daqui.
Romanian[ro]
Sfatul meu pentru tine este să urmăresti soarele de aici.
Slovenian[sl]
Moj nasvet je, da spremljaš sonce in zapustiš ta kraj.
Swedish[sv]
Mitt råd till dig är att du följer solen bort härifrån.
Turkish[tr]
Sana tavsiyem güneş batarken buradan gitmen.