Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
6. а) Ишԥаҳныруеи аизараҿы егьырҭ иҟарҵо аҭакқәа, Ауриацәа рахь 10:24, 25 иаҳәо инақәыршәаны?
Acoli[ach]
6. (a) Ma lube ki Jo Ibru 10:24, 25, lagam ma wawinyo twero gudowa nining?
Adangme[ada]
6. (a) Ngɛ Hebri Bi 10:24, 25 ɔ nya a, kɛ hetohi nɛ nihi haa a ma ha nɛ waa nu he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
6. (a) Volgens Hebreërs 10:24, 25, watter uitwerking kan ander se kommentare op ons hê?
Aja (Benin)[ajg]
6. (a) Sɔ koɖo Ebretɔwo 10: 24, 25 ɖe, ŋsɛn ci yí enyɔnuɖoɖo mɛbuwo tɔ kpɔnɔ do mì jiɔ?
Amharic[am]
(ሀ) በዕብራውያን 10:24, 25 መሠረት ሌሎች የሚሰጡትን ሐሳብ ማዳመጣችን በእኛ ላይ ምን ተጽዕኖ ያሳድራል?
Arabic[ar]
٦ (أ) بِحَسَبِ ٱلْعِبْرَانِيِّين ١٠:٢٤، ٢٥، كَيْفَ تُؤَثِّرُ فِينَا تَعْلِيقَاتُ ٱلْآخَرِينَ؟
Azerbaijani[az]
6. a) İbranilərə 10:24, 25 ayələrinə əsasən, eşitdiyimiz şərhlər bizə necə təsir edə bilər?
Basaa[bas]
6. (a) Inoñnaga ni kaat Lôk Héber 10:24, 25, lelaa mandimbhe di ñemble makoda ma ntihba bés?
Batak Toba[bbc]
6. (a) Hombar tu Heber 10:24, 25, aha do labana tu hita tingki mambege komentar ni angka dongan?
Central Bikol[bcl]
6. (a) Sigun sa Hebreo 10:24, 25, ano an puwedeng magin epekto sa sato kan nadadangog niyatong mga komento?
Bemba[bem]
6. (a) Ukulingana ne lembo lya AbaHebere 10:24, 25, tumfwa shani aba bwananyina nga baleasukapo ilyo tulelongana?
Bulgarian[bg]
6. а) Според Евреи 10:24, 25 как ни въздействат отговорите на другите?
Biak[bhw]
6. (a) Ro Ibrani 10:24, 25, rariso kosma fainda ro kankarem korower ro fananjur ya?
Batak Simalungun[bts]
6. (a) Domu bani Heber 10:24, 25, aha do gunani komentar ni hasoman hubanta?
Batak Karo[btx]
6. (a) Menurut Heber 10:24, 25, kai pengaruh komentar bas perpulungen man banta?
Bulu (Cameroon)[bum]
6. (a) Kalate Behébreu 10:24, 25 a liti na biyalane bia wô’ô bisulan bia volô bia aval avé?
Belize Kriol English[bzj]
6. (a) Akaadn tu Heebrooz 10:24, 25, how di koment dehn weh yu hyaa fahn adaz ku mek yu feel?
Catalan[ca]
6. a) D’acord amb Hebreus 10:24, 25, com et poden fer sentir els comentaris dels germans?
Garifuna[cab]
6. a) Según Ebüréu 10:24, 25, ka buiti wasagarubei lídangiñe óunabagülei le waganbubei lidan adamuridaguni?
Chopi[cce]
6. a) Ngu kuya ngu Vahebheru 10:24, 25 tixamulo ti u ti engisako mitshanganoni ti kugwesisa kutxani?
Cebuano[ceb]
6. (a) Sumala sa Hebreohanon 10:24, 25, unsay epekto sa mga komento nga atong madunggan?
Chuukese[chk]
6. (a) Me ren Ipru 10:24, 25, ifa usun ach rong meefien ekkewe ekkóch a tongeni achchúngú letipach?
Chuwabu[chw]
6. (a) Nivuru na Ahebreu 10:24, 25, ninoniha dhavi wi dhinakula iyo dhinonipatta vina dhinowapatta akwihu?
Chokwe[cjk]
6. (a) Kulita ni A-Hepreu 10:24, 25, kuchi makumbululo waze twakwivwa mahasa kukwata hali yetu?
Hakha Chin[cnh]
6. (a) Hebru 10:24, 25 ningin a phi an pekmi nih zeitindah ṭhatnak a kan pek?
Seselwa Creole French[crs]
6. (a) Dapre Ebre 10:24, 25, ki mannyer nou benefisye avek larepons ki nou tande dan renyon?
Czech[cs]
6. a) Jak na nás podle Hebrejcům 10:24, 25 můžou působit komentáře druhých?
Chol[ctu]
6. a) Cheʼ bajcheʼ miʼ yʌl Hebreos 10:24, 25, ¿bajcheʼ miʼ mejlel i coltañonla jiñi comentario tac muʼ bʌ la cubin yaʼ ti tempa bʌ?
Welsh[cy]
6. (a) Yn ôl Hebreaid 10:24, 25, sut mae’r atebion rydyn ni’n eu clywed yn effeithio arnon ni?
Danish[da]
6. (a) Hvordan kan det påvirke os at høre andre svare ved møderne, som det fremgår af Hebræerne 10:24, 25?
German[de]
6. (a) Wie können sich die Kommentare anderer laut Hebräer 10:24, 25 auf uns auswirken?
Dehu[dhv]
6. (a) Tune la hna qaja ngöne Heberu 10:24, 25, nemene la thangane la itre mekun hna hamën?
Eastern Maroon Creole[djk]
6. (a) Sowtu wini wi e fende fu den piki di taawan e gi a komakandaa enke fa Hebrewsama 10:24, 25 e soi?
East Damar[dmr]
6. (a) Hebreǁîn 10:24,25 ǃoagu di ǃereamdi hîna da ra ǁnâude mati a tsâǀkhā da ǁkhā?
Jula[dyu]
6. a) Ka kɛɲɛ ni Eburuw 10:24, 25 ye, tɔɔw ka lakalitaw be se ka mun lo kɛ an na?
Ewe[ee]
6. (a) Le Hebritɔwo 10:24, 25 ƒe nya nu la, aleke míesena le mía ɖokui me tso mía nɔviwo ƒe nyaŋuɖoɖowo ŋu?
Efik[efi]
6. (a) Mme Hebrew 10:24, 25 owụt ke ibọrọ emi ẹnọde ke mbono esop ekeme ndinam nso ufọn nnọ nnyịn?
Greek[el]
6. (α) Σύμφωνα με τα εδάφια Εβραίους 10:24, 25, πώς μπορούν να μας επηρεάσουν τα σχόλια που ακούμε;
English[en]
6. (a) According to Hebrews 10:24, 25, how may the comments that we hear affect us?
Spanish[es]
6. a) Según Hebreos 10:24, 25, ¿qué efecto pueden tener en nosotros los comentarios que escuchamos en las reuniones?
Estonian[et]
6. a) Kuidas teiste vastused meid mõjutavad?
Persian[fa]
۶. الف) مطابق عبرانیان ۱۰:۲۴، ۲۵ جوابهای دیگران چه تأثیری میتواند بر ما بگذارد؟
Finnish[fi]
6. a) Miten kuulemamme vastaukset voivat Heprealaiskirjeen 10:24, 25:n mukaan vaikuttaa meihin?
Fon[fon]
6. (a) Sɔgbe xá Eblée lɛ 10:24, 25 ɔ, nɛ̌ xósin e mǐ nɔ sè lɛ é ka sixu wà ɖagbe nú mǐ gbɔn?
French[fr]
6. a) Selon Hébreux 10:24, 25, quel effet les réponses des autres peuvent- elles avoir sur nous ?
Ga[gaa]
6. (a) Yɛ nɔ ni aŋma yɛ Hebribii 10:24, 25 lɛ naa lɛ, kɛ́ mɛi hã saji ahetoo lɛ, te onuɔ he ohãa tɛŋŋ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
6. a) Sèlon Ébré 10:24 é 25, ki éfé komantè a lézòt ni asi-w ?
Guarani[gn]
6. a) Heʼiháicha Hebreos 10:24, 25, ¿mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ umi komentário ñahendúva?
Gujarati[gu]
૬. (ક) સભામાં બીજાઓના જવાબો સાંભળવાથી કેવો ફાયદો થાય છે?
Gun[guw]
6. (a) Sọgbe hẹ Heblu lẹ 10:24, 25, nawẹ gblọndo he mí nọ sè lẹ sọgan yinuwado mí ji gbọn?
Ngäbere[gym]
6. a) Kukwe nieta Hebreos 10:24, 25 ye erere, ¿nitre mada tä blite gätäte ye tä mate ño nibätä?
Hausa[ha]
6. (a) Kamar yadda Ibraniyawa 10: 24, 25 ya nuna, ta yaya muke amfana daga kalamin wasu?
Hebrew[he]
(א) על־פי עברים י’:24, 25, כיצד עשויות להשפיע עלינו התשובות שאנו שומעים?
Hindi[hi]
(क) इब्रानियों 10:24, 25 के मुताबिक दूसरों के जवाब सुनकर हम पर क्या असर हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
6. (a) Suno sa Hebreo 10:24, 25, ano ang posible nga epekto sa aton sang mga komento sa mga miting?
Hmong[hmn]
(1) Raws li Henplais 10:24, 25, thaum peb hnov lwm tus tej lus teb pab tau peb li cas?
Croatian[hr]
6. (a) Prema Hebrejima 10:24, 25, kako komentari koje čujemo na sastancima mogu utjecati na nas?
Haitian[ht]
6. a) Dapre Ebre 10:24, 25, ki efè kòmantè nou tande yo ka gen sou nou?
Hungarian[hu]
6. a) Milyen hatással lehetnek ránk mások hozzászólásai, ahogyan arról a Héberek 10:24, 25 beszél?
Western Armenian[hyw]
6. ա) Եբրայեցիս 10։ 24, 25–ի համաձայն, մեր լսած պատասխանները ինչպէ՞ս կրնան մեզի ազդել։
Iban[iba]
6. (a) Nitihka Hebrew 10:24, 25, baka ni asai ati kitai lebuh ninga saut ari bala menyadi Kristian?
Ibanag[ibg]
6. (a) Segun ta Hebreo 10:24, 25, anni i efekto nittam na komento ira nga maginna tam?
Indonesian[id]
6. (a) Menurut Ibrani 10:24, 25, bagaimana komentar yang kita dengar mungkin memengaruhi kita?
Igbo[ig]
6. (a) Dị ka Ndị Hibru 10: 24, 25 si kwuo, olee otú azịza ụmụnna anyị na-aza si abara anyị uru?
Iloko[ilo]
6. (a) Sigun iti Hebreo 10:24, 25, ania ti epekto kadatayo dagiti mangngegtayo a komento?
Icelandic[is]
6. (a) Hvaða áhrif geta svör annarra haft á okkur samkvæmt Hebreabréfinu 10:24, 25?
Isoko[iso]
6. (a) Wọhọ epanọ o rrọ evaọ obe Ahwo Hibru 10:24, 25, ẹvẹ iyo nọ a rẹ kẹ evaọ obọ ewuhrẹ e sai ro fiobọhọ kẹ omai?
Italian[it]
6. (a) In base a Ebrei 10:24, 25, che effetto possono avere su di noi i commenti che ascoltiamo?
Javanese[jv]
6. (a) Nurut Ibrani 10:24, 25, apa pengaruhé komentaré para sedulur kanggo awaké dhéwé?
Kachin[kac]
6. (a) Hebre 10:24, 25 hta tsun da ai hte maren anhte na lu ai mahtai ni gaw anhte hpe gara hku akyu shabyin ya ai kun?
Kabiyè[kbp]
6. (a) Ɛzɩ Ebree mba 10:24, 25 yɔɔdʋʋ yɔ, ɖoŋ weyi lalaa tɔm cosuu pɩzɩɣ nɛ pɩwɛɛnɩ ñɔ-yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
6. (a) Di akordu ku Hebreus 10:24, 25, modi ki nu ta xinti óras ki nu ta obi komentárius di otus?
Maya-Q'eqchi'[kek]
6. a) Joʼ naxye saʼ Hebreos 10:24, 25, chanru nokooxtenqʼa li sumenk li naqabʼi saʼebʼ li chʼutam?
Kongo[kg]
6. (a) Na kutadila Baebreo 10:24, 25, nki mutindu beto ke kudiwaka ntangu bampangi ke pesaka bamvutu?
Kikuyu[ki]
6. (a) Kũringana na Ahibirania 10:24, 25, macokio marĩa tũiguaga mĩcemanio-inĩ mangĩtũhutia atĩa?
Kuanyama[kj]
6. (a) She likolelela kOvaheberi 10:24, 25, omanyamukulo oo haa yandjwa pokwoongala otashi dulika e tu kume ngahelipi?
Kazakh[kk]
6. а) Еврейлерге 10:24, 25-ке сай, басқалардың жауаптары бізге қалай әсер етеді?
Kalaallisut[kl]
6. (a) Hebræerit 10:24, 25 naapertorlugit akissutit tusaasavut qanoq sunniuteqarsinnaappat?
Khmer[km]
៦. ( ក ) យោង ទៅ តាម ហេប្រឺ ១០:២៤, ២៥ តើ ចម្លើយ របស់ អ្នក ឯ ទៀត មាន ឥទ្ធិពល យ៉ាង ណា មក លើ យើង?
Kannada[kn]
(ಎ) ಇಬ್ರಿಯ 10:24, 25 ತಿಳಿಸುವಂತೆ, ಬೇರೆಯವರು ಕೊಡುವ ಉತ್ತರ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಪ್ರಭಾವ ಆಗುತ್ತದೆ?
Konzo[koo]
6. (a) Erikwamana na Abaebrania 10:24, 25, erisubirya eryo thukowa likathuhambako lithi?
Krio[kri]
6. (a) Frɔm wetin de na Di Ibru Pipul Dɛn 10: 24, 25, aw di kɔmɛnt dɛn we wi de yɛri de afɛkt wi?
Southern Kisi[kss]
6. (a) A mɛɛ Hibuluiya 10: 24, 25 chɔm yɛ, vɛɛ mulila naŋ tuɛi o bɔŋaŋnda naalaŋndo la piiliaŋ yɛ naa?
S'gaw Karen[ksw]
၆. (က) ဒ် ဧ့ၤဘြံၤ ၁၀:၂၄, ၂၅ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲအသိး ဖဲပနၢ်ဟူဘၣ် ပှၤဟ့ၣ်တၢ်စံးဆၢအခါ ကဲဘျုးလၢပဂီၢ်ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
6. (a) Li gor Îbranî 10:24, 25, cewabên kesên din çawa dikarin li ser me tesîr bikin?
San Salvador Kongo[kwy]
6. (a) Mun’owu wa sono kia Ayibere 10:24, 25, aweyi e mvutu za mpangi zikutukasakeselanga?
Kyrgyz[ky]
6. а) Еврейлер 10:24, 25ке ылайык, башкалардын жообу бизге кандай таасир этет?
Ganda[lg]
6. (a) Okusinziira ku Abebbulaniya 10:24, 25, ebyo abalala bye baddamu biyinza kutukwatako bitya?
Lingala[ln]
6. (a) Na kotalela Baebre 10:24, 25, biyano oyo toyokaka na makita ekoki kosala biso nini?
Lao[lo]
(ກ) ຕາມ ທີ່ ຂຽນ ໄວ້ ເຫບເລີ 10:24, 25 ເຮົາ ອາດ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ໄດ້ ຟັງ ຄໍາຕອບ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ?
Lithuanian[lt]
6. a) Kaip, pasak Hebrajams 10:24, 25, mus gali paveikti kitų komentarai?
Luba-Katanga[lu]
6. (a) Mungya Bahebelu 10:24, 25, le malondololo otwivwana abwanya kwitukwasha namani?
Lunda[lun]
6. (a) Kwesekeja na Aheberu 10:24, 25, ñakwilu yitwatiyaña hakupompa yatukwashaña ñahi?
Luo[luo]
6. (a) Ka luwore gi Jo-Hibrania 10:24, 25, paro ma jomamoko chiwo e chokruok nyalo jiwowa nade?
Lushai[lus]
6. (a) Hebrai 10:24, 25-a sawi angin, mi dangte chhânna chuan engtin nge min nghawng theih?
Latvian[lv]
6. a) Kā, saskaņā ar Ebrejiem 10:24, 25, mūs var ietekmēt citu atbildes?
Mam[mam]
6. a) Ik tzeʼn in tzaj tqʼamaʼn Hebreos 10:24 ex 25, ¿alkye tten jaku che onin kyyol erman in xi kyqʼoʼn kyoj chmabʼil qiʼj?
Motu[meu]
6. (a) Heberu 10:24, 25 ena hereva heḡereḡerena, haida edia haere ta kamonaimu neganai eda hemami be ede bamona?
Morisyen[mfe]
6. (a) Dapre Ebre 10:24, 25, kouma bann repons ki nou tande kapav ena enn lefe lor nou?
Malagasy[mg]
6. a) Inona no vokany rehefa maheno ny valin-tenin’ny olon-kafa isika, araka ny Hebreo 10:24, 25?
Marshallese[mh]
(1) Ñe jej roñjake uwaak ko an ro jet, ewi wãween an men in jelõt kõj ekkar ñan Hibru 10:24, 25?
Macedonian[mk]
6. а) Според Евреите 10:24, 25, како можат одговорите на другите да влијаат врз нас?
Malayalam[ml]
(എ) എബ്രായർ 10:24, 25 പറയു ന്ന തു പോ ലെ, മറ്റുള്ള വ രു ടെ അഭി പ്രാ യങ്ങൾ കേൾക്കു ന്നതു നമ്മളെ എങ്ങനെ സ്വാധീ നി ക്കും?
Marathi[mr]
६. (क) इब्री लोकांना १०:२४, २५ या वचनांनुसार उत्तरं ऐकल्यावर त्यांचा आपल्यावर कसा प्रभाव पडू शकतो?
Malay[ms]
6. (a) Menurut Ibrani 10:24, 25, bagaimanakah komen orang lain dapat mempengaruhi kita?
Maltese[mt]
6. (a) Skont Ebrej 10:24, 25, il- kummenti li nisimgħu kif jistgħu jaffettwawna?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
6. a) Nda̱a̱ táki̱ʼva káchi Hebreos 10:24, 25, ¿nda̱saa ndóʼoyó xíʼin comentario ña̱ xíniso̱ʼoyó ti̱xin reunión?
Burmese[my]
၆။ (က) ဟီဘရူး ၁၀:၂၄၊ ၂၅ အရ မှတ်ချက် တွေ က သင့် အပေါ် ဘယ်လို အကျိုး သက်ရောက် နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
6. (a) Hvordan kan de kommentarene vi hører, virke på oss, ifølge Hebreerne 10:24, 25?
Nyemba[nba]
6. (a) Kuliya na VaHevelu 10:24, 25, vati vikumbululo vi tue ku ivua ku viuano vie ku tu vuisa ku mutima?
North Ndebele[nd]
6. (a) Ngokwalokho okutshiwo kuHebheru 10:24, 25 ukuzwa izimpendulo zabafowethu labodadewethu kusinceda njani?
Ndau[ndc]
6. (a) Mukuzwirana no Vaheberi 10:24, 25, mupinguro jatinozwa jinotipsasa kudini?
Nepali[ne]
६. (क) हिब्रू १०:२४, २५ अनुसार अरूले दिएको टिप्पणी सुन्दा हामीमा कस्तो प्रभाव पर्न सक्छ?
Lomwe[ngl]
(1) Mwawiiwanana ni Ahebri 10:24, 25 nnavoloweliwa hai ni maakhulo nniiwaahu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
6. a) ¿Kenon mitspaleuiya ken tlanankiliaj tokniuan ipan tlanechikojli?
Nias[nia]
6. (a) Moloʼö Heberaiʼo 10:24, 25, hana wa tola molua-lua khöda mbua gera-era nirongoda?
Ngaju[nij]
6. (a) Manumun Ibrani 10:24, 25, narai manpaat mahining komentar hong perhimpunan akan itah?
Niuean[niu]
6. (a) Hagaao ke he Heperu 10:24, 25, lauia fēfē a tautolu he tau tali ne logona e tautolu?
Dutch[nl]
6. (a) Wat voor uitwerking kunnen de antwoorden van anderen volgens Hebreeën 10:24, 25 op je hebben?
South Ndebele[nr]
6. (a) Ngokuya komtlolo wamaHebheru 10:24, 25 iimpendulo esizizwako esifundweni zingasithinta njani?
Northern Sotho[nso]
6. (a) Go ya ka Baheberu 10:24, 25, dikarabo tšeo re di kwago dibokeng di ka re kgoma bjang?
Navajo[nv]
6. (a) Comment ádeilʼínígíí haitʼéego baa nitsíníkees?
Nyanja[ny]
6. (a) Mogwirizana ndi Aheberi 10:24, 25, kodi tingamve bwanji anthu ena akayankha pamisonkhano?
Nyankole[nyn]
6. (a) Okurugiirira aha biri omu Abaheburaayo 10:24, 25 eby’okugarukamu ebi turikuhurira nibitukwataho bita?
Nyungwe[nyu]
6. (a) Mwa kubverana na Wahebereu 10:24, 25, kodi mitawiro yomwe timbabva pa mitsonkhano imbatitokonyani tani?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
6. (a) Ukufwana ni lemba lya Bahibiri 10:24, 25, ngimba isi abakamu na balumbu bikwamula pangomano sikutukasya bulebule?
Nzima[nzi]
6. (a) Kɛ mɔɔ Hibuluma 10:24, 25 ka la, kɛzi awie mɔ mualɛ boa yɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
6. (a) Sekpahen Hebrews 10:24, 25, marhẹ ẹkpahenrhọ re rhonrin ono ru sabu hobọte ọwan?
Oromo[om]
6. (a) Akka Ibroota 10:24, 25 irratti ibsametti yaadni dhageenyu dhiibbaa hangamii nu irratti gochuu dandaʼa?
Ossetic[os]
6. а) Дзуттӕгтӕм 10:24, 25 стихтӕм гӕсгӕ, ӕмбырды цы дзуаппытӕ фехъусӕм, уыдон ныл куыд фӕзынынц?
Panjabi[pa]
(ੳ) ਇਬਰਾਨੀਆਂ 10:24, 25 ਅਨੁਸਾਰ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਸੁਣ ਕੇ ਸਾਡੇ ’ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
6. (a) Base ed Hebreo 10:24, 25, antoy nayarin epekto ed sikatayo na saray komenton narerengel tayo diad aral?
Papiamento[pap]
6. (a) Segun Hebreonan 10:24 i 25, kon e komentarionan di otro hende por laga nos sinti?
Palauan[pau]
6. (a) A doltirakl er a Hebru 10:24, 25, e ngera ngrullii er kid a nger er a rechad?
Plautdietsch[pdt]
6. (a) Waut kjennen aundre äare Auntwuaten aun ons doonen, soo aus Hebräa 10:24-25 sajcht?
Pijin[pis]
6. (a) Olsem Hebrew 10:24, 25 storyim, hao nao olketa koment long meeting hem affectim iumi?
Polish[pl]
6. (a) W jaki sposób zgodnie z Hebrajczyków 10:24, 25 mogą na nas wpływać odpowiedzi, które słyszymy?
Pohnpeian[pon]
6. (a) Nin duwen me Ipru 10:24, 25 kasalehda, ia duwen pasapeng kan me kitail kin rong ar kamwakid kitail?
Portuguese[pt]
6. (a) De acordo com Hebreus 10:24, 25, como nos sentimos com os comentários que ouvimos?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
6. a) Hebreos 10:24, 25 pi nishcashnaca shujcunapa comentashcacunaca ¿imashinata ñucanchitaca ayudan?
Rarotongan[rar]
6. (a) Kia tau kia Ebera 10:24, 25, akapeea te au pauanga ta tatou e akarongo ra me akakeu ia tatou?
Balkan Romani[rmn]
6. (a) Premalo Jevrejendže 10:24, 25, sar upro amende utičinena averenge komentarija?
Rundi[rn]
6. (a) Twisunze Abaheburayo 10:24, 25, inyishu zitangwa ku makoraniro zishobora gute kudufasha?
Ronga[rng]
6. a) Hi ku ya hi Ba-Heberu 10:24, 25, xana tinhlamulo leti hi ti twaka ti nga hi khumba hi ndlela yini?
Romanian[ro]
6. a) Potrivit cu Evrei 10:24, 25, ce simțim când auzim răspunsurile altora?
Russian[ru]
6. а) Как, согласно Евреям 10:24, 25, нас могут затронуть ответы тех, кто приходит на встречи?
Kinyarwanda[rw]
6. (a) Nk’uko mu Baheburayo 10:24, 25 habigaragaza, ibitekerezo by’abandi bitugirira akahe kamaro?
Sena[seh]
6. (a) Mwakubverana na Ahebheri 10:24, 25, mitawiro inapereka anango pa misonkhano isatikhuya tani?
Sango[sg]
6. (a) Ti gue oko na aHébreu 10: 24, 25, acommentaire so e mä na ngoi ti abungbi alingbi ti sara e tongana nyen?
Sinhala[si]
(අ) හෙබ්රෙව් 10:24, 25 කියන විදිහට අනිත් අය දෙන අදහස් අපිට උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
6. (a) Ibiraawoota 10:24, 25te garinni wolootu qoltanno dawaro kaaˈlitannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
6. a) Ako môžu na nás pôsobiť komentáre druhých podľa slov v Hebrejom 10:24, 25?
Slovenian[sl]
6. a) Kako lahko na nas vplivajo komentarji, ki jih slišimo na shodu, kot to piše v Hebrejcem 10:24, 25?
Samoan[sm]
6. (a) E tusa ai ma le Eperu 10:24, 25, o le ā se aafiaga iā i tatou pe a faalogo i sao o isi?
Shona[sn]
6. (a) Maererano naVaHebheru 10:24, 25, tingabatsirwa sei nemhinduro dzatinonzwa?
Songe[sop]
6. (a) Muyiile Beena-Ebelu 10:24, 25, ngaluulo yatupusha i na bukitshishi kinyi kwatudi?
Albanian[sq]
6. (a) Sipas Hebrenjve 10:24, 25, si mund të ndikojnë te ne komentet e të tjerëve?
Serbian[sr]
6. (a) Prema Jevrejima 10:24, 25, kako na nas deluju komentari drugih?
Saramaccan[srm]
6. (a) Unfa u ta fii te wotowan ta da piki, te u luku di soni di sikifi a Hebelejën 10:24, 25?
Sranan Tongo[srn]
6. (a) Soleki fa Hebrewsma 10:24, 25 e sori, dan fa den piki di wi e yere na den konmakandra e gi wi deki-ati?
Sundanese[su]
6. (a) Numutkeun Ibrani 10:24, 25, naon pangaruh komentar batur ka urang?
Swedish[sv]
6. a) Hur kan andras svar påverka oss enligt Hebréerna 10:24, 25?
Swahili[sw]
6. (a) Kulingana na andiko la Waebrania 10:24, 25, maelezo ya ndugu na dada zetu hufanya tuhisije?
Tamil[ta]
(அ) எபிரெயர் 10:24, 25-ன்படி, மற்றவர்கள் சொல்லும் பதிலைக் கேட்டு நாம் எப்படி உற்சாகமடைகிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
6. (a) Tuir Ebreu 10:24, 25, oinsá mak komentáriu sira neʼebé ita rona bele book ita?
Tajik[tg]
6. а) Мувофиқи Ибриён 10:24, 25, ҷавобҳое, ки дар ҷамъомад мешунавем, ба мо чӣ гуна таъсир карда метавонанд?
Tigrinya[ti]
(ሀ) ብመሰረት እብራውያን 10:24, 25፡ እቲ እንሰምዖ ሓሳባት ብኸመይ ኪጸልወና ይኽእል፧
Turkmen[tk]
6. a) Ýewreýler 10:24, 25-nji aýatlara görä, ýygnakda berilýän jogaplar bize nähili täsir edýär?
Tagalog[tl]
6. (a) Ayon sa Hebreo 10:24, 25, ano ang epekto sa atin ng komento ng iba?
Tetela[tll]
6. a) Lo ndjela Hɛbɛru 10:24, 25, shɛngiya yakɔna yonga la kɔmatɛrɛ yokaso?
Tswana[tn]
6. (a) Go ya ka Bahebera 10:24, 25, dikarabo tsa ba bangwe di ka re ama jang?
Tongan[to]
6. (a) Fakatatau ki he Hepelū 10:24, 25, ‘oku tākiekina fēfē nai kitautolu ‘e he ngaahi tali ‘oku tau fanongo ki aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
6. (a) Mwakukoliyana ndi Aheberi 10:24, 25, kumbi tituvwa wuli ndi fundu zo abali amuka?
Tonga (Zambia)[toi]
6. (a) Kweelana alugwalo lwa Bahebrayo 10:24, 25, mbuti mbotukonzya kujatikizyigwa abwiinguzi mbobapa bamwi?
Tojolabal[toj]
6. a) Jastalni wa xyala ja Hebreos 10:24, 25, ¿jastal wa skoltayotik ja komentaryoʼik wa xmaklaytik ja bʼa tsomjeliki?
Tok Pisin[tpi]
6. (a) Olsem Hibru 10:24, 25 i tok, yumi inap pilim olsem wanem taim yumi harim bekim bilong ol narapela?
Turkish[tr]
6. (a) İbraniler 10:24, 25’e göre, kardeşlerin cevapları bizi nasıl etkiler?
Tsonga[ts]
6. (a) Hi ku ya hi Vaheveru 10:24, 25, xana tinhlamulo ta van’wana ti hi khumba njhani?
Tswa[tsc]
6. a) Hi ku ya hi Mahebheru 10:24, 25, a mihlamulo ya vamakabye yi nga vhunisa kuyini?
Purepecha[tsz]
6. a) Seguni Ebreu 10:24, 25, ¿nénajtsïni úa pʼikuastani komentariuecha engachi tánguarhikuecharhu kurhauajka?
Tatar[tt]
6. а) Еврейләргә 10:24, 25 буенча, кардәшләрнең комментарийлары безгә ничек тәэсир итә?
Tooro[ttj]
6. (a) Kusigikirra ha Abaheburaniya 10:24, 25, tukwatwaho tuta obutuhurra eby’okugarukamu by’abantu abandi?
Tumbuka[tum]
6. (a) Kuyana na lemba la Ŵahebere 10:24, 25, kasi mazgoro agho tikupulika pa maungano ghangatikhwaska wuli?
Twi[tw]
6. (a) Sɛnea Hebrifo 10:24, 25 kyerɛ no, mmuae a yɛte no, ebetumi aka yɛn sɛn?
Tahitian[ty]
6. (a) Ia au i te Hebera 10:24, 25, eaha to outou huru a faaroo ai i te pahonoraa a te tahi e te tahi?
Uighur[ug]
6. а) Ибранийларға 10:24, 25кә мас, башқиларниң җаваплири бизгә қандақ тәсир қилиши мүмкин?
Ukrainian[uk]
6. а) Як, згідно з Євреїв 10:24, 25, на нас можуть впливати коментарі, які ми чуємо на зібраннях?
Umbundu[umb]
6. (a) Ndomo ca lomboluiwa kelivulu lia Va Heveru 10:24, 25 tu kuatisiwa ndati poku yeva atambululo a vakuetu?
Venda[ve]
6. (a) U ya nga Vhaheberu 10:24, 25, phindulo dzine ra dzi pfa dzi nga ri kwama hani?
Vietnamese[vi]
6. (a) Theo Hê-bơ-rơ 10:24, 25, chúng ta có thể được tác động ra sao khi nghe lời bình luận của người khác?
Wolaytta[wal]
6. (a) Ibraawe 10:24, 25 maaran nuuni siyiyo zaaroy nuna waati maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
6. (a) Sumala ha Hebreo 10:24, 25, ano an mahimo magin epekto ha aton han mga komento nga aton nababatian?
Xhosa[xh]
6. (a) Ngokutsho kwamaHebhere 10:24, 25, iimpendulo zabanye zinokusinceda njani?
Yao[yao]
6. (a) Mwakamulana ni lilemba lya Ahebeli 10:24, 25, ana ndemanga syakutusapikana pamisongano sikusatukwaya camtuli?
Yapese[yap]
6. (a) Mang angin ngom e fulweg ni ga ma rung’ag u nap’an e muulung nrogon ni kan tamilangnag ko Hebrews 10:24, 25?
Yoruba[yo]
6. (a) Bó ṣe wà nínú Hébérù 10: 24, 25, báwo ni ìdáhùn àwọn ará ṣe máa ń rí lára wa?
Yombe[yom]
6. (a) Dedi bummonisina Ebeleo 10:24, 25 buidi mimvutu tunkuwanga mu zikutukunu milenda kutukindisila?
Chinese[zh]
6. (甲)根据希伯来书10:24,25,听到别人的评论会让你有什么感觉?(
Zande[zne]
6. (a) Ringbisihe kuti AEbere 10:24, 25, waigu rengbe agu akaragapai ani agiaha kadu na maapai kurii rani?
Zulu[zu]
6. (a) NgokweyamaHebheru 10:24, 25, izimpendulo zabanye zingasithinta kanjani?