Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أستغلك لأن وجودك كان يجعلني أشعر بشكلٍ جيد ، لكن هذا أناني!
Bulgarian[bg]
Използвах те, защото е хубаво да си с някого, но това е егоистично!
German[de]
Ich habe dich benutzt, weil es sich gut anfühlte, dich um mich zu haben, aber es war egoistisch!
Greek[el]
Σ'εκμεταλλευόμουν επειδή ένιωθα όμορφα να σε έχω εδώ, αλλά ήταν εγωιστικό!
English[en]
I was using you because it felt good to have you around, but it was selfish.
Spanish[es]
¡ Te estaba usando porque me hacías sentir bien, pero fui egoísta!
Estonian[et]
Kasutasin sind ära, sest sinuga oli hea, aga see oli isekas.
Persian[fa]
من داشتم ازت سوءاستفاده مي کردم چون بودنت در کنارم حسِ خوبي داشت اما اين کارم خودخواهيه
Finnish[fi]
Käytin sinua, koska läsnäolosi tuntui hyvältä, mutta se oli itsekästä!
French[fr]
Je me servais de toi, car j'aimais bien t'avoir à mes côtés, mais c'était égoï
Hebrew[he]
אני מנצל אותך כי זה הרגיש טוב שיש אותך בסביבה, אבל זה היה אנוכי!
Croatian[hr]
Iskorištavala sam te zato što je to bio dobar osjećaj, ali to je sebično!
Hungarian[hu]
Kihasználtalak, mert jó volt, hogy itt voltál, de önző voltam!
Italian[it]
Stavo usando voi, perché si sentiva bene avere intorno, ma era egoista!
Norwegian[nb]
Jeg brukte deg fordi det føltes fint å ha deg her, men det var egoistisk.
Dutch[nl]
Ik gebruikte je omdat het goed voelde, maar het was egoïstisch.
Polish[pl]
Wykorzystywałam cię, bo miło było mieć cię w pobliżu, ale było to samolubne!
Portuguese[pt]
Estava a usar-te, porque era bom ter-te aqui, mas era egoísta.
Romanian[ro]
Te-am folosit pentru că era bine să te am aici, dar am fost egoistă!
Russian[ru]
Я использовала тебя, потому что было приятно чувствовать тебя поблизости, но это было эгоистично!
Serbian[sr]
Koristila sam te jer mi je bilo lepo blizu tebe, ali to je bilo sebično!
Swedish[sv]
Jag utnyttjade dig för att det kändes bra att ha dig här, men det var själviskt.
Turkish[tr]
Seni kullanıyordum çünkü burada olman iyi geliyordu, ama bu bencilceydi!
Vietnamese[vi]
Mình chỉ lợi dụng cậu thôi nhưng điều đó thật ích kỷ.