Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато говорите за финансов стимул в размер на 1,5 %, той не е 1,5 %, защото, според института "Bruegel" ще бъде 0,9 %, което е документирано.
Czech[cs]
Když mluvíte o finančním stimulu 1,5 %, není to 1,5 %, protože, podle bruegelského institutu, to bude 0,9 %, což je doloženo.
Danish[da]
Når De taler om et finansielt incitament på 1,5 %, er det ikke 1,5 %, for ifølge Bruegelinstituttet bliver det 0,9 %, og det er der dokumentation for.
German[de]
Wenn Sie von einem finanziellen Impuls in Höhe von 1,5 % sprechen, dann sind das keine 1,5 %, sondern es werden laut Bruegel-Institut nur 0,9 % sein, das ist belegt.
Greek[el]
Όταν μιλάτε για δημοσιονομικά κίνητρα 1,5%, δεν είναι 1,5%, διότι, σύμφωνα με το Ίδρυμα Bruegel, θα είναι 0,9%, ποσοστό που είναι τεκμηριωμένο.
English[en]
When you talk about a financial stimulus of 1.5%, it is not 1.5%, because, according to the Bruegel Institute, it will be 0.9%, which is documented.
Spanish[es]
Cuando hablan sobre un estímulo financiero del 1,5 % no es del 1,5 % porque, de acuerdo con el Instituto Bruegel, será del 0,9 %, algo que está documentado.
Estonian[et]
Kui te räägite 1,5%lisest finantsstiimulist, siis tegelikult ei ole see 1,5%, sest Bruegeli Instituudi andmetel on see 0,9%, mis on ka dokumenteeritud.
Finnish[fi]
Puhutte 1,5 prosentin finanssipoliittisesta elvytystoimesta, mutta kyse ei ole 1,5 prosentista, koska Bruegel-instituutin mukaan se on todistettavasti 0,9 prosenttia.
French[fr]
Aujourd'hui, la Banque centrale européenne parle de -3 % Lorsque vous parlez d'un stimulus financier de 1,5 %, il ne s'agit pas réellement de 1,5 %. Selon l'Institut Bruegel, seuls 0,9 % sont documentés.
Hungarian[hu]
Amikor önök 1,5%-os gazdaságélénkítésről beszélnek, az nem 1,5%, mivel a Bruegel Intézet szerint csupán 0,9% lesz - ez dokumentálva is van.
Italian[it]
Quando lei cita uno stimolo finanziario pari all'1,5 per cento, quella percentuale non è realistica perché, secondo il Bruegel Institute, è documentato uno stimolo di solo lo 0,9 per cento.
Lithuanian[lt]
Kai kalbate apie 1,5 proc. finansinę paramą, turėkite omenyje, kad ji nėra lygi 1,5 proc., nes, pasak Bruegel instituto, ji sieks 0,9 proc. - tai patvirtinta dokumentais.
Latvian[lv]
Kad jūs runājat par finansiālu stimulu 1,5 % apmērā, man jāsaka, ka tie nav 1,5 %, jo saskaņā ar Bruegel institūta datiem tie būs 0,9 %, un tas ir apstiprināts dokumentos.
Dutch[nl]
Wanneer u het hebt over een financiële stimulans van 1,5 procent, is dat geen 1,5 procent, omdat deze, volgens het Bruegel Instituut, 0,9 procent zal zijn, en dat is ook onderbouwd.
Polish[pl]
Kiedy mówią państwo o bodźcu finansowym w wysokości 1,5%, to nie jest to 1,5%, ponieważ według Instytutu Bruegela będzie to 0,9%, co jest udokumentowane.
Portuguese[pt]
Quando referem um estímulo financeiro de 1,5%, não se tratará de 1,5%, porque, de acordo com o Instituto Bruegel, será de 0,9%, o que está documentado.
Romanian[ro]
Când vorbiţi de un stimulent financiar de 1,5%, acesta nu se ridică la 1,5%, pentru că, potrivit Institutului Bruegel, el va fi de 0,9%, iar acest lucru este dovedit.
Slovak[sk]
Ak hovoríte o finančnom stimule vo výške 1,5 %, v skutočnosti nepôjde o 1,5 %, pretože podľa inštitútu Bruegel bude táto hodnota na úrovni 0,9 %, o čom svedčia príslušné dokumenty.
Slovenian[sl]
Ko govorite o finančni spodbudi v višini 1,5 %, ta ne znaša 1,5 %, ker bo v skladu z inštitutom Bruegel znašala 0,9 %, kar je dokumentirano.
Swedish[sv]
Ni pratar om en ekonomisk stimulans på motsvarande 1,5 procent, men det är ju inte tal om några 1,5 procent. Precis som Bruegel-institutet konstaterar är siffran 0,9 procent, och det finns det svart på vitt på.