Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16, 17. (a) Hoe beskryf Psalm 1:2, 3 die voordele wat dit meebring om God se wet te lees?
Amharic[am]
16, 17. (ሀ) መዝሙር 1:2, 3 የአምላክን ሕግ ማንበብ የሚያስገኘውን ጥቅም የሚገልጸው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٦، ١٧ (أ) كيف يصف المزمور ١: ٢، ٣ المكافآت الناجمة عن قراءة شريعة الله؟
Azerbaijani[az]
16, 17. a) Məzmur 1:2, 3 ayələrinə əsasən Allahın qanununu oxumaq necə mükafatlandırılır?
Central Bikol[bcl]
16, 17. (a) Paano ilinaladawan kan Salmo 1: 2, 3 an mga balos huli sa pagbasa kan ley nin Dios?
Bemba[bem]
16, 17. (a) Amalumbo 1:2, 3 yalondolola shani ifilambu fya kubelengela mu malango ya kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
16, 17. (а) Как в Псалм 1:2, 3 се описват възнагражденията от четенето на Божия закон?
Cebuano[ceb]
16, 17. (a) Sa unsang paagi gihubit sa Salmo 1:2, 3 ang mga balos sa pagbasa sa balaod sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
16, 17. (a) Ki mannyer Psonm 1:2, 3 i dekrir rezilta ki nou gannyen ler nou lir lalwa Bondye?
Czech[cs]
16, 17. (a) Jak Žalm 1:2, 3 popisuje odměnu, kterou přináší čtení Božího zákona?
Danish[da]
16, 17. (a) Hvordan beskriver Salme 1:2, 3 velsignelserne ved at læse i Guds lov?
German[de]
16, 17. (a) Was bringt das Lesen des Gesetzes Gottes gemäß Psalm 1:2, 3?
Ewe[ee]
16, 17. (a) Aleke Psalmo 1:2, 3 ƒo nu tso viɖe siwo le Mawu ƒe sea xexlẽ me ŋui?
Efik[efi]
16, 17. (a) Didie ke Psalm 1:2, 3 owụt mme ufọn edikot mbet Abasi?
Greek[el]
16, 17. (α) Πώς περιγράφουν τα εδάφια Ψαλμός 1:2, 3 τις ανταμοιβές που φέρνει η ανάγνωση του νόμου του Θεού;
English[en]
16, 17. (a) How does Psalm 1:2, 3 describe the rewards of reading God’s law?
Spanish[es]
16, 17. a) ¿Cómo describe Salmo 1:2, 3 los beneficios de leer la ley de Dios?
Estonian[et]
16., 17. a) Kuidas kirjeldab Laul 1:2, 3 Jumala käsuõpetuse lugemisest tulenevat kasu?
Persian[fa]
۱۶، ۱۷. الف) مزمور ۱:۲، ۳ در وصف اجر عظیم خواندن کتاب مقدّس چه میگوید؟
Finnish[fi]
16, 17. a) Miten psalmi 1:2, 3 kuvailee hyötyä, joka Jumalan lain lukemisesta koituu?
Fijian[fj]
16, 17. (a) E vakaraitaka vakacava na Same 1:2, 3 na yaga ni kena wiliki na lawa ni Kalou?
French[fr]
16, 17. a) Comment Psaume 1:2, 3 décrit- il les bienfaits de la lecture de la loi divine ?
Ga[gaa]
16, 17. (a) Te Lala 1:2, 3 lɛ wie jɔɔmɔi ni jɛɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ kanemɔ mli kɛbaa lɛ he eha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
16, 17. (a) E a kanga Taian Areru 1:2, 3 ni kabwarabwarai kakabwaia aika reke man warekan ana tua te Atua?
Gun[guw]
16, 17. (a) Nawẹ Psalm 1:2, 3 basi zẹẹmẹ ale he tin to osẹ́n Jiwheyẹwhe tọn hihia mẹ tọn gbọn?
Hausa[ha]
16, 17. (a) Ta yaya Zabura 1:2, 3 suka kwatanta albarkar karanta dokar Allah?
Hebrew[he]
16, 17. (א) כיצד מתאר הכתוב בתהלים א’:2, 3 את התועלת הצומחת מקריאת תורת אלוהים?
Hindi[hi]
16, 17. (क) भजन 1:2, 3 में परमेश्वर की व्यवस्था को पढ़ने के फायदों के बारे में कैसे बताया गया है?
Hiligaynon[hil]
16, 17. (a) Paano ginalaragway sang Salmo 1: 2, 3 ang mga padya kon basahon naton ang kasuguan sang Dios?
Hiri Motu[ho]
16, 17. (a) Edena dala ai Salamo 1: 2, 3 ese Dirava ena taravatu duahia karana ena namo ia gwauraia?
Croatian[hr]
16, 17. (a) Kako Psalam 1:2, 3 opisuje nagrade koje usljeđuju ako se čita Božji zakon?
Haitian[ht]
16, 17. a) Ki jan Sòm 1:2, 3 dekri byenfè moun ki li lwa Bondye a ap jwenn ?
Hungarian[hu]
16—17. a) Hogyan ecseteli a Zsoltárok 1:2, 3 az áldásokat, melyek Isten törvényének az olvasásából fakadnak?
Indonesian[id]
16, 17. (a) Bagaimana Mazmur 1:2, 3 menggambarkan manfaatnya membaca hukum Allah?
Igbo[ig]
16, 17. (a) Olee otú Abụ Ọma 1:2, 3 si akọwa nkwụghachi ụgwọ nke ịgụ iwu Chineke?
Iloko[ilo]
16, 17. (a) Kasano nga inladawan ti Salmo 1:2, 3 dagiti gunggona nga iyeg ti panagbasa iti linteg ti Dios?
Icelandic[is]
16, 17. (a) Hvernig lýsir Sálmur 1:2, 3 umbuninni sem fylgir því að lesa lögmál Guðs?
Isoko[iso]
16, 17. (a) Ẹvẹ Olezi 1:2, 3 u dhesẹ irere erọ ese uzi Ọghẹnẹ?
Italian[it]
16, 17. (a) In che modo Salmo 1:2, 3 descrive i benefìci derivanti dal ‘leggere nella legge di Dio’?
Japanese[ja]
16,17 (イ)詩編 1編2,3節は,神の律法を読むことの報いをどのように描写していますか。(
Georgian[ka]
16, 17. ა) როგორ არის აღწერილი ფსალმუნების 1:2, 3-ში კურთხევები, რომლებიც ღვთის სიტყვის კითხვას მოჰყვება?
Kongo[kg]
16, 17. (a) Inki mutindu Nkunga 1: 2, 3 ketubila mambote yina kutanga nsiku ya Nzambi kenataka?
Kazakh[kk]
16, 17. а) Забур 1:2, 3-те Құдай заңын оқудың пайдасы қалай көрсетілген?
Kalaallisut[kl]
16, 17. (a) Guutip inatsisaanik atuarnikkut pilluaqqusaaneq Tussiaat 1:2, 3-mi qanoq allaaserineqarpa?
Khmer[km]
១៦, ១៧ . (ក) តើ ទំនុកដំកើង ១:២, ៣ ពណ៌នា អំពី ប្រយោជន៍ ដែល មក ពី ការ អាន ក្រិត្យ វិន័យ របស់ ព្រះ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
16 ದೈವಭಕ್ತಿಯ ಪುರುಷನ ಕುರಿತು ಕೀರ್ತನೆ 1: 1-3 ಹೇಳುವುದು: “ಯಾವನು . . .
Korean[ko]
16, 17. (ᄀ) 시편 1:2, 3에서는 하느님의 법을 읽을 때 오는 상을 어떻게 묘사합니까?
Kaonde[kqn]
16, 17. (a) Salamo 1:2, 3 ulumbulula byepi mfweto ifuma mu kutanga buku wa mizhilo wa Lesa?
Kyrgyz[ky]
16, 17. а) Кудайдын мыйзамын окуунун натыйжалары тууралуу Забур 1:2, 3-аяттарда эмне айтылат?
Ganda[lg]
16, 17. (a) Zabbuli 1:2, 3 ziraga zitya omuganyulo oguli mu kusoma amateeka ga Katonda?
Lingala[ln]
16, 17. (a) Ndenge nini Nzembo 1: 2, 3 emonisi matomba ya kotánga Liloba ya Nzambe?
Lozi[loz]
16, 17. (a) Samu 1:2, 3 i talusa cwañi mipuzo ye zwa mwa ku bala mulao wa Mulimu?
Lithuanian[lt]
16, 17. a) Kaip Psalmyno 1:2, 3 aprašoma, kodėl naudinga skaityti Dievo įstatymą?
Luba-Katanga[lu]
16, 17. (a) Le Mitōto 1:2, 3 ulombola namani mpalo ilupuka mu kutanga mukanda wa bijila wa Leza?
Luba-Lulua[lua]
16, 17. (a) Mmunyi mudi Musambu 1:2, 3 wakula bua bipeta bimpe bia dibala mikenji ya Nzambi?
Luvale[lue]
16, 17. (a) Uno Samu 1:2, 3 yalumbununa ngachilihi nganyo yatwama hakutanganga jishimbi jaKalunga?
Lushai[lus]
16, 17. (a) Engtin nge Pathian dân chhiarna lâwmman chu Sâm 1: 2, 3-in a sawi?
Latvian[lv]
16., 17. a) Kā pirmā psalma otrajā un trešajā pantā aprakstīts, kādu labumu dod iedziļināšanās Dieva baušļos?
Malagasy[mg]
16, 17. a) Inona no valisoa ho azon’izay mamaky ny lalàn’Andriamanitra, araka ny Salamo 1:2, 3?
Marshallese[mh]
16, 17. (a) Ewi wãwen an Sam 1: 2, 3 kamelele kin tokjen ko jen ad konono kin kien ko an Anij?
Macedonian[mk]
16, 17. а) Како Псалм 1:2, 3 ги опишува благословите што доаѓаат кога се чита Божјиот закон?
Malayalam[ml]
16, 17. (എ) ദൈവവചനം വായിക്കുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലങ്ങൾ സങ്കീർത്തനം 1:2, 3 വർണിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
16, 17. а) Бурхны хуулийг уншсанаас хүртэх шагналыг Дуулал 1:2, 3 хэрхэн дүрсэлдэг вэ?
Mòoré[mos]
16, 17. a) Wãn to la Yɩɩl Sõamyã 1:2, 3 bilgd keoor ning Wẽnnaam tõogã kareng sẽn wat ne wã?
Marathi[mr]
१६, १७. (अ) स्तोत्र १:२, ३ यात देवाचे नियमशास्त्र वाचल्यामुळे होणाऱ्या चांगल्या परिणामांचे कशाप्रकारे वर्णन करण्यात आले आहे?
Maltese[mt]
16, 17. (a) Salm 1:2, 3 kif jiddeskrivi kemm hu premjanti l- qari tal- liġi t’Alla?
Norwegian[nb]
16, 17. a) Hvordan beskriver Salme 1: 2, 3 de velsignelser som følger med det å lese Guds lov?
Nepali[ne]
१६, १७. (क) परमेश्वरको व्यवस्था पढ्दा पाइने इनामहरूबारे भजन १:२, ३ ले कसरी वर्णन गर्छ?
Ndonga[ng]
16, 17. (a) Ongahelipi Epsalme 1:2, 3 tali hokolola ouwa wokulesha omhango yaKalunga?
Niuean[niu]
16, 17. (a) Fakakite fefe he Salamo 1:2, 3 e tau palepale he totou ke he fakatufono he Atua?
Dutch[nl]
16, 17. (a) Hoe beschrijft Psalm 1:2, 3 de voordelen die het heeft Gods wet te lezen?
Northern Sotho[nso]
16, 17. (a) Psalme 1:2, 3 e hlalosa bjang meputso ya go bala molao wa Modimo?
Nyanja[ny]
16, 17. (a) Kodi lemba la Salmo 1:2, 3 limafotokoza motani phindu lowerenga malamulo a Mulungu?
Ossetic[os]
16, 17. а) Псалом 1:2, 3 куыд ӕвдисынц, афтӕмӕй нын Хуыцауы закъон кӕсын цы пайда у?
Panjabi[pa]
16, 17. (ੳ) ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 1:2, 3 ਅਨੁਸਾਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
16, 17. (a) Panon a dedeskribien na Salmo 1:2, 3 iray gunggona diad pambasa ed ganggan na Dios?
Papiamento[pap]
16, 17. (a) Kon Salmo 1:2 i 3 ta deskribí e rekompensanan di lesa e lei di Dios?
Pijin[pis]
16, 17. (a) Wanem nao olketa reward wea Psalm 1:2, 3 sei man bae kasem sapos hem readim law bilong God?
Polish[pl]
16, 17. (a) Jak Psalm 1:2, 3 opisuje korzyści wynikające z czytania prawa Bożego?
Pohnpeian[pon]
16, 17. (a) Iaduwen Melkahka 1:2, 3 kin kawehwehda duwen kapai kan me kin kohsang wadek Mahsen en Koht?
Portuguese[pt]
16, 17. (a) Como o Salmo 1:2, 3 descreve as recompensas de se ler a lei de Deus?
Rundi[rn]
16, 17. (a) Muri Zaburi 1:2, 3 hadondora gute ivyiza biva ku gusoma ivyagezwe vy’Imana?
Romanian[ro]
16, 17. a) Cum descrie Psalmul 1:2, 3 recompensele faptului de a citi legea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
16, 17. а) Как, согласно Псалму 1:2, 3, вознаграждается чтение Божьего закона?
Kinyarwanda[rw]
16, 17. (a) Ni gute Zaburi 1:2, 3 isobanura inyungu zo gusoma amategeko y’Imana?
Sinhala[si]
16, 17. (අ) දෙවිගේ නීතිය කියවීමෙන් ලැබෙන ප්රයෝජන ගීතාවලිය 1:2, 3හි විස්තර කර තිබෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
16, 17. a) Ako Žalm 1:2, 3 opisuje odmenu, k akej vedie čítanie Božieho zákona?
Slovenian[sl]
16., 17. a) Kako je v Psalmu 1:2, 3 opisana nagrada za branje Božje postave?
Shona[sn]
16, 17. (a) Pisarema 1:2, 3 rinorondedzera sei mibayiro yokuverenga mutemo waMwari?
Albanian[sq]
16, 17. (a) Si i përshkruan Psalmi 1:2, 3 dobitë që vijnë kur lexojmë ligjin e Perëndisë?
Serbian[sr]
16, 17. (a) Kako su u Psalmu 1:2, 3 opisane nagrade koje donosi čitanje Božjeg zakona?
Sranan Tongo[srn]
16, 17. (a) Fa Psalm 1:2, 3 e taki fu den winimarki di wi e kisi te wi e leisi a wet fu Gado?
Southern Sotho[st]
16, 17. (a) Pesaleme ea 1:2, 3 e hlalosa meputso ea ho bala molao oa Molimo joang?
Swedish[sv]
16, 17. a) Hur beskriver Psalm 1:2, 3 de belöningar vi får av att läsa Guds lag?
Swahili[sw]
16, 17. (a) Zaburi 1:2, 3 inaelezaje thawabu za kusoma sheria ya Mungu?
Congo Swahili[swc]
16, 17. (a) Zaburi 1:2, 3 inaelezaje thawabu za kusoma sheria ya Mungu?
Thai[th]
16, 17. (ก) บทเพลง สรรเสริญ 1:2, 3 พรรณนา อย่าง ไร เกี่ยว กับ ผล ตอบ แทน จาก การ อ่าน พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า?
Tiv[tiv]
16, 17. (a) Pasalmi 1:2, 3 pase injar i se zua a mi sha u ôron atindi a Aôndo nena?
Tagalog[tl]
16, 17. (a) Paano inilalarawan ng Awit 1:2, 3 ang mga gantimpala sa pagbabasa ng kautusan ng Diyos?
Tetela[tll]
16, 17. a) Ngande walembetshiya Osambu 1:2, 3 ɛlɔlɔ waya oma lo wadielo w’ɛlɛmbɛ wa Nzambi?
Tswana[tn]
16, 17. (a) Pesalema 1:2, 3 e tlhalosa jang melemo ya go bala molao wa Modimo?
Tongan[to]
16, 17. (a) ‘Oku anga-fēfē hono fakamatala‘i ‘e he Sāme 1: 2, 3 ‘a e ngaahi pale ‘o hono lau ‘a e lao ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
16, 17. (a) Ino mbuti ibbuku lya Intembauzyo 1:2, 3 mbolipandulula mpindu zijanika mukubala mulawo wa Leza?
Tok Pisin[tpi]
16, 17. (a) Song 1: 2, 3 i tok long wanem gutpela samting bai kamap long pasin bilong ritim lo bilong God?
Turkish[tr]
16, 17. (a) Mezmur 1:2, 3’te Tanrı’nın kanununu okumanın ödülleri nasıl tasvir ediliyor?
Tsonga[ts]
16, 17. (a) Xana Pisalema 1:2, 3 yi byi hlamusela njhani vuyelo bya ku hlaya nawu wa Xikwembu?
Tatar[tt]
16, 17. а) Мәдхия 1:2, 3 буенча, Алла канунын уку ничек бүләкләнә?
Tumbuka[tum]
16, 17. (a) Kasi lemba la Salmo 1:2, 3 likulongosora wuli vyandulo vya kuŵazga dango la Ciuta?
Twi[tw]
16, 17. (a) Ɔkwan bɛn so na Dwom 1:2, 3 kyerɛ mfaso a ɛwɔ Onyankopɔn mmara a yɛkenkan no so?
Tahitian[ty]
16, 17. (a) E nafea te Salamo 1:2, 3 e faataa ’i i te mau maitai o te taioraa i te ture a te Atua?
Ukrainian[uk]
16, 17. а) Як Псалом 1:2, 3 описує користь від читання Божого закону?
Umbundu[umb]
16, 17. (a) Osamo 1: 2, 3 yi lekisa ndati onima yi iyilila koku tanga Ondaka ya Suku?
Venda[ve]
16, 17. (a) Psalme ya 1:2, 3 i ṱalusa hani malamba a u vhala mulayo wa Mudzimu?
Vietnamese[vi]
16, 17. (a) Thi-thiên 1:2, 3 miêu tả thế nào về phần thưởng của việc đọc luật pháp Đức Chúa Trời?
Waray (Philippines)[war]
16, 17. (a) Paonan-o iginsasaysay han Salmo 1:2, 3 an mga balos ha pagbasa han balaud han Dios?
Wallisian[wls]
16, 17. (a) ʼE fakamatala feafeaʼi ia Pesalemo 1:2, 3 te ʼu tapuakina ʼo te lau ia te lao ʼo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
16, 17. (a) INdumiso 1:2, 3 iyichaza njani imivuzo yokufunda umthetho kaThixo?
Yapese[yap]
16, 17. (a) Uw rogon ni Psalm 1:2, 3 e be dag e taw’ath ni yib ko ngan bieg e motochiyel rok Got?
Yoruba[yo]
16, 17. (a) Báwo ni Sáàmù 1:2, 3 ṣe ṣàpèjúwe àǹfààní tó wà nínú kíka Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
16, 17. 1) Le Salmo 1:2, 3, ¿bix u yeʼesik ku taasik utsil u xokaʼal u ley Dios?
Chinese[zh]
16,17.( 甲)诗篇1:2,3指出,经常阅读上帝的律法书对人有什么益处?(
Zande[zne]
16, 17. (a) Wai Atambuahe 1:2, 3 aringbisapa agu amosoro du ti geda ga Mbori andiko?
Zulu[zu]
16, 17. (a) IHubo 1:2, 3 liyichaza kanjani imivuzo yokufunda umthetho kaNkulunkulu?