Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване, поддържане и обслужване на карти за постоянни клиенти, отстъпка, лоялност, партньорство, други карти, които позволяват използването на отстъпки, бонуси или за упражняване или потвърждаване на участието в схеми, програми или планове - партньорски, за лоялност или промоционални
Czech[cs]
Vydávání, správa a obsluha zákaznických, slevových, věrnostních, partnerských karet a jiných karet umožňujících využívání slev, výhod nebo umožňujících užívání nebo potvrzujících účast na partnerských, věrnostních, motivačních nebo propagačních systémech, programech nebo plánech
Danish[da]
Udstedelse, vedligeholdelse og betjening af kundeloyalitets-, rabat-, loyalitets-, partnerkort, andre kort, der gør det muligt at drage fordel af rabatter, fordele eller gør det muligt at drage nytte heraf eller bekræfter deltagelse i partner-, loyalitets- og motivationssystemer, -programmer eller -planer eller salgsfremmende systemer, især med brug af præmier eller andre fordele
German[de]
Ausgabe, Aufrechterhaltung und Service in Bezug auf Kundenkarten, Rabattkarten, Kundenbindungs-, Partner- und andere Karten, die die Nutzung von Rabatten, Vorteilen oder die Nutzung oder Teilnahme an Partner-, Kundenbindungs-, Motivations- oder Verkaufsförderungssystemen, -programmen oder -plänen ermöglichen
Greek[el]
Έκδοση, συντήρηση και υπηρεσίες καρτών κατοχύρωσης τακτικής πελατείας, εκπτωτικών καρτών, πελατειακής πίστης, συνεταιριστικών, άλλων καρτών που παρέχουν τη δυνατότητα χρήσης εκπτώσεων, προνομίων ή που παρέχουν τη δυνατότητα χρήσης ή που επιβεβαιώνουν τη συμμετοχή σε συστήματα, προγράμματα ή σχέδια συνεταιριστικά, πελατειακής πίστης, παροχής κινήτρων ή προώθησης
English[en]
Issuing, maintaining and operating customer, discount, loyalty, partner cards, other cards enabling access to discounts, benefits or enabling the use or confirming the participation in partner, loyalty, motivational or promotional systems, schemes or plans
Spanish[es]
Emisión, mantenimiento y servicio de tarjetas de fidelización de clientes, tarjetas de descuento, fidelidad, asociación, otras tarjetas que permitan el uso de descuentos, ventajas o que permitan el uso o confirmen la participación en sistemas, programas o planes de asociación, fidelidad, motivación o promoción
Estonian[et]
Järgmiste kaartide väljastamise, hooldamise ja teenindamise teenused: püsikliendikaardid, sooduskaardid, kliendikaardid, partnerkaardid, muud kaardid, mis võimaldavad kasutada soodustusi, eeliseid või võimaldavad osaleda partner-, püsikliendi-, motivatsiooni- ja soodussüsteemides, -kampaaniates või -plaanides ja kinnitavad neis osalemist
Finnish[fi]
Kanta-asiakaskorttien, alennuskorttien, asiakasuskollisuuskorttien, kumppanuuskorttien, muiden alennuksiin ja etuihin oikeuttavien korttien tai kumppanuus-, kanta-asiakas-, kannustin- tai myynninedistämisjärjestelmiin, -ohjelmiin tai -suunnitelmiin hyödyntämisen mahdollistavien tai osallistumisen vahvistavien korttien myöntäminen, ylläpito ja käyttöpalvelut
French[fr]
Emission, entretien et exploitation de cartes de fidélité, de réduction et de partenariat, ainsi que d'autres cartes permettant de bénéficier de réductions, d'avantages ou permettant de profiter ou de participer à des systèmes, des programmes ou des plans de partenariat, de fidélité, d'incitation ou de promotion
Croatian[hr]
Izdavanje, održavanje i podrška za kartice stalnog klijenta, kartice za popust, kartice vjernosti, partnerske i ostale kartice koje omogućuju korištenje popusta, pogodnosti ili koje omogućuju korištenje ili potvrđuju uključenost u sustave, programe ili planove vjernosti i partnerske, motivacijske ili promotivne sustave, programe ili planove
Hungarian[hu]
Az alábbiak kártyák kibocsátása, fenntartása és kezelése: törzsvásárlói, árkedvezményre jogosító, hűség-, partneri, árkedvezmények igénybevételére jogosító egyéb kártyák, vagy olyan kártyák, amelyek lehetővé teszik vagy igazolják a részvételt a hűség-, motivációs, promóciós vagy partneri programokban, rendszerekben vagy tervekben
Italian[it]
Emissione, manutenzione e servizi di assistenza per carte fedeltà per la clientela, di riduzione, di fedeltà, di partenariato, altre carte che consentono l'utilizzo di sconti, vantaggi o che permettono l'utilizzo o la conferma della partecipazione in sistemi, programmi o piani di partenariato, fedeltà, incentivazione o promozionali
Lithuanian[lt]
Nuolatinių klientų, nuolaidų, lojalumo, parterių, kitų kortelių, suteikiančių galimybę naudotis nuolaidomis, privilegijomis arba leidžiančių naudotis ar patvirtinančių dalyvavimą sistemose, programose ar partnerių, lojalumo, skatinimo ar reklamos programomis, išdavimo, administravimo ir valdymo paslaugos
Latvian[lv]
Pastāvīgā klienta karšu, atlaižu, lojalitātes karšu, partneru karšu, citu karšu, kas nodrošina atlaižu, labumu izmantošanu vai nodrošina partnerības, lojalitātes, motivēšanas vai promocijas sistēmu, programmu vai plānu izmantošanu vai apstiprina dalību tajos, izdošana, uzturēšana un apkalpošana
Maltese[mt]
Il-ħruġ, manutenzjoni u servizzi ta' kards tal-lealtà tal-klijenti, skont, lealtà, sħubija, kards oħra għall-faċilitazzjoni tal-użu ta' skontijiet, benefiċċji, jew faċilitazzjoni tal-użu u konferma tal-parteċipazzjoni f'sistemi, programmi jew pjanijiet ta' lealtà, motivazzjoni, promozzjoni u sħubija
Dutch[nl]
Uitgifte, onderhoud en facilitering van vasteklantenkaarten, kortingskaarten, loyaliteitskaarten, partnerkaarten, andere kaarten waarmee gebruik kan worden gemaakt van kortingen, voordelen of die het gebruik mogelijk maken van of deelname bevestigen aan partner-, loyaliteits-, motiverings- of promotiesystemen, -programma's of -plannen
Polish[pl]
Emisja, utrzymywanie i obsługa kart stałego klienta, zniżkowych, lojalnościowych, partnerskich, innych kart umożliwiających skorzystanie ze zniżek, benefitów lub umożliwiających skorzystanie lub potwierdzających udział w systemach, programach lub planach partnerskich, lojalnościowych, motywacyjnych lub promocyjnych
Portuguese[pt]
Emissão, manutenção e tratamento de cartões de cliente, de descontos, de fidelização, de parceria, outros cartões que permitem aproveitar descontos, benefícios ou que permitem participar ou confirmam a participação em sistemas, programas ou planos de parceria, fidelização, motivação ou promoção
Romanian[ro]
Emiterea, întreţinerea şi utilizarea cardurilor de client fidel, de reduceri, de loialitate, de parteneriat, a altor carduri, făcând posibilă utilizarea unor reduceri, beneficii sau făcând posibilă utilizarea sau confirmarea participării în sistemele, programele sau planurile de parteneriat, de loialitate, de motivare sau promoţionale
Slovak[sk]
Emisia, udržiavanie a obsluha kariet stáleho klienta, zľavových, vernostných, partnerských, iných kariet umožňujúcich využívať zľavy, benefity alebo umožňujúcich využívanie alebo potvrdzujúcich účasť v systémoch, programoch alebo plánoch partnerských, vernostných, motivačných alebo propagačných
Slovenian[sl]
Izdajanje, vzdrževanje in storitve kartic stalnih strank, kartic za popuste, kartic zvestobe, partnerskih kartic, drugih kartic, ki omogočajo koriščenje popustov, ugodnosti ali omogočajo porabo ali potrjujejo sodelovanje v partnerskih, zvestobnih, motivacijskih ali promocijskih sistemih, programih ali shemah
Swedish[sv]
Utfärdande, underhåll och hantering av stamkundskort, rabattkort, lojalitetskort, partnerkort, andra kort som ger möjlighet till rabatter, förmåner eller möjliggör användning av eller bekräftar deltagande i system, program eller planer för partnerskap, kundlojalitet, motivering eller kampanjer