Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Připomínal mi trochu mého dědečka. Tím, jak nosil klobouk.
Greek[el]
Μου θύμισε πολύ τον παππού μου, τον τρόπο με τον οποίο φορούσε το καπέλο του.
English[en]
He reminded me a bit of my grandfather the way he always wore a hat.
Spanish[es]
Me recordaba un poco a mi abuelo, como siempre usaba un sombrero.
Finnish[fi]
Hän muistutti hieman isoisääni miten hän käytti aina hattua.
French[fr]
Il me rappelait un peu mon grand-père, surtout car il portait toujours un chapeau.
Croatian[hr]
Podsjetio me je malo na mog djeda, načinom na koji je uvijek nosio šešir.
Hungarian[hu]
Egy kicsit a nagyapámra emlékeztetett. Ahogyan a kalapját hordta.
Italian[it]
Mi ricordava un pò mio nonno il modo in cui indossava il cappello.
Dutch[nl]
Hij deed me denken aan m'n grootvader, die droeg ook altijd een hoed.
Portuguese[pt]
Ele me lembra um pouco o meu avô a maneira que ele vestia um chapéu.
Romanian[ro]
El mi-a amintit un pic, de bunicul meu, felul în care el a purtat, întotdeauna pălărie.
Serbian[sr]
Podsetio me je malo na mog dedu, načinom na koji je uvek nosio šešir.
Swedish[sv]
Han påminde mig om min farfar..... på det sätt att han alltid bar hatt.
Turkish[tr]
Her zaman şapka takması bana büyükbabamı hatırlatırdı.