Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом получим пълния списък на пристигащите от чужбина, ще можем даже и да звъннем някой и друг телефон, Амадор, разбери хотелите в които са отседнали подозрителните.
Czech[cs]
Jakmile získáme kompletní seznam příjezdů, budeme moct zavolat na pár míst, Amadore, zjistit, v jakých hotelech podezřelí bydlí.
Danish[da]
Så snart vi får en fuld liste over internationale ankomster så vil vi muligvis kunne foretage et par opkald, Amador finde ud af hvilke hoteller mulige mistænkte opholder sig på.
German[de]
Sobald wir eine vollständige Liste der internationalen Touristen haben, können wir vielleicht ein paar Anrufe tätigen, Amador, und herausfinden, in welchen Hotels die Verdächtigen logieren.
Greek[el]
Μόλις λάβουμε πλήρη λίστα των διεθνών αφίξεων, θα μπορέσουμε να πάρουμε μερικά τηλέφωνα,'μαντορ, βρες σε ποια ξενοδοχεία μένουν οι όποιοι ύποπτοι.
English[en]
As soon as we get a full list of international arrivals, we might even be able to make a few phone calls, Amador, find out what hotels anyone suspicious is staying at.
Spanish[es]
Cuando tengamos una lista completa de las llegadas internacionales podríamos empezar a hacer algunas llamadas, Amador y averiguar en cuáles hoteles se hospedan algunos sospechosos.
French[fr]
Dès que nous aurons une liste complète des arrivées internationales, nous pourrions même passer quelques coups de fils, Amador, pour trouver dans quels hôtels logerait un suspect.
Croatian[hr]
Čim dobijemo cijeli popis međunarodnih dolazaka, možemo obaviti par poziva, saznati u kojim hotelima ima netko sumnjiv.
Hungarian[hu]
Amint meglesz a nemzetközi beutazók teljes listája, akkor esetleg telefonálhatunk párat, Amador, hogy kiderítsük, melyik hotelben szálltak meg a gyanús személyek.
Italian[it]
Non appena avremo compilato una lista completa degli arrivi internazionali, forse potremo addirittura fare qualche telefonata, Amador, e scoprire in quali hotel alloggiano i sospettati.
Portuguese[pt]
Assim que tivermos uma lista completa das chegadas internacionais, talvez até possamos fazer uns telefonemas, Amador. Descobrir em que hotéis os suspeitos estão hospedados.
Russian[ru]
Как только мы получим полный список международных рейсов, мы может даже сможем сделать несколько телефонных звонков, Амадор, найти отели, в которых остановился кто-то подозрительный.