Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj úplně první čtenář mně odepsal.
German[de]
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetzt.
English[en]
My very first reader had blacklisted me.
Spanish[es]
Mi primera lectora me había puesto en la lista negra.
French[fr]
Ecrivain débutant, j'étais mis à l'index par ma première lectrice.
Italian[it]
Scrittore agli esordi, ero stato messo all'indice dalla prima lettrice.
Portuguese[pt]
Escritor iniciante, fui posto no índex pela minha primeira leitora.
Romanian[ro]
Sciitor debutant, eram pus la idex de prima mea cititoare.