Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid er den helsebefordrende virkning af mange urteteer og -omslag under almindelig debat, for den mødes med skepsis i lægekredse.
German[de]
Über die Wirksamkeit vieler Kräutertees, Kräuterauflagen oder -packungen wird viel hin und her diskutiert, und viele Ärzte sind diesbezüglich sehr skeptisch.
Greek[el]
Επίσης, οι περί υγείας ισχυρισμοί σχετικά με ροφήματα και καταπλάσματα από βότανα συζητούνται εκτεταμένα, και οι ιατρικοί κύκλοι τους αντιμετωπίζουν με δυσπιστία.
English[en]
Still, the health claims made for many herbal teas and poultices are widely debated, meeting skepticism in medical circles.
Spanish[es]
A pesar de eso, los beneficios saludables que se le atribuyen al uso de muchos de estos tés y cataplasmas herbarios es un asunto que se disputa extensamente y que se ve con gran escepticismo en los círculos médicos.
French[fr]
Cependant, les propriétés attribuées à quantité de cataplasmes et tisanes sont largement contestées et suscitent le scepticisme des milieux médicaux.
Italian[it]
Tuttavia, le virtù terapeutiche attribuite a molte tisane e cataplasmi fatti con erbe sono oggetto di vaste discussioni, e sono accolte con scetticismo nel mondo della medicina.
Japanese[ja]
それでも,種々の薬草茶や湿布剤などが健康によいという主張は医学界では疑問視され,広く論議の的になっています。
Korean[ko]
그러나, 여러 가지 향료 식물로 만든 차와 찜질약에 대한 의학적인 주장은 많은 논란의 대상이 되어 있고 의학계에서 의심을 받고 있다.
Norwegian[nb]
Den helbredende virkning av urteteer og -omslag er likevel gjenstand for mye diskusjon og blir møtt med stor skepsis i legekretser.
Dutch[nl]
Aan de andere kant wordt de geneeskrachtige werking van vele kruidentheeën en kruidenzalfjes sterk betwijfeld en in medische kringen met sceptische ogen bekeken.
Portuguese[pt]
Ainda assim, as pretensões de que muitos chás e cataplasmas de ervas fazem bem à saúde são amplamente debatidas, enfrentando o ceticismo nos círculos médicos.