Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контролните табла за всички главни или странични мрежи, показващи дадената мрежа, следва да бъдат прикрепени към електрическите табла.
Czech[cs]
K rozvaděči musí být připevněné informační tabulky pro všechny hlavní a připojené okruhy, ukazující příslušný okruh.
Danish[da]
Skilte ved alle kredsloeb eller forgreninger skal anbringes paa fartoejet med angivelse af kredsloeb .
German[de]
Auf den Schalttafeln müssen Hinweisschilder für alle Stromkreise oder Abzweigungen mit Angabe des Stromkreises angebracht sein.
Greek[el]
Ενδεικτικές πινακίδες όλων των κυκλωμάτων, κύριων και δευτερευόντων, που να δείχνουν σε ποιο κύκλωμα αναφέρονται, πρέπει να είναι τοποθετημένες στα πλοία.
English[en]
Indicator plates for all main or connected circuits, indicating the circuit concerned, must be affixed to switchboards.
Spanish[es]
Se deberá colocar en los barcos unas placas indicadoras para todos los circuitos o derivaciones con la indicación del circuito .
Estonian[et]
Elektrikilpidele tuleb kinnitada kõigi pea- või ühendatud vooluahelate näidikuplaadid, mis näitavad asjaomast vooluahelat.
French[fr]
Des plaques indicatrices pour tous les circuits ou dérivations doivent être apposées sur les bateaux avec l'indication du circuit.
Hungarian[hu]
A kapcsolótáblára olyan jelzőtáblát kell helyezni, amely az összes fő- és kapcsolt áramkört jelzi.
Italian[it]
Sulle navi devono essere apposte , con l ' indicazione del circuito , delle targhe indicatrici per tutti i circuiti o le derivazioni .
Lithuanian[lt]
Prie skirstomųjų elektros skydų turi būti pritvirtintos nurodomosios plokštelės, kuriose pateikiamos visos svarbiausios ar prijungtosios elektros grandinės.
Latvian[lv]
Sadales skapjiem jābūt piestiprinātiem visu galveno vai pievienoto ķēžu indikatorpultīm, kas uzrāda pievienoto ķēdi.
Maltese[mt]
Pjanċi ta' indikaturi għaċ-ċirkwiti kollha prinċipali jew konnessi, li jindikaw li ċ-ċirkwit ikkonċernat, għandu jitwaħħal mas-switchboards.
Dutch[nl]
Op de schakelborden moeten voor alle stroomkringen of aftakkingen naamplaten zijn aangebracht , waarop de stroomkring is aangegeven .
Polish[pl]
Płyty wskaźnikowe dla wszystkich głównych lub połączonych z nimi obwodów, wskazujące dany obwód, muszą być przymocowane do tablic rozdzielczych.
Portuguese[pt]
Devem se afixadas nos quadros placas indicadoras de todos os circuitos ou derivações, com a indicação do circuito.
Romanian[ro]
Pe tablourile electrice de distribuție trebuie amplasate plăci indicatoare pentru toate circuitele principale sau derivațiile care indică circuitul respectiv.
Slovak[sk]
Indikátorové dosky pre všetky hlavné alebo pripojené obvody, označujúce príslušný obvod, musia byť pripevnené k rozvádzačom.