Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و ظهر جلياً فيما بعد أن تسمية المشروع بـ ديب بلو كاننت خطوة موفقة, في شركة كـ بي أم دبليو, لديها رنة -- ديب بلو, ياللهول, اسم مذهل.
Bulgarian[bg]
Това се оказа доста умно, защото Тъмносиньо във фирма като BMW беше уловка - Тъмносиньо, уау, страхотно име.
German[de]
Es stellte sich heraus, dass das recht schlau war, denn Deep Blue wurde in einem Unternehmen wie BMW ein echter Gassenhauer -- Deep Blue, wow, cooler Name.
English[en]
It turned out it was quite clever because Deep Blue, in a company like BMW, has a hook -- "Deep Blue," wow, cool name.
Spanish[es]
Resultó ser bastante inteligente porque Deep Blue, en una compañía como BMW, tiene gancho -- Deep Blue, guau, buen nombre.
French[fr]
Il s'est avéré que c'était très futé parce que Deep Blue, dans une entreprise comme BMW, a une accroche - Deep Blue, wow, cool comme nom.
Hebrew[he]
מסתבר שזה היה די חכם מפני שלכחול עמוק, בחברה כמו BMW, יש אחיזה -- כחול עמוק, וואו, שם מגניב.
Croatian[hr]
Ispostavilo se mudrim jer Deep Blue na sve u BMW-u ostavlja dojam -- "Deep Blue", fora ime.
Hungarian[hu]
Kisült, hogy eléggé okos dolog volt ez, mert a Deep Blue egy olyan cégnél, mint a BMW, azt váltja ki, hogy - Deep Blue, nahát, király név.
Italian[it]
Risultò che fu abbastanza intelligente perché Profondo blu, in una compagnia come BMW, ha una buona presa - Profondo Blu, wow, bel nome.
Japanese[ja]
実際 良い選択でした 社内でも「ディープ・ブルー へぇ、かっこいいな」 なんて感じでしたから。
Kurdish Kurmanji[ku]
لە دوایدا بۆمان دەرکەوت کە ئەم کارەمان تاڕادەیکی باش کاریکی زیرەکانە بوو لە بەر ئەوەی ناوێکی وەک دیپ بلو، لە کۆمپانیایەکی وەک بی ئێم دەبلیو شتێکی سەرنجڕاكێش بوو-- " دیپ بلو" ئەی کە ناوێکی جوانە !
Polish[pl]
Okazało się, że to było całkiem sprytne, ponieważ Deep Blue, w firmie pokroju BMW, ma to coś - Deep Blue, wow, super nazwa.
Portuguese[pt]
Foi muito inteligente, porque Deep Blue, numa empresa como a IBM tem garra — Deep Blue, uau, um nome fixe!
Romanian[ro]
S-a dovedit un nume destul de inteligent, fiindcă Deep Blue, într-o companie ca BMW, are priză -- Deep Blue, uau, nume cool.
Russian[ru]
Как оказалось, это была неплохая идея, потому что Deep Blue имел успех в компании типа БМВ — «Deep Blue», ого, классное название.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že je to celkom šikovné, pretože Deep Blue, v spoločnosti ako BMW, má šmrnc -- Deep Blue, wow, super meno.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je ovo veoma pametna ideja, jer je "Duboko plavo" u kompaniji kao što je BMW, veoma zvučno -- "Duboko plavo", opa, kul ime.
Thai[th]
กลายเป็นว่าค่อนข้างจะฉลาด เพราะ ชื่อ "ดีพ บลู" นี้ ในบริษัทแบบ BMW นั้น ติดหูมาก -- "ดีพ บลู" ว้าว ชื่อเจ๋งเนอะ