Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на и включително интернет и продажба на едро), снабдяване с ножове за пица, хоросан и чукала, мелачки, рендета за сирена (електрически), инструменти за рязане на яйца, чифт дървени пръчици, употребявани като прибори за хранене, везни за риба, машини за паста, блок-поставки за ножове, ръчни метални метлички, дървени лъжици, уреди за водна баня, диспенсери за масло, а именно ръчни инструменти за смеси за торти, смеси за донъти и смеси за палачинки
Czech[cs]
Maloobchodní služby (včetně internetových a velkoobchodních) související s prodejem a dodáváním kráječů na pizzu, hmoždířů a paliček, sekáčků, škrabek na rybí šupiny, strojů na těstoviny, bloků na nože, ručních metliček, dřevěných lžic, naběraček na omáčky, dávkovačů těsta, jmenovitě příručního náčiní pro dávkování dortových směsí, směsí těsta a směsí na lívance
Danish[da]
Detailhandel (inklusive internetsalg og engrossalg) i forbindelse med salg og levering af pizzaskærere, mortere og morterstødere, hakkemaskiner, ostehøvle (ikke elektriske), æggeskærere, spisepinde, fiskevægte, maskiner til fremstilling af pasta, knivblokke, hånddrevne piskeris, træskeer, vandbad, anordninger til dosering af beignetdej, nemlig håndholdte redskaber til dosering og lægning af dejblandinger, doughnutblandinger og pandekageblandinger
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich Internet und Großhandel) im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Pizzaschneidern, Mörsern und Stößeln, Wiegemessern, Käseschneidern (nicht elektrisch), Eierschneidern, Essstäbchen, Fischwaagen, Maschinen zur Herstellung von Teigwaren, Messerblöcken, Handschneebesen, Holzlöffeln, Wasserbadbehältern, Teigspendern, nämlich handbetätigte Geräte zur Abgabe von Kuchenmischungen, Doughnutmischungen und Pfannkuchenmischungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών (επίσης μέσω του Διαδικτύου και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης) σε σχέση με την πώληση και προμήθεια ειδών όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, εργαλεία κοπής για πίτσα, γουδιά και γουδοχέρια, εργαλεία μικροτεμαχισμού, μαχαίρια κοπής τυριού σε φέτες (μη ηλεκτρικά), εργαλεία κοπής αβγών σε φέτες, εργαλεία απολέπισης ψαριών, μηχανές παρασκευής ζυμαρικών, ξύλινα κουτάλια, συσκευές μπαιν-μαρί, διανομείς ζύμης, συγκεκριμένα, εργαλεία χειρός για διανομή μειγμάτων για κέικ, μειγμάτων για ντόνατ και μειγμάτων για τηγανίτες
English[en]
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of pizza cutters, mortars and pestles, choppers, cheese slicers (non-electric), egg slicers, chopsticks, fish scalers, pasta machines, knife blocks, hand operated whisks, wooden spoons, bain-maries, batter dispensers, namely hand-held tools for dispensing cake mixes, doughnut mixes and pancake mixes
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor (incluyendo por Internet y al por mayor) en relación con la venta y el suministro de instrumentos para cortar pizzas, morteros y manos de mortero, tajadoras, cortadores de queso en lonchas (no eléctricos), cortadores de huevos, palillos chinos, instrumentos para quitar escamas al pescado, máquinas para hacer pastas alimenticias, bloques de cuchillos, batidoras manuales, cucharas de madera, baños maría, distribuidores de masa, en concreto herramientas de mano para distribuir mezclas de masa para pasteles, masa para rosquillas y masa de crepes
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügi ja tarnimisega seotud jaemüügiteenused (sh internetimüük ja hulgimüük): pitsalõikurid, uhmrid ja uhmrinuiad, lõikurid, mitteelektrilised juustuviilutid, munalõikurid, söögipulgad, kalarookijad, toidutaina valmistamise masinad, puulusikad, vesivannkastrulid, taina portsjonitena väljastamise seadmed, nimelt käsi-tööriistad koogisegude, sõõrikutaina ja pannkoogisegu jaoturid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden myyntiin ja toimitukseen liittyvät vähittäismyyntipalvelut (mukaan lukien Internet- ja tukkumyynti): pizzaleikkurit, huhmaret ja survimet, leikkurit, juustonviipaloijat (muut kuin sähkökäyttöiset), munaleikkurit, syömäpuikot, kalanperkaimet, pastakoneet, veitsipölkyt, puulusikat, vesihaudekattilat, taikinanannostelijat, nimittäin kädessä pidettävät työkalut kakkusekoitusten, munkkisekoitusten ja ohukaissekoitusten annosteluun
French[fr]
Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture de couteaux à pizza, mortiers et pilons, hachoirs, couteaux à fromage (non électriques), coupe-œufs, baguettes, écailleurs à poisson, machines pour la fabrication des pâtes alimentaires, blocs à couteaux, fouets actionnés manuellement, cuillers en bois, appareils de cuisson au bain-marie, distributeurs de pâte à frire, à savoir outils portables pour la distribution de mélanges à gâteaux, préparations pour beignets et préparations instantanées pour crêpes
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje (uključujući internetsku prodaju i veleprodaju) u vezi s opskrbom i prodajom proizvoda kao što su rezači pizze, mužari i tucači, rezači, rezači sira (neelektrični), rezači za jaja, kineski štapići, noževi za čišćenje riblje ljuske, strojevi za proizvodnju tjestenine, stalci za noževe, ručno pokretane mutilice, drvene žlice, posuda za kuhanje na pari, dozatori mrvica za pohanje, odnosno ručni alati za doziranje mješavina za kolače, mješavina za uštipke i mješavina za palačinke
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével és biztosításával kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások (beleértve az internetes és nagykereskedelmi értékesítést): pizzavágók, mozsarak és mozsártörők, vágógépek, sajtszeletelők (nem elektromos), tojásszeletelők, halpikkelyezők, száraztésztagyártó gépek, fakanalak, vízfürdők (bain-marie), tésztaadagolók, nevezetesen kézi eszközök süteménykeverékek, fánkkeverékek és palacsinta-keverékek adagolására
Italian[it]
Servizi al dettaglio (compresi su Internet e all'ingrosso) per la vendita e la fornitura di taglia-pizza, mortai e pestelli, trance, affettatrici di formaggi (non elettriche), affettauova, bilance per il pesce, macchine per la fabbricazione delle paste alimentari, cucchiai di legno, bagnomarie, dosatori di pastella, ovvero utensili manuali per l'erogazione di miscele per torte, miscele per ciambelle e miscele per crepes
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos (įskaitant prekybą internetu ir didmeninę prekybą), susijusios su prekyba eilėmis picai pjaustyti, piestomis ir grūstuvėmis, pjaustymo įrankiais, sūrio raikytuvais (neelektriniais), kiaušinių raikytuvais, valgomosiomis lazdelėmis, žuvies skutimo įrankiais, makaronų gaminimo mašinomis, peilių blokais, rankinėmis plakimo šluotelėmis, mediniais šaukštais, puodais virti garuose, plaktos tešlos dalytuvais, būtent rankiniais įrankiais pyragų tešlai, spurgų tešlai ir blynų tešlai paskirstyti, ir jų tiekimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi (tostarp interneta un vairumtirdzniecības pakalpojumi), kas ir saistīti ar šādu preču tirdzniecību un piegādi, proti, picas naži, tīģeļi un piestas, naži, siera naži (neelektriskie), olu naži, ēšanas irbuļi, zivju zvīņu tīrītāji, makaronu pagatavošanas iekārtas, nažu bloki, rokas putojamās iekārtas, koka karotes, sildīšanas krāsnis, mīklas dozatori, proti, rokas instrumenti kūku maisījumu, virtuļu maisījumu un pankūku maisījumu dozēšanai
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut (inkluż l-Internet u bejgħ bl-ingrossa) relatati mal-bejgħ u l-provvista ta' strumenti li jaqtgħu l-pizza, tikħil u lida, magni li jaqtgħu, skieken għall-ġobon (mhux tal-elettriku), apparat għat-tqattigħ tal-bajd, strument li jneħħi s-sellum tal-ħut, magni biex jagħmlu l-għaġin, mgħaref tal-injam, banjumarija, distribituri tat-taħlit ta' dqiq u bajd, jiġifieri għodda li tinżamm fl-idejn għad-distribuzzjoni ta' taħlitiet tal-kejkijiet, taħlitiet tal-bomboloni u taħlitiet tat-torti tal-isfinġa
Dutch[nl]
Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van pizzasnijders, vijzels en stampers, hakmessen, kaasschaven (niet-elektrisch), eiersnijders, eetstokjes, schrapers voor het verwijderen van schubben van vis, machines voor het maken van deegwaren, messenblokken, handbediende gardes, houten lepels, bain-mariepannen, (knijp) flessen, te weten handgereedschappen voor de afgifte van beslag, deeg en pannenkoekenbeslag
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego (w tym handel internetowy i handel hurtowy) związane ze sprzedażą i dostawą towarów, takich jak noże do pizzy, moździerze i tłuczki, rębaki, noże do sera (nieelektryczne), krajalnice do jajek, noże do usuwania łusek z ryb, maszyny do produkcji makaronu, łyżki drewniane, kąpiele wodne, dozowniki ciasta, mianowicie podręczne narzędzia do dozowania mieszanek na ciasto, mieszanek na pączki i mieszanek na naleśniki
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas (incluindo serviços prestados via Internet e grossistas) relacionados com a venda e a distribuição de instrumentos para cortar pizzas, almofarizes e pilões, picadores, fatiadores de queijo (não elétricos), utensílios para cortar ovos às rodelas, fachis, escamadores de peixe, máquinas para o fabrico de massas alimentícias, blocos de facas, batedores manuais, colheres de pau, banhos-maria, distribuidores de massa, especificamente utensílios manuais para distribuição de misturas para bolos, misturas para roscas e misturas para panquecas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul (inclusiv pe internet şi vânzare cu ridicata) legate de vânzarea şi distribuirea de cuţite de pizza, mojare şi pisăloage, satâre, dispozitive de feliat brânza (neelectrice), feliatoare de ouă, cântare de peşte, aparate pentru paste, linguri de lemn, aparate bain-marie, distribuitoare de aluat, şi anume instrumente de mână pentru distribuit amestecurile de prăjituri, amestecuri pentru gogoşi şi amestecuri pentru clătite
Slovak[sk]
Maloobchodné služby (vrátane internetových a veľkoobchodných služieb) v oblasti predaja a dodávky nasledujúceho tovaru: krájače na pizzu, mažiare a piestiky, sekáčiky, krájače na syr (neelektrické), krájače na vajcia, ázijské paličky na jedenie, nástroje na odstránenie šupín z rýb, stroje na prípravu cestovín, bloky na nože, ručné šľahače, drevené lyžice, prístroje pre vodný kúpeľ, dávkovače cesta, menovite ručné nástroje na dávkovanie zmesí na koláče, zmesí na šišky a zmesí na palacinky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje (vključno internetne in veleprodajne) v zvezi s prodajo in dobavo izdelkov, kot so rezalniki za pizzo, možnarji in terilniki, sekljalniki, rezalniki za sir (neelektrični), rezalniki za jajca, strgalniki za ribje luske, stroji za izdelavo testenin, lesene žlice, vodne banjice, odmerniki za žvrkljano testo, in sicer ročno orodje za odmerjanje mešanic za torto, mešanic za krofe in mešanic za palačink
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av och inkluderande internet och grosshandelsförsäljning) tillhandahållande av pizzaskärare, murbruk och mortelstötar, hackknivar, ostskivare (icke-elektriska), äggskivare, ätpinnar, fiskfjällare, pastamaskiner, knivblock, handvispar, träskedar, varmhållare med vattenbad, utmatare för smetar, nämligen handhållna verktyg för utmatning av kakmixer, mixer för munkar och pannkakssmetar