Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت واثق بأنك لم تقرأ هذا في كتبك ؟
Bulgarian[bg]
Дали не си го чел в някоя книга?
Bangla[bn]
তুমি গল্পটা বইতে পড়নি তো আবার?
Bosnian[bs]
Sigurno niste procitali da je u jednoj od svojih knjiga?
Czech[cs]
Jste si jistý, že jste o tom nečetl v jedné z vašich knih?
Danish[da]
Er du sikker på, du ikke bare læste om det?
German[de]
Habt Ihr das auch nicht nur in einem Eurer Bücher gelesen?
Greek[el]
Μήπως το διάβασες κι αυτό σε κάποιο βιβλίο;
English[en]
You sure you didn't read that in one of your books?
Spanish[es]
¿No lo leíste en alguno de tus libros?
Estonian[et]
Oled kindel, et ei lugenud seda kuskilt raamatust?
Persian[fa]
مطمئني که اين يکي از داستان هاي کتاب هات نيست ؟
Hebrew[he]
אתה בטוח שלא קראת את זה באחד הספרים שלך?
Croatian[hr]
Jeste li sigurni da to niste pročitali u jednoj od vaših knjiga?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem egy regényben olvastad?
Indonesian[id]
Kau yakin tidak membacanya di salah satu bukumu?
Italian[it]
Sicuro di non averlo letto in uno dei vostri libri?
Japanese[ja]
本 で 読 ん だ の で は ?
Lithuanian[lt]
Tu įsitikinęs, kad neperskaitei to vienoje savo knygų?
Macedonian[mk]
Дали си го прочитал тоа во некоја книга?
Malay[ms]
Pasti ia tak ada dalam buku awak?
Norwegian[nb]
Har du ikke lest det i en av dine bøker?
Dutch[nl]
Weet je zeker, dat je dat niet in een van je boeken las?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não leu isso em um livro?
Romanian[ro]
Sigur n-ai citit asta în cărţile tale?
Russian[ru]
Уверены, что не вычитали это в книге?
Slovenian[sl]
Da nisi tega le prebral?
Albanian[sq]
Je i sugurt që nuk e ke lexuar në një nga librat tuaj?
Serbian[sr]
Jeste li sigurni da to niste pročitali u jednoj od vaših knjiga?
Swedish[sv]
Är du säker att du inte läst det i någon av dina böcker?
Turkish[tr]
Bunu kitaplarında okumadığından emin misin?
Vietnamese[vi]
Hay do anh đọc sách nhiều quá mà tưởng tượng ra đấy?
Chinese[zh]
你 確定 這 不是 書裡 的 內容 ?