Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Neschopnost realizovat v politikách takováto koordinovaná opatření – s cílem zachovat globální agregátní poptávku v době, kdy jsou deflační trendy ve vyspělých ekonomikách stále vážné – by ve vyspělých ekonomikách mohla vést k velice nebezpečné a škodlivé recesi se dvěma propady.
German[de]
Das Versäumnis, derartige koordinierte Maßnahmen umzusetzen – um die globale Gesamtnachfrage zu einem Zeitpunkt aufrechtzuerhalten, an dem in vielen hoch entwickelten Ländern weiter ernste deflationäre Trends bestehen –, könnte zu einer sehr gefährlichen und schädlichen w-förmigen Rezession in den hoch entwickelten Ländern führen.
English[en]
Failure to implement such coordinated policy measures – to sustain global aggregate demand at a time when deflationary trends are still severe in advanced economies – could lead to a very dangerous and damaging double-dip recession in advanced economies.
Spanish[es]
El no aplicar esas medidas de política coordinadas –para sostener la demanda agregada en un momento en el que las tendencias deflacionarias aún son severas en las economías avanzadas—podría conducir a una recesión de doble caída muy peligrosa y perjudicial en los países avanzados.
French[fr]
Ne pas mettre en place de telles mesures coordonnées – pour soutenir la demande collective mondiale alors que la tendance déflationniste est encore très forte dans les économies avancées – pourrait entrainer un rebond très dangereux et dommageable de la récession dans les économies avancées.
Russian[ru]
Неспособность осуществить такие скоординированные стратегические меры ‐ поддержать глобальный совокупный спрос в то время, когда дефляционные тенденции все еще сильны в развитых экономиках, – может привести к очень опасной и разрушительной двойной рецессии в развитых странах.