Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som et alternativ kan ansøgeren i givet fald anlægge sag ved de civile domstole med påstand om overtrædelse af en lovbestemt forpligtelse.
German[de]
Ferner bleibt es dem Antragsteller unbenommen, eine Zivilklage wegen Verletzung einer rechtlichen Verpflichtung anzustrengen.
Greek[el]
Ειδάλλως, ανάλογα με την περίπτωση, ο αιτών μπορεί να προσφύγει στα αστικά δικαστήρια για παράβαση νομίμου καθήκοντος.
English[en]
Alternatively, in an appropriate case, the applicant could pursue an action for breach of statutory duty in the civil courts.
Spanish[es]
De otro modo y en su caso, el solicitante puede interponer una demanda por incumplimiento de una obligación legal ante los tribunales civiles.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti hakija saattoi aiheellisessa tapauksessa nostaa siviilituomioistuimessa kanteen lakisääteisen velvollisuuden rikkomisesta.
Italian[it]
In alternativa, se del caso, il richiedente può intentare un'azione civile per violazione di obblighi imposti dalla legge.
Dutch[nl]
Ook kan hij eventueel een zaak beginnen wegens schending van een wettelijke verplichting voor de civiele rechtbank.
Portuguese[pt]
Em alternativa, se for caso disso, o requerente pode interpor uma acção por incumprimento de obrigação legal nos tribunais civis.
Swedish[sv]
Alternativt kan den sökande i tillämpliga fall stämma motparten i civil domstol för överträdelse av lagstadgad skyldighet.