Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výrobky z černého rybízu jsou vystaveny hospodářské soutěži ze strany dalších výrobků (pomerančové džusy, brusinkové džusy atd.).
Danish[da]
Solbærprodukter er udsat for konkurrence fra andre produkter (appelsinjuice, tranebærsaft osv.).
German[de]
Produkte mit schwarzen Johannisbeeren müssen sich gegen die Konkurrenz anderer Erzeugnisse (Orangensaft, andere Fruchtsäfte usw.) behaupten.
Greek[el]
Τα προϊόντα με βάση τα μαύρα φραγκοστάφυλα πλήττονται από τον ανταγωνισμό άλλων προϊόντων (χυμοί πορτοκαλιού, χυμοί θαμνόμουρων, κλπ).
English[en]
Blackcurrant products suffer from the competition of other products (orange juices, cranberry juices, etc.).
Spanish[es]
Los productos a base de grosella negra han de competir con otros productos (zumo de naranja, zumo de arándano, etc.).
Estonian[et]
Mustsõstratoodetele pakuvad konkurentsi muud tooted (apelsinimahlad, jõhvikamahlad jms).
Finnish[fi]
Mustaherukkatuotteet kärsivät muiden tuotteiden (esim. appelsiini- ja karpalomehujen) aiheuttamasta kilpailusta.
French[fr]
Les produits à base de cassis souffrent de la concurrence d'autres produits (jus d'orange, jus de canneberge, etc.).
Hungarian[hu]
A feketeribizli-termékek piaca versenyben áll más termékekkel (narancslé, áfonyalé stb.).
Italian[it]
I prodotti a base di ribes nero accusano la concorrenza di altri prodotti (succhi d'arancia, succhi di mirtillo, ecc.).
Lithuanian[lt]
Juodųjų serbentų produktus nustelbia kiti produktai (apelsinų sultys, spanguolių sultys ir kt.).
Latvian[lv]
Upeņu produktus mēģina izkonkurēt citi produkti (apelsīnu sulas, dzērveņu sulas u.c.).
Dutch[nl]
Producten met zwarte bessen hebben te lijden onder de concurrentie van andere producten (sinaasappelsap, veenbessensap, enz.).
Polish[pl]
Produkty z czarnej porzeczki ulegają sile konkurencji innych produktów (soki pomarańczowe, żurawinowe itd.)
Portuguese[pt]
Os produtos à base de groselhas de cachos negros sofrem com a competição de outros produtos (sumos de laranja, sumos de airelas, etc.).
Slovak[sk]
Výrobky z čiernych ríbezlí doplácajú na konkurenciu zo strany iných výrobkov (pomarančové šťavy, brusnicové šťavy atď.).
Slovenian[sl]
Proizvodi iz črnega ribeza so izpostavljeni konkurenci drugih proizvodov (pomarančni sok, brusnični sok itd.).
Swedish[sv]
Produkter med svarta vinbär drabbas av konkurrensen från andra produkter (t.ex. apelsinjuice och tranbärsjuice).