Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anestis), angående en påstand dels om annullation af afslaget på forudgående at godkende en operation, dels om godtgørelse af udgifterne ved den omtvistede operation, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, H.
German[de]
Anestis), wegen Aufhebung der Ablehnung der vorherigen Genehmigung eines chirurgischen Eingriffs und Ersatzes der Kosten für die streitige Operation, hat das Gericht (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten H.
Greek[el]
Ανέστη, δικηγόρο), με αντικείμενο, αφενός, αίτημα ακυρώσεως της απορριπτικής αποφάσεως περί προηγουμένης εγκρίσεως μιας χειρουργικής επεμβάσεως και, αφετέρου, αίτημα επιστροφής των εξόδων για την επίδικη εγχείρηση, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους H.
English[en]
Anestis, lawyer) – application for, first, annulment of the refusal of prior authorisation of a surgical procedure and, secondly, reimbursement of the costs of the operation at issue – the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of H.
Spanish[es]
Anestis, abogado), que tiene por objeto, por una parte, la anulación de la denegación de autorización previa de una intervención quirúrgica y, por otra, una solicitud de reembolso de los gastos de la operación controvertida, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por el Sr. H.
Finnish[fi]
Anestis), jossa kantaja on vaatinut yhtäältä sellaisen päätöksen kumoamista, jolla on evätty kirurgista toimenpidettä koskeva ennakkolupa, ja toisaalta korvausta riidanalaisesta toimenpiteestä aiheutuneista kuluista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H.
French[fr]
Anestis, avocat), ayant pour objet d'une part, une demande en annulation du refus d'autorisation préalable d'une intervention chirurgicale et, d'autre part, une demande en remboursement des frais de l'opération litigieuse, le Tribunal (quatrième chambre), composé de M. H.
Italian[it]
P. Anestis), avente ad oggetto un ricorso diretto ad ottenere, da un lato, l'annullamento del rifiuto di previa autorizzazione per un intervento chirurgico e, dall'altro, il rimborso delle spese dell'operazione di cui trattasi, il Tribunale (Quarta Sezione), composto dal sig. H.
Dutch[nl]
Anestis, advocaat), betreffende enerzijds een verzoek tot nietigverklaring van de weigering van voorafgaande goedkeuring van een chirurgische ingreep, en anderzijds een vordering tot vergoeding van de kosten van die ingreep, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: H.
Portuguese[pt]
Anestis, advogado), que tem por objecto, por um lado, um pedido de anulação da recusa de autorização prévia de intervenção cirúrgica e, por outro, um pedido de reembolso das despesas com a operação controvertida, o Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção), composto por H.
Swedish[sv]
Anestis), angående dels ett yrkande om ogiltigförklaring av avslaget på begäran om förhandstillstånd för ett kirurgiskt ingrepp, och dels ett yrkande om ersättning för kostnaderna för den omtvistade operationen, har förstainstansrätten (fjärde avdelningen), sammansatt av ordföranden H.