Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم وانا في العمل حصلت على 3 كعكات لعيد ميلادي
Bulgarian[bg]
Днес, на работа, изядой не един, не два, а три кексчета за рождения ми ден.
Bosnian[bs]
Danas na poslu, nisam dobila jednu ili dvje, već tri rođendanske torte.
Czech[cs]
Dneska jsem v práci dostala ne jeden, ne dva, ale hned tři narozeninový dorty.
Danish[da]
I dag fik jeg tre stykker fødselsdagskage, så vi dropper det.
German[de]
Heute bei der Arbeit, hatte ich nicht einen, nicht Zwei, sondern drei Geburtstagskuchen.
Greek[el]
Σήμερα στη δουλειά μου έφεραν τρεις τούρτες γενεθλίων.
English[en]
Today, at work, I had not one, not two, but three birthday cakes.
Spanish[es]
Hoy, en el trabajo, no tuve uno, ni dos, sino tres pasteles de cumpleaños.
Estonian[et]
Täna tööl ei saanud ma mitte kaks, vaid koguni kolm sünnipäeva torti.
French[fr]
Aujourd'hui, au boulot, j'ai eu non pas un, ni deux, mais trois gâteaux d'anniversaire.
Hebrew[he]
היום בעבודה, אכלתי לא אחת, לא שתיים אלא שלוש עוגות יומולדת.
Croatian[hr]
Danas na poslu, nisam dobila jednu ili dve, već tri rođendanske torte.
Hungarian[hu]
Ma a munkahelyen nem egy, nem is kettő, hanem három születésnapi tortát kaptam.
Italian[it]
Oggi, a lavoro, non mi hanno fatto 2, ma 3 torte di compleanno.
Macedonian[mk]
Денес, на работта добив не една, не две, туку три роденденски торти.
Dutch[nl]
Ik kreeg op m'n werk maar liefst drie verjaardagstaarten.
Polish[pl]
Dzisiaj w pracy, dostałam nie jeden, nie dwa, ale trzy torty.
Portuguese[pt]
Hoje, no trabalho, tive não um, nem dois, mas três bolos de aniversário.
Romanian[ro]
Azi, la serviciu, am primit nu unul, nu două, ci trei torturi!
Russian[ru]
Сегодня на работе я получила не один, не два, а целых три праздничных торта.
Slovenian[sl]
Danes v službi, sem pojedla ne ene, ne dveh, ampak tri rojstnodnevne torte.
Albanian[sq]
Sot në punë kam ngrënë, jo një, as dy, por tre torta ditëlindjeje.
Serbian[sr]
Danas na poslu, nisam dobila jednu ili dve, već tri rođendanske torte.
Swedish[sv]
Idag på jobbet, så fick jag inte bara en eller två utan tre födelsedagstårtor.
Turkish[tr]
Bugün işyerinde bir değil, iki değil, tam üç tane yaşgünü pastası yedim.