Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن التشويق شاقّ بالنسبة إليّ.
Czech[cs]
Hlavně proto, že už nesnesu to napětí.
German[de]
Überwiegend, weil ich die Ungewissheit nicht mehr aushalte.
English[en]
Mostly because the suspense is too much for me.
Estonian[et]
Suuremalt jaolt sellepärast, et teadmatus on minu jaoks liig.
Basque[eu]
Suspentsea gehiegitxo da niretzat.
Finnish[fi]
Lähinnä koska jännitys on minulle liikaa.
French[fr]
Je ne supporte plus ce suspense.
Hebrew[he]
בעיקר בגלל שהמתח הוא יותר מדי בשבילי.
Italian[it]
L'attesa e'troppo intensa per me.
Latvian[lv]
Un tas prasa no manis daudz spēka.
Dutch[nl]
Vooral omdat ik niet tegen de spanning kan.
Portuguese[pt]
Porque o suspense está me matando.
Romanian[ro]
Altfel îmi cedează nervii.
Swedish[sv]
Mest för att jag inte klarar av spänningen.
Turkish[tr]
Harcamalar bana çok fazla geldi.