Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang panglantaw nga ang paggamit sa Diyos sa iyang pagkahibalo-daan maoy walay kinutoban ug nga iyang gimbut-an daan ang pagkinabuhi ug dulnganan sa tanang indibiduwal nailhan ingong predestinasyon.
Czech[cs]
Názor, že Bůh svou znalost budoucích věcí uplatňuje neomezeně a že předem stanovuje, jaký bude průběh života a osud každého jednotlivce, je znám jako nauka o předurčení.
Danish[da]
Den opfattelse at Gud gør ubegrænset brug af sin forudviden og at han forudbestemmer alle sine skabningers adfærd og skæbne, kaldes prædestinationslæren.
German[de]
Die Ansicht, daß Gott von seinem Vorherwissen uneingeschränkt Gebrauch macht und daß er das Leben und das Geschick jedes Menschen vorherbestimmt, ist als Prädestinationslehre bekannt.
Greek[el]
Η θεωρία ότι ο Θεός ασκεί την πρόγνωσή του απεριόριστα και ότι όντως προορίζει την πορεία και την τελική κατάληξη όλων των ατόμων είναι γνωστή ως προκαθορισμός.
English[en]
The view that God’s exercise of his foreknowledge is infinite and that he does foreordain the course and destiny of all individuals is known as predestinarianism.
Spanish[es]
La doctrina de que Dios ejerce su presciencia hasta un grado infinito y predetermina o preordina el proceder y el destino de todos los individuos es conocida con el nombre de predestinacianismo.
Finnish[fi]
Käsitystä, jonka mukaan Jumala käyttää edeltätietämystään rajattomasti ja määrää ennalta kaikkien yksilöiden elämän ja kohtalon, sanotaan predestinaatio-opiksi.
French[fr]
La doctrine selon laquelle Dieu exerce sa prescience de manière absolue et détermine à l’avance la vie et la destinée de chacun est appelée prédestinianisme.
Armenian[hy]
Ըստ նախասահմանության ուսմունքի՝ Աստված անսահմանորեն է օգտվում ապագան նախապես իմանալու իր կարողությունից եւ կանխորոշում է բոլորի կյանքի ընթացքն ու ճակատագիրը։
Indonesian[id]
Pandangan bahwa Allah menggunakan kuasa-Nya untuk mengetahui sesuatu di muka secara tak terbatas dan bahwa Ia memang telah menetapkan sebelumnya haluan dan akhir kehidupan orang perorangan, dikenal sebagai takdir.
Iloko[ilo]
Sigun iti teoria a predestinasion, awan limitasion ti nasakbay a pannakaammo ti Dios ken nasakbay nga itudingna ti dana ken pagtungpalan dagiti amin nga indibidual.
Italian[it]
L’ipotesi che l’esercizio della prescienza da parte di Dio sia illimitato e che egli preordini il corso e il destino di ogni individuo ha dato luogo a una dottrina chiamata predestinazionismo.
Malagasy[mg]
Mino izy ireo fa efa fantatr’Andriamanitra mialoha sy efa voatendriny mialoha daholo izay hataon’ny olona rehetra sy hiafarany.
Norwegian[nb]
Den oppfatning at Gud gjør ubegrenset bruk av sin evne til forutviten, og at han forutbestemmer alle enkeltpersoners livsløp og skjebne, blir kalt predestinasjonslæren.
Dutch[nl]
De zienswijze dat God een onbeperkt gebruik maakt van zijn voorkennis en dat hij de levensloop en de bestemming van ieder mens van tevoren bepaalt, staat als de predestinatieleer bekend.
Polish[pl]
Pogląd, że Bóg korzysta ze swej zdolności przewidywania w nieograniczonej mierze i że z góry wyznacza bieg życia oraz ostateczny los każdej jednostki, stanowi sedno nauki o predestynacji, czyli przeznaczeniu.
Portuguese[pt]
O conceito de que o exercício da presciência, por parte de Deus, é infinito e de que ele deveras predetermina o proceder e o destino de todas as pessoas é conhecido como predestinacionismo.
Russian[ru]
Согласно учению о предопределении, Бог пользуется способностью предвидеть без ограничений и предопределяет жизненный путь и участь всех и каждого.
Swedish[sv]
Uppfattningen att Gud gör obegränsat bruk av sitt förutvetande och att han förutbestämmer varje individs levnadslopp och öde kallas predestinationsläran.
Tagalog[tl]
Ang pangmalas na walang limitasyon ang patiunang pag-alam ng Diyos sa mga bagay-bagay at na patiuna niyang itinatalaga ang landasin at kahihinatnan ng lahat ng indibiduwal ay tinatawag na pagtatadhana.