Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك سألناها إن كانت تمتلك صورة قديمة لحفل زفافها.
Bulgarian[bg]
и ние я попитахме дали има снимка от сватбата.
German[de]
also fragten wir sie, ob sie alte Hochzeitsfotos besitzt.
Greek[el]
κι έτσι τη ρωτήσαμε αν είχε κάποια παλιά φωτογραφία γάμου.
English[en]
so we asked if she had an old wedding picture.
Persian[fa]
ما از او خواستیم اگر عکس عروسی قدیمی داشته باشد به ما بدهد.
Finnish[fi]
Kysyimme oliko hänellä heistä hääkuvaa.
French[fr]
On lui a demandé de nous montrer une photo de leur mariage.
Hebrew[he]
אז שאלנו אותה אם היו לה תמונות ישנות מחתונתם.
Croatian[hr]
pa smo je zamolili za staru sliku s vjenčanja.
Hungarian[hu]
ezért megkérdeztük, van-e nála egy régi esküvői fénykép.
Indonesian[id]
jadi kami bertanya apakah dia punya foto pernikahan lama.
Italian[it]
e le abbiamo chiesto se avesse una vecchia foto del matrimonio.
Japanese[ja]
そこで 彼女に結婚式の 写真がないか尋ねました
Korean[ko]
우리는 아나스타샤에게 옛날 결혼 사진을 혹시 가지고 있는지 물었습니다.
Lithuanian[lt]
taigi, paklausėme jos, ar turėjo seną vestuvių nuotrauką.
Dutch[nl]
dus we vroegen of ze een oude trouwfoto had.
Polish[pl]
Zapytaliśmy, czy ma stare zdjęcie ślubne.
Portuguese[pt]
por isso perguntámos-lhe se tinha uma foto de casamento antiga.
Romanian[ro]
deci am întrebat-o dacă avea o poză veche de la nuntă.
Russian[ru]
так что мы попросили их старые свадебные снимки.
Slovenian[sl]
Vprašali smo jo ali ima kako staro poročno sliko.
Serbian[sr]
pa smo je pitali da li ima staru sliku sa venčanja.
Swedish[sv]
så vi frågade om hon hade någon bild från bröllopet.
Thai[th]
เราจึงถามว่า เธอมีรูปเก่าตอนแต่งงานมั๊ย
Turkish[tr]
Biz de ona eski bir düğün fotoğrafı var mı diye sorduk.
Ukrainian[uk]
Ми попросили її показати нам їхнє старе весільне фото.
Vietnamese[vi]
chúng tôi hỏi bà ấy có ảnh cũ nào không.
Chinese[zh]
所以我们问她能否提供以前的结婚照片。