Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، يمكننا مشاطرة بعض الأفكار ، التركيز
Bosnian[bs]
Možemo se nabacivati zamislima dok presađuješ fikus.
Czech[cs]
Možná byste mi mohla jen přihrávat nápady, přesadit fíkus.
Danish[da]
Vi kunne bare kigge på nogle idéer. Ompotte ficus planten.
Greek[el]
Καλά, θα μπορούσαμε να πούμε καμιά ιδέα, ξαναπότισε τον φίκο.
English[en]
Well, we could just kick some ideas around, repot the ficus.
Spanish[es]
Bueno, podríamos intercambiar ideas, volver a plantar el ficus...
Estonian[et]
Loobiksime ideid, istutaksime viigipuu ümber...
Finnish[fi]
Mietitään vähän ideoita istutetaan fiikus uudestaan.
French[fr]
On peut jeter des idées sur le papier, rempoter le ficus.
Hungarian[hu]
Feldobhatnánk pár ötletet, miközben átültetjük a fikuszt.
Indonesian[id]
Yah, Kita dapat memikirkan beberapa ide, memindahkan tanaman ke pot.
Italian[it]
Beh, potresti buttare lì qualche idea, trapiantare il ficus.
Dutch[nl]
We kunnen wat proberen, de ficus verpotten.
Portuguese[pt]
Podíamos trocar umas ideias, mudar o Ficus de vaso...
Romanian[ro]
Ei bine, am putea să încercăm nişte idei.
Russian[ru]
Ну, мы могли бы обменяться парой-тройкой идей, пересадить фикус.
Slovak[sk]
No, môžme len skúsiť pár nápadov, presadiť ten fíkus.
Slovenian[sl]
Lahko bi se poigrala z idejami, presadila fikus.
Serbian[sr]
Ali možemo da nabacamo neke ideje... presadimo fikus...
Swedish[sv]
Vi kunde bara slänga runt lite idéer, och plantera om fikusen.
Turkish[tr]
Yeni fikirlerden zarar gelmez, saksının toprağını değiştirmek gibi.
Ukrainian[uk]
Ну, ми могли б побавитись якимись ідеями, пересадити фікус.
Vietnamese[vi]
Vậy thì, chúng ta chỉ cần kiếm những ý tưởng và điền nó vào khung nhạc.