Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
U pacientů, kteří jsou chronickými nosiči viru hepatitidy B léčených antagonisty TNF včetně Enbrelu, byla hlášena reaktivace virů hepatitidy B (HVB
Danish[da]
Hepatitis B-virus reaktivering Der er indberetninger om reaktivering af hepatitis B-virus (HBV) hos patienter, som er kroniske bærere af denne virus, og som er i behandling med TNF-antagonister, herunder Enbrel
English[en]
Reactivation of hepatitis B virus (HBV) in patients who are chronic carriers of this virus who are receiving TNF-antagonists including Enbrel has been reported
Spanish[es]
Reactivación del virus de la Hepatitis B Se ha notificado la reactivación del virus de la hepatitis B (VHB) en pacientes crónicos portadores de éste virus, que están en tratamiento con antagonistas TNF incluido Enbrel
Estonian[et]
B-hepatiidi viiruse taasaktiveerumine Patsientidel, kes on kroonilised B-hepatiidi viiruse kandjad või saavad ravi TNF-antagonistidega, sealhulgas Enbreliga, on esinenud selle viiruse (HBV) taasaktiveerumist
Finnish[fi]
B-hepatiitin uudelleenaktivoitumista kroonisen B-hepatiitti-infektion kantajilla on ilmoitettu TNF-salpaajahoitojen kuten Enbrel-hoidon aikana
French[fr]
Une réactivation du virus de l hépatite B (VHB) a été rapportée chez des patients porteurs chroniques de ce virus qui ont reçu un antagoniste du TNF y compris Enbrel
Hungarian[hu]
A krónikus hepatitis B vírus (HBV) hordozó, TNF-antagonistákat, köztük Enbrel-t kapó betegeknél a vírus reaktiválódását jelentették
Italian[it]
E stata riportata riattivazione del virus dell Epatite B (HBV) in pazienti portatori cronoci di questo virus che ricevono anti-TNF come Enbrel
Lithuanian[lt]
Pranešta apie hepatito B viruso (HBV) reaktyvaciją pacientams, kurie yra lėtiniai šio viruso nešiotojai ir kuriems yra skiriami TNF antagonistai, įskaitant Enbrel
Latvian[lv]
Ir bijuši ziņojumi par hepatīta B vīrusa (HBV) aktivizēšanos pacientiem, kuri ir hroniski šī vīrusa nēsātāji, un kuri saņēma TNF antagonistus, to skaitā Enbrel
Maltese[mt]
Kienet irrappurtata l-attivazzjoni mill-ġdid tal-virus ta ’ l-epatite B (HBV) f’ pazjenti li huma carriers kroniċi ta ’ dan il-virus u li jkunu qed jirċievu antagonisti ta ’ TNF, li jinkludu Enbrel
Polish[pl]
Istnieją doniesienia o nawrocie wirusowego zapalenia wątroby typu B (HBV) u pacjentów, którzy są nosicielami tego wirusa, a którym podawano praparaty będące antagonistami TNF, w tym Enbrel
Portuguese[pt]
Foi notificada a reactivação do vírus da hepatite B (VHB) em doentes que são portadores crónicos deste vírus tratados com antagonistas do TNF, incluindo o Enbrel
Romanian[ro]
S-au raportat cazuri de reactivare a hepatitei virale B (HVB) la pacienţii purtători cronici ai virusului, cărora li se administrează antagonişti-TNF, inclusiv Enbrel
Slovak[sk]
Bola hlásená reaktivácia vírusu hepatitídy B (HBV) u pacientov, ktorí sú chronickými nosičmi tohto vírusu a dostávajú TNF-antagonisty vrátane Enbrelu
Slovenian[sl]
Poročali so o reaktivaciji virusa hepatitisa B (HBV) pri bolnikih, ki so kronični prenašalci tega virusa in ki so prejemali antagoniste TNF, med drugim tudi zdravilo Enbrel
Swedish[sv]
Reaktivering av hepatit B virus (HBV) hos patienter som är kroniska bärare av viruset har rapporterats hos patienter som behandlas med TNF-antagonister, inklusive Enbrel