Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако графикът за пробег е по-кратък от срока на експлоатация, стойностите на емисиите в крайната точка на срока на експлоатация се определят чрез екстраполация на регресионното уравнение, както е определено в точка 3.5.1.
Czech[cs]
Je-li program akumulace doby provozu kratší než doba životnosti, určí se hodnoty emisí na konci doby životnosti extrapolací regresní rovnice podle odstavce 3.5.1.
Greek[el]
Εάν το πρόγραμμα συσσώρευσης λειτουργίας είναι συντομότερο από την ωφέλιμη διάρκεια ζωής, οι τιμές εκπομπών στο τελικό σημείο της ωφέλιμης διάρκειας ζωής προσδιορίζεται μέσω παρέκτασης της εξίσωσης παλινδρόμησης όπως ορίζεται στο σημείο 3.5.1.
English[en]
If the service accumulation schedule is shorter than the useful life period, the emission values at the useful life end point shall be determined by extrapolation of the regression equation as determined in paragraph 3.5.1.
Spanish[es]
Si el programa de rodaje tiene una duración inferior a la vida útil, los valores de emisión en el punto final de la vida útil se determinarán por extrapolación de la ecuación de regresión determinada en el punto 3.5.1.
Estonian[et]
Kui kasutusaja saavutamise katseplaan on kasulikust tööeast lühem, siis määratakse heitkoguste piirnormid kasuliku tööea lõpp-punktis kindlaks punktis 3.5.1 sätestatud regressioonivalemi ekstrapoleerimise teel.
Finnish[fi]
Jos käyttöiän kertymäohjelma on lyhyempi kuin käyttöikä, käyttöiän loppupisteen päästöarvot on määritettävä ekstrapoloimalla 3.5.1 kohdassa tarkoitetusta regressioyhtälöstä.
French[fr]
Si le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement est plus court que la durée de vie utile, les valeurs d’émissions au point de fin de vie utile doivent être déterminées par extrapolation de l’équation de régression comme déterminé au paragraphe 3.5.1.
Hungarian[hu]
Ha a tartampróba rövidebb, mint a hasznos élettartam, a hasznos élettartam végpontjához tartozó kibocsátási értékeket a regresszióegyenlet 3.5.1. szakasz szerinti extrapolációjával kell meghatározni.
Italian[it]
Se il programma di accumulo di esercizio è più breve del periodo di vita utile, i valori d’emissione al punto finale di vita utile si estrapolano dall’equazione di regressione come stabilito al punto 3.5.1.
Lithuanian[lt]
Jeigu bandymų per nustatytos trukmės eksploatavimo tarpsnį programa yra trumpesnė už eksploatavimo laikotarpį, išmetamųjų teršalų kiekio vertės, gautos eksploatavimo laikotarpio pabaigoje, nustatomos ekstrapoliuojant 3.5.1 punkte nustatytą regresijos lygtį.
Latvian[lv]
Ja nostrādājuma uzkrāšanas grafiks ir īsāks nekā lietderīgās izmantošanas laiks, emisiju vērtības lietderīgās izmantošanas laika beigās nosaka, balstoties uz regresijas vienādojuma ekstrapolāciju, kā noteikts 3.5.1. punktā.
Maltese[mt]
Jekk l-iskeda ta’ akkumulazzjoni tas-servizz hija iqsar mill-perjodu ta’ ħajja utli, il-valuri tal-emissjonijiet fil-punt tat-tmiem tal-ħajja utli għandhom jiġu determinati permezz ta’ estrapolazzjoni tal-ekwazzjoni ta’ rigressjoni, kif stipulat fil-paragrafu 3.5.1.
Dutch[nl]
Indien het bedrijfsaccumulatieschema korter is dan de nuttige levensduur, moeten de emissiewaarden aan het eindpunt van de nuttige levensduur worden bepaald door extrapolatie van de in punt 3.5.1 vastgestelde regressieformule.
Romanian[ro]
În cazul în care programul de acumulare de ore de funcționare este mai scurt decât durata de viață utilă, valorile emisiilor din punctul final al duratei de viață utile se determină prin extrapolarea ecuației de regresie prevăzute la punctul 3.5.1.
Slovak[sk]
Ak má program akumulácie prevádzky kratšie trvanie než doba životnosti, hodnoty emisií v konečnom bode životnosti sa určia extrapoláciou regresnej rovnice podľa bodu 3.5.1.
Slovenian[sl]
Če je razpored kopičenja prevozov krajši od obdobja življenjske dobe, se vrednosti emisij na koncu življenjske dobe izračunajo z ekstrapolacijo regresijske enačbe, kot je določeno v odstavku 3.5.1.
Swedish[sv]
Om driftsackumuleringsplanen är kortare än livslängden ska utsläppsvärdena vid livslängdens slutpunkt bestämmas genom extrapolering av regressionsekvationen enligt punkt 3.5.1.