Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسفة بشأن والدك
Bulgarian[bg]
Съболезнования за баща Ви.
Czech[cs]
Upřímnou soustrast.
German[de]
Mein Beileid zum Tod Ihres Vaters.
English[en]
Sorry about your father.
Spanish[es]
Lamento lo de su padre.
Persian[fa]
در مورد پدرتون متاسفم
Finnish[fi]
Olen pahoillani isästäsi
French[fr]
Nos condoléances.
Hebrew[he]
אני משתתפת בצערך.
Croatian[hr]
Naša sućut zbog oca.
Hungarian[hu]
Részvétem az apja miatt.
Indonesian[id]
saya ikut berduka
Polish[pl]
Przykro nam z powodu pańskiego ojca.
Portuguese[pt]
Sinto-o pelo de seu pai.
Romanian[ro]
Ne pare rau pentru tatal d-voastra.
Slovak[sk]
Prijmite úprimnú sústrasť.
Slovenian[sl]
Žal nam je zaradi vašega očeta.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog vašeg oca.
Swedish[sv]
Vi beklagar er far.
Turkish[tr]
Babanız için üzüldük