Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die wat nog in vervulling moes gaan, is deur middel van Jesus Christus gewaarborg.
Arabic[ar]
والوعود التي ستتم كانت مضمونة بواسطة يسوع المسيح.
Central Bikol[bcl]
Asin an mga maootob pa garantisado paagi ki Jesu-Cristo.
Czech[cs]
A jejich splnění byla zaručena Ježíšem Kristem.
German[de]
Und durch Jesus Christus wurde sichergestellt, daß sich auch die übrigen noch erfüllen würden.
Efik[efi]
Jesus Christ ama etie ubiọn̄ aban̄a mbon oro ẹkenyenede ndisu.
Greek[el]
Και εκείνες που επρόκειτο να εκπληρωθούν ήταν εγγυημένες από τον Ιησού Χριστό.
English[en]
And the ones to be fulfilled were guaranteed by means of Jesus Christ.
Spanish[es]
Y las que quedaban por cumplirse estaban garantizadas mediante Jesucristo.
Finnish[fi]
Ja niistä lupauksista, joiden oli määrä vielä täyttyä, annettiin tae Jeesuksen Kristuksen välityksellä.
French[fr]
Quant à celles qui devaient encore s’accomplir, leur réalisation était garantie au moyen de Jésus Christ.
Hindi[hi]
और जिनकी पूर्ति बाक़ी थी, वे यीशु मसीह के द्वारा प्रतिश्रुत थी।
Croatian[hr]
A ona koja se trebaju ispuniti zajamčena su posredstvom Isusa Krista.
Hungarian[hu]
És azokat, melyeknek később kell beteljesedni, Jézus Krisztus által tette biztossá.
Indonesian[id]
Dan janji-janji yg akan dipenuhi dijamin melalui Yesus Kristus.
Italian[it]
E quelle che dovevano ancora adempiersi avevano la garanzia di Gesù Cristo.
Korean[ko]
그리고 성취되어야 할 약속들은 예수 그리스도로 말미암아 보증되었다.
Malagasy[mg]
Fa raha ny amin’ireo izay tokony mbola ho tanteraka, dia azo antoka ny fahatanterahany amin’ny alalan’i Jesosy Kristy.
Malayalam[ml]
നിവൃത്തിയേറേണ്ടിയിരുന്ന ഓരോന്നിനും യേശുക്രിസ്തുവിലൂടെ ഉറപ്പു നൽകപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
शिवाय ज्याची पूर्णता होणार होती त्यांची येशू ख्रिस्ताद्वारे हमी दिली होती.
Norwegian[nb]
Og når det gjaldt dem som ennå ikke var oppfylt, var Jesus en garanti for at de ville bli oppfylt.
Dutch[nl]
En die nog in vervulling moesten gaan, waren gewaarborgd door bemiddeling van Jezus Christus.
Polish[pl]
Jezus dał rękojmię, że wszystkie okażą się prawdziwe.
Portuguese[pt]
E as que ainda estavam para se cumprir foram asseguradas mediante Jesus Cristo.
Slovak[sk]
A ich splnenie bolo zaručené Ježišom Kristom.
Slovenian[sl]
Izpolnitev ostalih obljub pa je zagotovljena po Jezusu Kristusu.
Samoan[sm]
Ma o isi e fia faataunuuina ua faamaonia ona o Iesu Keriso.
Serbian[sr]
A ona koja treba da se ispune garantovana su posredstvom Isusa Hrista.
Sranan Tongo[srn]
Èn den wan di ben musu kon tru ete, ben dyaranti nanga yepi fu Yeyses Krestes.
Swedish[sv]
Och för dem som skulle uppfyllas stod Jesus Kristus som borgensman.
Tamil[ta]
மேலும் நிறைவேற வேண்டியவைகள் இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலம் உறுதி செய்யப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Ang mga matutupad pa ay ginagarantiyahan sa pamamagitan ni Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Mme tseo di neng di tlile go diragadiwa di ne tsa tlhomamisiwa ka Jesu Keresete.
Turkish[tr]
Diğer vaatlerin de gerçekleşeceğine dair güvence bizzat İsa Mesih tarafından verildi.
Vietnamese[vi]
Và chính Giê-su Christ gánh lấy trách nhiệm làm ứng nghiệm các lời hứa khác còn phải được thực hiện.
Yoruba[yo]
Ó sì fúnni ní ẹ̀rí ìfọwọ́sọ̀yà pé àwọn tí ó kù yóò tipasẹ̀ Jésù Kristi ní ìmúṣẹ.
Chinese[zh]
凭着耶稣基督,他提出保证这些应许都必实现。
Zulu[zu]
Futhi lezo ezazisazogcwaliseka zaqinisekiswa ngoJesu Kristu.