Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дошла е тук по собствена воля.
Czech[cs]
Sama se k nám přidala.
Danish[da]
Hun kom hertil af egen fri vilje.
German[de]
Sie ist freiwillig hier.
Greek[el]
Είναι εδώ απο μόνη της.
English[en]
She's here of her own free will.
Spanish[es]
Está aquí por voluntad propia.
Basque[eu]
Bere borondatez etorri duk.
French[fr]
Elle est ici de son plein gré.
Hebrew[he]
היא נמצאת כאן מרצונה החופשי.
Croatian[hr]
Ona je ovdje svojevoljno.
Indonesian[id]
Dia ada di sini atas kemauan sendiri.
Italian[it]
É qui per libera scelta.
Norwegian[nb]
Hun er her av fri vilje.
Dutch[nl]
Ze is hier uit vrije wil.
Polish[pl]
Jest tu z własnej woli.
Portuguese[pt]
Está aqui porque quis.
Romanian[ro]
E aici din dorinta ei.
Serbian[sr]
Она је овде својевољно.
Swedish[sv]
Hon är här av sin egen fria vilja.
Turkish[tr]
Kendi isteğiyle burada.
Vietnamese[vi]
Cổ tự ý tới đây.