Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 A rozprostřou přes ně červcovou šarlatovou látku+ a přikryjí jej pokrývkou z tuleních kůží+ a zasunou jeho tyče.
Danish[da]
8 Og de skal brede et karmoisinrødt+ klæde ud over dem og dække det til med et dække af sælskind+ og sætte dets bærestænger+ i.
German[de]
8 Und sie sollen ein Tuch in Karmesin+ darüber ausbreiten, und sie sollen ihn mit einer Decke aus Seehundsfellen+ bedecken und seine Stangen+ einstecken.
English[en]
8 And they must spread out a cloth of coccus+ scarlet over them, and they must cover it with a covering of sealskins+ and put in its poles.
Spanish[es]
8 Y tienen que extender sobre ellos una tela de escarlata carmesí,+ y tienen que cubrirla con una cubierta de pieles de foca,+ y meter sus varales.
Finnish[fi]
8 Ja heidän on levitettävä niiden päälle karmosiininpunainen+ liina, ja heidän on peitettävä se hylkeennahkapeitteellä+ ja pantava sen tangot+ paikoilleen.
French[fr]
8 Sur ces choses ils devront étendre une étoffe teinte en écarlate de cochenille+, et ils devront la couvrir d’une couverture en peaux de phoques+, puis ils devront mettre ses barres+.
Italian[it]
8 E devono stendere su di essi un panno di colore scarlatto,+ e devono coprirla con una copertura di pelli di foca+ e mettervi le sue stanghe.
Japanese[ja]
常供のパン+はそのままそこに置かれるべきである。 8 次いでえんじむし+緋色の布をそれらの上に広げ,それをあざらしの皮+の覆いで覆い,それのさお+をはめるように。
Korean[ko]
항상 차려 놓는 빵도+ 그대로 그 위에 있어야 한다. 8 이것들 위에 연지벌레+ 진홍색 천을 펴고, 바다표범 가죽+ 덮개로 그것을 덮은 다음에 채를+ 꿰어야 한다.
Norwegian[nb]
8 Og de skal bre ut et kermesrødt+ klede over dem, og de skal dekke det til med et dekke av selskinn+ og sette i dets stenger.
Dutch[nl]
8 En zij moeten er een karmozijnen+ kleed over uitspreiden, en zij moeten haar met een dekkleed van robbenvellen+ bedekken en haar draagbomen+ insteken.
Portuguese[pt]
8 E têm de estender sobre eles um pano carmíneo,+ e têm de cobri-la com uma cobertura de peles de focas+ e colocar-lhe os varais.
Swedish[sv]
8 Och de skall breda ut en kermesröd+ duk över detta och täcka över det med ett överdrag av sälskinn. + Sedan skall de sätta in bärstängerna.