Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tedy snad kromě venkova, kde se snížila cena za nádrž.
English[en]
Well, apart from the country, hopefully, when they lower the cost of filling a tank.
Spanish[es]
Bueno, aparte del país, es de esperar, cuando les bajen el coste de llenar el tanque
Finnish[fi]
Paitsi maa, kun tankin täyttäminen halpenee.
French[fr]
À part le pays peut-être, quand le prix de l'essence baissera.
Croatian[hr]
Nadajmo se da će samo zemlja zaraditi kad smanje cijenu goriva.
Hungarian[hu]
Nos, az országot leszámítva, ha remélhetőleg esnek a benzinárak.
Polish[pl]
Cóż, poza krajem, miejmy nadzieję, kiedy obniżą koszty napełnienia baku.
Portuguese[pt]
Bom, fora o país, felizmente, quando abaixam o preço do combustível.
Romanian[ro]
In afara de tara, cind pretul benzinei va cobori.
Russian[ru]
Разве что страна, когда снизились цены на топливо.
Serbian[sr]
Nadajmo se da će samo zemlja zaraditi kad smanje cijenu goriva.