Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки съобщават на Комисията текста на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.
Czech[cs]
Členské státy sdělí Komisi znění právních a správních předpisů nezbytných pro dosažení souladu s touto směrnicí.
Danish[da]
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterleve dette direktiv.
German[de]
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der Rechts- und Verwaltungsvorschriften mit, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία.
English[en]
Member States shall communicate to the Commission the text of the law, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Spanish[es]
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva.
Estonian[et]
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiivi järgimiseks vajalike õigus- ja haldusnormide teksti.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset.
French[fr]
Les États membres communiquent à la Commission les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive.
Croatian[hr]
Države članice Komisiji dostavljaju tekst odredaba nacionalnih zakona i drugih propisa potrebnih za usklađivanje s ovom Direktivom.
Hungarian[hu]
A tagállamok közlik a Bizottsággal az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvények, rendeletek és közigazgatási rendelkezések szövegét.
Italian[it]
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės pateikia Komisijai savo įstatymų ir kitų teisės aktų tekstus, į kuriuos perkeltos šios direktyvos nuostatos.
Latvian[lv]
Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savus normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu atbilstību šai direktīvai.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-testi tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw mad-Direttiva.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten de Commissie de tekst meedelen van hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão o texto das suas disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas à execução da Diretiva.
Romanian[ro]
Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele actelor cu putere de lege și ale actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive.
Slovak[sk]
Členské štáty oznámia Komisii znenie svojich zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
Slovenian[sl]
Države članice Komisiji sporočijo besedilo zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev s to direktivo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de bestämmelser i deras lagar och andra författningar som krävs för efterlevnad av detta direktiv.