Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори корабните плъхове имат по-добри обноски.
Czech[cs]
I krysy z kanálu mají lepší způsoby, než jaké jsi teď ukázal ty.
German[de]
Selbst Kanalratten haben bessere Manieren als du.
Greek[el]
Ακόμα και οι αρουραίοι έχουν καλύτερους τρόπους απο εσένα.
English[en]
Even gutter rats have more manners than you just displayed.
Spanish[es]
Incluso las ratas de alcantarilla tienen más modales de lo que tú acabas de demostrar.
Estonian[et]
Isegi rentslis rottidel on rohkem kombeid kui sa lihtsalt kuvada.
Finnish[fi]
Jopa rotilla on paremmat käytöstavat.
French[fr]
Même les rats d'égouts ont plus de manières.
Hungarian[hu]
Még a csatorna patkányokba is több udvariasság szorult, mint beléd.
Indonesian[id]
Bahkan tikus selokan punya sopan santun dari pada dirimu.
Italian[it]
Persino i topi di fogna sono piu'educati di te.
Polish[pl]
Nawet szczury uliczne mają lepsze maniery niż ty.
Portuguese[pt]
Até os ratos de esgoto têm mais maneiras do que as que demonstraste.
Romanian[ro]
Până şi şobolanii sunt mai cuviincioşi decât tine.
Slovenian[sl]
Celo podgane imajo več olike kot si jo ti pravkar pokazal.
Serbian[sr]
Čak i pacovi iz kanalizacije imaju više manira od onih koje si ti upravo pokazao.
Swedish[sv]
Kloakråttor har bättre hyfs än dig.
Turkish[tr]
Lağım sıçanları bile senden daha terbiyelidir.
Chinese[zh]
就連 下水 溝 裏 的 老鼠 也 比 你 有 禮貌