Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За малко да пропуснете закуската.
Czech[cs]
Málem jste zmeškali dýchánek o jedenácté.
Greek[el]
Παραλίγο να χάσετε το δεκατιανό.
English[en]
You nearly missed elevenses.
Spanish[es]
Casí os perdeís la merienda.
Finnish[fi]
Jäitte melkein ilman aamupäiväteetä.
Hebrew[he]
כמעט פספסתם את ארוחת עשר.
Croatian[hr]
Skoro ste propustili čaj u 11.
Hungarian[hu]
Majdnem lekéstétek a tizenegyet!
Italian[it]
Stavate per perdervi lo spuntino delle 11.
Dutch[nl]
Je mistte bijna het elfuurtje.
Portuguese[pt]
Vocês quase perderam a hora do chá.
Romanian[ro]
Ai ratat aproape elevenses.
Russian[ru]
Вы чуть не пропустили второй завтрак.
Serbian[sr]
Skoro ste propustili caj u 11.
Turkish[tr]
11:00 çayını kaçırıyordunuz.