Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا لم أتوسل إليكِ بأسلوبك المتكبر
German[de]
Und wow, ich hätte Sie nicht als Snob gesehen.
Greek[el]
Και, ουάου, δεν κατάλαβα ότι είσαι τόσο σνομπ.
English[en]
And, wow, I didn't peg you as the snobby type.
Estonian[et]
Ja ma poleks sind snoobiks pidanud.
French[fr]
Et, ouah, je vous mettais pas dans la case snobinardes.
Hebrew[he]
וואו, לא חשבתי שאת הטיפוס הסנובי.
Croatian[hr]
I, vau, nisam te zamišljao kao snobovski tip žene.
Hungarian[hu]
Másodszor, nem hittem volna, hogy ilyen sznob.
Indonesian[id]
Dan aku tak menduga kau sombong.
Italian[it]
E poi non credevo che fossi così snob.
Japanese[ja]
先ず 俺 は 94 Kg それ に 君 が そんな に 俗物 だ なんて
Latvian[lv]
Otrkārt, nebiju domājis, ka esat snobs.
Macedonian[mk]
И, леле, јас не те замислував тебе како снобовски тип.
Norwegian[nb]
Og jeg ventet ikke at du var snobbetypen
Dutch[nl]
En ik had niet gedacht dat je zo'n snob was.
Polish[pl]
I straszna z ciebie snobka.
Portuguese[pt]
E não pensei que você fosse uma snob.
Romanian[ro]
Şi chiar nu mă aşteptam să fii snoabă.
Serbian[sr]
I, vau, nisam te zamišljao kao snobovski tip žene.
Swedish[sv]
Och, oj, jag uppfattade dig inte som en snobbig typ.
Turkish[tr]
Ayrıca vay be, senin şu züppelerden olduğunu düşünmemiştim.
Vietnamese[vi]
Và tôi không nghĩ cô là kiểu chảnh chọe thế này.