Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разреждането служи също така и за ограничаване на натоварването, като се премахват излишните и деформираните плодове с цел да се получи киви с добро качество и размер.
Czech[cs]
Probírka slouží rovněž ke snížení zátěže prořezáním nadpočetných a deformovaných plodů, aby byly získány kvalitní a dostatečně velké plody kiwi.
Danish[da]
Ligeledes har udtynding til formål at begrænse belastningen ved at mindske antallet af frugter og fjerne de misdannede for at opnå kiwier af god kvalitet og størrelse.
German[de]
Die darüber hinaus vorgenommene Auslichtung dient dazu, den Behang zu begrenzen; hierzu werden überschüssige und verwachsene Früchte entfernt, um Kiwi-Früchte von hoher Qualität und idealer Größe zu erhalten.
Greek[el]
Ομοίως, πραγματοποιείται αραίωμα για τον περιορισμό του φορτίου με αφαίρεση των πλεοναζόντων ή παραμορφωμένων καρπών, ώστε να παραχθούν ακτινίδια καλής ποιότητας και μεγέθους.
English[en]
Likewise, thinning is carried out to remove excess and deformed fruits in order to reduce the load and obtain high-quality kiwis of a good size.
Spanish[es]
De forma similar, el aclareo sirve para limitar la carga mediante la supresión de los frutos excedentarios y deformados con el fin de obtener kiwis de calidad y de buen tamaño.
Estonian[et]
Samuti kasutatakse harvendamist koormuse vähendamiseks, eemaldades liigsed ja deformeerunud puuviljad, et tagada kvaliteetsete ja sobiva suurusega kiivide saak.
Finnish[fi]
Vastaavasti harvennuksella rajoitetaan kasveihin kohdistuvaa taakkaa poistamalla liialliset ja epämuodostuneet hedelmät, jotta saadaan laadukkaita ja oikean kokoisia kiivejä.
French[fr]
De même, l’éclaircissage sert à limiter la charge par la suppression des fruits en surnombre et ceux déformés afin d’obtenir des kiwis de qualité et de bon calibre.
Croatian[hr]
Isto tako, prorjeđivanje služi tome da se ograniči opterećenje uklanjanjem suvišnih plodova i plodova neispravnog oblika u cilju dobivanja kvalitetnog kivija odgovarajuće veličine.
Hungarian[hu]
A ritkítás szolgálja továbbá a terhelés csökkentését is azáltal, hogy eltávolítják a felesleges és deformálódott gyümölcsöket, hogy jó minőségű és megfelelő méretű kivigyümölcsöket kapjanak.
Italian[it]
Analogamente, si ricorre al diradamento per limitare il carico, eliminando i frutti in eccedenza e quelli deformati per ottenere kiwi di qualità e di buon calibro.
Lithuanian[lt]
Be to, retinimas leidžia sumažinti medžio apkrovą pašalinant perteklinius ir deformuotus vaisius, todėl užauginami kokybiški ir tinkamo dydžio kiviai.
Latvian[lv]
Līdzīgā kārtā retināšanu izmanto arī, lai ierobežotu noslodzi, samazinot augļu skaitu un atbrīvojoties no deformētajiem augļiem, lai iegūtie kivi būtu labā kvalitātē un vajadzīgajā lielumā.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, il-qtugħ iservi biex titnaqqas it-tagħbija billi jitneħħa l-frott żejjed u dak deformat, sabiex jinkiseb ribes Ċiniż ta’ kwalità tajba u ta’ daqs tajjeb.
Dutch[nl]
Bij het uitdunnen beperkt men de belasting ook door overtollige en vervormde vruchten te verwijderen, met als doel kiwi's van goede kwaliteit en een mooi formaat te verkrijgen.
Polish[pl]
Podobnie przecinanie służy zmniejszeniu obciążenia rośliny poprzez usunięcie nadwyżki owoców i owoców zniekształconych, aby uzyskać kiwi wysokiej jakości i odpowiedniej wielkości.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, o desbaste é utilizado para limitar a carga, eliminando os frutos excedentários e deformados e, obtendo frutos de qualidade e de bom calibre.
Romanian[ro]
În mod similar, se utilizează rărirea pentru a se limita încărcarea, prin îndepărtarea surplusului de fructe și a fructelor deformate, obținându-se astfel fructe de kiwi de calitate și de dimensiuni bune.
Slovak[sk]
Prerieďovanie takisto slúži na zníženie záťaže prebierkou nadpočetných plodov a tých, ktoré sú zdeformované, aby sa získali kvalitné a dostatočne veľké plody kivi.
Slovenian[sl]
Prav tako se z redčenjem omeji obremenitev dreves, saj se odstranijo presežni in deformirani sadeži, da bi pridobili kakovostne in ustrezno velike kivije.
Swedish[sv]
På samma sätt utförs en gallring för att avlägsna övertaliga och deformerade frukter, för att få fram kiwifrukter av hög kvalitet och rätt storlek.