Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإنك حساس جداً من مسألة بنيتك الرخوة
Bulgarian[bg]
И че сте много чувствителен на тема кекавото ви тяло.
Czech[cs]
A že jste velice citlivý ohledně svých emočních potřeb.
Greek[el]
Και ότι είστε πολύ ευαίσθητος σχετικά με την... πλαδαρή εμφάνιση σας.
English[en]
And that you're very sensitive about your... doughy physique.
Spanish[es]
Y que usted es muy sensible respecto de su... aspecto llenito.
French[fr]
Et que vous êtes susceptible au sujet de votre physique empâté.
Hebrew[he]
ושאתה רגיש לגבי מבנה גופך השמנמן.
Hungarian[hu]
Azt is mondta, hogy érzékeny a puhány testére.
Norwegian[nb]
Og at du er veldig følsom angående din... deigete fysikk.
Polish[pl]
I że jesteś czuły w temacie swojej... ciastowatej budowy ciała.
Portuguese[pt]
E que você é muito sensível quanto ao seu físico... fofinho.
Romanian[ro]
Si ca esti foarte sensibil despre... fizicul tau cleios.
Slovenian[sl]
In da ste še posebej občutljivi glede mlahave postave.
Swedish[sv]
Och att er degiga fysik är en öm punkt.
Turkish[tr]
Bir de hamurumsu fiziğiniz konusunda hassas olduğunuzu.