Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til denne støtte medregner jeg naturligvis også behovet for at kunne spore genetisk modificerede organismer i dyrefoder, og jeg vil gerne tilføje, hr. formand, at grænsen på 1% i forbindelse med en eventuel forurening forekommer mig meget høj.
German[de]
In diese Unterstützung schließe ich die Forderung nach dem Nachweis der genetisch veränderten Organismen - selbstverständlich auch in den Futtermitteln - ein, möchte aber hinzufügen, Herr Präsident, dass mir der Schwellenwert von 1 % für die zufällige Verunreinigung sehr hoch erscheint.
English[en]
For me, this support includes the need to trace genetically modified organisms - including of course in animal feed - and I should like to add that a limit of 1% seems rather high to me for random contamination.
Spanish[es]
En este apoyo incluyo también la necesidad de trazabilidad de los organismos genéticamente modificados - y por supuesto en los piensos - y quisiera añadir, señor Presidente, que el umbral del 1% para la contaminación fortuita me parece muy elevado.
Finnish[fi]
Sisällytän tähän tukeen myös tarpeen jäljittää geneettisesti muunnettuja organismeja - luonnollisesti myös rehuissa - ja haluaisin lisätä, arvoisa puhemies, että satunnaisen saastumisen kannalta 1 prosentin raja vaikuttaa korkealta.
French[fr]
Ce soutien comprend la nécessité de tracer les OGM - y compris, bien sûr, dans l'alimentation animale - et je voudrais ajouter, Monsieur le Président, que le seuil de 1 % qui déterminerait une éventuelle contamination me paraît élevé.
Italian[it]
Va sostenuta anche la necessità di una tracciabilità degli OGM nei mangimi; aggiungo, signor Presidente, che sulla contaminazione accidentale il limite dell'1 percento mi pare eccessivo.
Dutch[nl]
Als ik zeg 'ondersteuning? bedoel ik tevens dat het noodzakelijk is genetisch gemodificeerde organismen op te sporen - ook in veevoer, wel te verstaan. Daaraan wil ik toevoegen, mijnheer de Voorzitter, dat voor toevallige besmetting de grens van 1% mij overdreven lijkt.
Portuguese[pt]
Incluo igualmente neste apoio a necessidade de rastrear os organismos geneticamente modificados - inclusive nos alimentos para animais, naturalmente - e gostaria de acrescentar, Senhor Presidente, que me parece muito elevado o limite de 1% proposto para a contaminação acidental.
Swedish[sv]
Jag stöder också kravet på att man skall kunna spåra de genmodifierade organismerna - naturligtvis även i djurfoder - och jag skulle vilja tillägga, herr talman, att gränsvärdet 1 procent för tillfällig kontaminering förefaller mig alltför högt.