Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Примери за прекалено амбициозно планиране в Пътната карта за реформите в централната администрация Пътната карта предвижда сценариите за промяна на структурите на първите пет министерства, които следва да преминат през реорганизация, да са готови в рамките на четири месеца ( до май 2012 г. ).
Danish[da]
Eksempler på overambitiøs projektudformning i køreplanen for reformen af den centrale offentlige forvaltning I henhold til køreplanen skulle der inden for fire måneder ( maj 2012 ) opstilles transformationsscenarier for strukturerne i de første fem ministerier, der skulle omorganiseres.
German[de]
In der Praxis dauerte die Erstellung von Bewertungsberichten für zwei der fünf Ministerien jedoch neun Monate ( Oktober 2012 ).
Greek[el]
Παραδείγματα υπερβολικά φιλόδοξου σχεδιασμού στον οδικό χάρτη για τη μεταρρύθμιση της κεντρικής δημόσιας διοίκησης Σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στον οδικό χάρτη, τα σενάρια μετασχηματισμού της δομής των πρώτων πέντε υπουργείων που επρόκειτο να αναδιοργανωθούν θα καταρτίζονταν σε διάστημα τεσσάρων μηνών ( Μάιος 2012 ).
English[en]
Examples of overambitious design in the Central public administration reform road map The road map envisaged that transformation scenarios for the structures of the first five ministries under reorganisation would be produced within 4 months ( May 2012 ).
Spanish[es]
Ejemplos de concepción demasiado ambiciosa en la hoja de ruta de la reforma de la administración pública central La hoja de ruta preveía que las hipótesis de transformación para las estructuras de los cinco primeros ministerios en proceso de reorganización se presentarían en un plazo de cuatro meses ( mayo de 2012 ).
Estonian[et]
Näiteid avaliku halduse keskasutuste reformi tegevuskava liiga ambitsioonikast ülesehitusest Tegevuskava kohaselt tuli esimese viie reorganiseerimisel oleva ministeeriumi ümberkorraldusstsenaariumid koostada nelja kuu jooksul ( 2012. aasta maiks ).
Finnish[fi]
Esimerkkejä keskushallinnon uudistusta koskevan etenemissuunnitelman turhan optimistisesta laadintatavasta Etenemissuunnitelman mukaan tarkoituksena oli, että rakennemuutosskenaariot laadittaisiin ensimmäisinä uudelleenjärjestelyn kohteina olleissa viidessä ministeriössä neljän kuukauden kuluessa ( toukokuu 2012 ).
French[fr]
Exemples de conception trop optimiste dans la feuille de route de la réforme de l ’ administration publique centrale La feuille de route prévoyait que les scénarios de transformation des structures des cinq premiers ministères faisant l ’ objet d ’ une réorganisation se produiraient dans les quatre mois ( mai 2012 ).
Croatian[hr]
Primjer prevelike ambicioznosti pri osmišljavanju plana za reformu središnje javne uprave Planom je predviđeno da će scenariji za preustroj prvih pet ministarstava u kojima se on provodio biti izrađeni u roku od četiri mjeseca ( u svibnju 2012. ).
Hungarian[hu]
Túl nagyralátó tervezés a központi közigazgatás reformjának ütemtervében: példák Az ütemterv szerint az első öt átszervezendő minisztérium szerkezeti átalakulásának forgatókönyvét négy hónapon belül ( 2012 májusára ) el kellett készíteni.
Italian[it]
Esempi di concezione oltremodo ambiziosa nella tabella di marcia per la riforma dell ’ amministrazione pubblica centrale La tabella di marcia prevedeva che gli scenari di trasformazione per le strutture dei primi cinque ministeri da riorganizzare fossero prodotti in quattro mesi ( entro il maggio 2012 ).
Lithuanian[lt]
Pernelyg ambicingos centrinės viešosios administracijos reformos veiksmų plano koncepcijos pavyzdžiai Veiksmų plane numatyta, kad pirmų penkių reorganizuojamų ministerijų pertvarkymo scenarijai turėtų būti parengti per keturis mėnesius ( 2012 m. gegužės mėn. ).
Latvian[lv]
Pārlieku ambiciozas koncepcijas piemēri centrālās valsts pārvaldes reformas shematiskajos norādījumos Shematiskajos norādījumos bija paredzēts, ka pārveides scenāriji pirmajām piecām reorganizējamajām mi nistrijām tiks sagatavoti četru mēnešu laikā ( 2012. gada maijs ).
Maltese[mt]
Eżempji ta ’ tfassil ambizzjuż iżżejjed fil-Pjan Direzzjonali tar-Riforma tal-Amministrazzjoni Pubblika Ċentrali Il-Pjan Direzzjonali ppreveda li x-xenarji ta ’ trasformazzjoni għall-istrutturi tal-ewwel ħames ministeri taħt riorganizzazzjoni kienu se jkunu lesti fi żmien erba ’ xhur ( Mejju 2012 ).
Dutch[nl]
Voorbeelden van een al te ambitieuze opzet in de routekaart voor de hervorming van het centraal openbaar bestuur In de routekaart werd ervan uitgegaan dat er binnen vier maanden ( mei 2012 ) veranderingsscenario ’ s voor de structuur van de eerste vijf te reorganiseren ministeries op tafel zouden liggen.
Polish[pl]
Przykłady nadmiernie ambitnego podejścia w planie działania na rzecz reformy administracji publicznej Plan działania przewidywał, że scenariusze przeobrażeń dla struktur pierwszych pięciu ministerstw objętych reorganizacją zostaną przygotowane w ciągu czterech miesięcy ( do maja 2012 r. ).
Portuguese[pt]
Exemplos de conceção demasiado ambiciosa no Roteiro de Reforma da Administração Pública Central O Roteiro previa que os cenários de transformação das estruturas dos primeiros cinco ministérios em reorganização fossem produzidos no prazo de quatro meses ( maio de 2012 ).
Romanian[ro]
Transmiterea unor rapoarte trimestriale de progres către Comisie și autoritățile elene, precum și, în funcție de nevoi, a unor rapoarte de alertă mai frecvente Exemple de concepție excesiv de ambițioasă în Foaia de parcurs pentru reforma administrației publice centrale Foaia de parcurs preconiza că scenariile de transformare a structurilor primelor cinci ministere care urmau a fi reorganizate aveau să fie elaborate în termen de patru luni ( până în luna mai 2012 ).
Slovak[sk]
Príklady príliš ambiciózneho návrhu v pláne reforiem ústrednej štátnej správy V pláne sa predpokladalo, že scenáre transformácie štruktúr prvých piatich ministerstiev, ktoré mali prejsť reorganizáciou, budú vypracované do štyroch mesiacov ( máj 2012 ).
Slovenian[sl]
Primeri preveč ambiciozne zasnove časovnega načrta za reformo centralne uprave V skladu s časovnim načrtom je bilo predvideno, da bodo scenariji za preoblikovanje struktur prvih petih ministrstev, v katerih je potekala reorganizacija, pripravljeni v štirih mesecih ( maja 2012 ).
Swedish[sv]
Exempel på överambitiös utformning i färdplanen för reform av den centrala offentliga förvaltningen Enligt färdplanen beräknades det ta fyra månader att utarbeta planer för att omstrukturera de första fem ministerierna som skulle omorganiseras ( maj 2012 ).