Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Твърди продукти на основата на полизахариди и на техни производни функционални химически променени, и именно етери на полизахариди, под физическа форма на микро гранули, течни, с ниска прахообразност, с високо разсейване във вода и с висока скорост на ратваряне във вода, полезни като препарати за сгъстяване, реологични модификатори, за задържане на вода, филмогени, колоиди протектори, разпръскватели, стабилизатори добавени като предназначение в препарати предназначени за областта на промишлеността, личната грижа, хранителната промишленост, храненето, агрохимията, добивната промишленост на минерали и нефт и като помощни в процесите в промишлеността, за трансформиране и добивната промишленост
Czech[cs]
Pevné látky na bázi polysacharidů a jejich funkční, chemicky upravené deriváty, zejména éter polysacharidu v mikrogranulární podobě, kluzký, nízkoprašný, snadno rozptýlitelný a rychle rozpustný ve vodě, používaný jako zahušťovadlo, rheologický modifikátor, přípravek zadržující vodu, filmotvorné látky, ochranné, dispergující a stabilizační koloidy přidávané jako přísady do přípravků určených pro průmyslová odvětví, zejména pro výrobu prostředků osobní hygieny, krmiv, agrochemický průmysl, těžební a ropný průmysl a jako podpůrné látky v procesech výrobního, zpracovatelského a těžebního průmyslu
Danish[da]
Produkter i fast form fremstillet på basis af polysaccharider og derivater heraf, og hvis egenskaber er kemisk modificeret, især estere af polysaccharider i fysisk form, som mikrogranulat, flydende, med lavt støvindhold, med høj dispergering i vand og høj opløselighed i vand til brug som dispergeringsmidler, reologiske modifikatorer, fastholdelse af vand, filmogener og kolloider til beskyttelse, disperdenti, stabilisatorer, tilsætningsstoffer som additiver i præparater til industriel brug, personlig pleje, levnedsmidler, foderstoffer, agrokemiske midler, mine- og olieindustrien samt som hjælpestoffer i processer i fremstillingsindustrien, forarbejdningsindustrien og udvindingsindustrien
German[de]
Feststoffe auf der Basis von Polysacchariden und ihren chemisch veränderten Derivaten, insbesondere Polysaccharidester in Form von fließfähigen Mikrogranulaten mit geringer Staubbildung, schneller Dispersion in Wasser und hoher Löslichkeitsgeschwindigkeit in Wasser, zur Verwendung als: Verdickungsmittel, zur Veränderung rheologischer Eigenschaften, zum Zurückbehalten von Wasser, Filmbildner, Schutzkolloide, Dispergiermittel, Stabilisatoren als Zusatzstoffe in Erzeugnissen für die Industrie, für die persönliche Pflege, für Lebensmittel, in der Futtermittelindustrie, Agrochemie, Bergbau- und Erdölindustrie sowie als Hilfsstoffe in Prozessen in der Verarbeitungs-, Umformungs- und Montanindustrie
Greek[el]
Στερεά προϊόντα με βάση πολυσακχαρίδια και λειτουργικά χημικά τροποποιημένα παράγωγα αυτών, ειδικότερα αιθέρες πολυσακχαριδίων σε μορφή μικροκόκκων, σε ρευστή μορφή, χαμηλής κονιοποίησης, υψηλής διασποράς στο νερό και με υψηλή ταχύτητα διάλυσης στο νερό, οι οποίοι χρησιμεύουν ως πυκνωτικά, ρεολογικοί τροποποιητές, παράγοντες κατακράτησης του νερού, φιλμογενή, κολλοειδή προστατευτικά, μέσα διασποράς, σταθεροποιητικές ουσίες ως πρόσθετα σε παρασκευάσματα που προορίζονται για τους τομείς της βιομηχανίας, της ατομικής περιποίησης, της διατροφής, της βιομηχανίας ζωοτροφών, της αγροχημικής βιομηχανίας, της μεταλλευτικής εξορυκτικής βιομηχανίας και της πετρελαϊκής βιομηχανίας, και ως βοηθητικοί παράγοντες στις διεργασίες της κατασκευαστικής, μεταποιητικής και εξορυκτικής βιομηχανίας
English[en]
Solid preparations based on polysaccharides and chemically modified functional derivatives thereof, in particular, polysaccharide ethers in microgranular physical form, smooth, not powdery, highly dispersible in water and which dissolve in water at high-speed, used as thickeners, rheological modifiers, water retainers, filmogenic agents, protective colloids, dispersants, stabilisers added as additives in preparations used in industry, personal care, foodstuffs, animal feed, agro-chemical, mineral and oil extracting industries and as auxiliaries in the manufacturing, processing and extracting industries
Spanish[es]
Productos sólidos a base de polisacáridos y derivados funcionales químicamente modificados, en particular, éteres de polisacáridos en microgránulos deslizables que desprenden poco polvo y que tienen elevada dispersabilidad en el agua y alta velocidad de disolución en el agua, útiles como agentes espesantes, modificadores reológicos, retentores de agua, filmógenos, coloides protectores, dispersantes, estabilizantes añadidos tales como aditivos en preparados destinados al sector de la industria, del cuidado personal y de los alimentos, mangimística, agroquímica, industria extractiva minera y petrolífera y como auxiliares en los procesos relativos a la industria de fabricación, transformadora y extractiva
Estonian[et]
Polüsahhariidide tahked tooted ja nende keemiliselt modifitseeritud funktsionaalsed derivaatid, eriti polüsahhariidne eeter, mikrograanulitena ja vedelikuna, madal tolmamine, hea dispersioon vees ja kiire lahustuvus vees, olles kasulikud tihendajana, reoloogilise modifikaatorina, vett säilitava ainena, kattematerjalina, kaitsekolloidina, dispergaatorina, stabilisaatorina, olles kasutuses abiainena tööstus-, kehahooldus-, toitainete-, loomasööda-, agrokeemiasektori, mineraalide kaevanduse ja naftapuurimise, samuti tootmistööstuse, ümbertöötluse ja kaevandustööstuse preparaatides
Finnish[fi]
Kiinteät aineet, joiden pohjana on polysakkaridit ja niiden kemiallisesti muunnellut funktionaaliset johdannaiset, erityisesti polysakkaridieetterit mikrorakeina, juoksevana, ei pölyävinä, hyvin ja nopeasti veteen liukenevina, ja jotka hyödynnetään sakeuttamisaineina, juoksevuuden muuntoaineina, vettä hylkivinä, pintakäsittelyaineina, suojahyytelöinä, dispersioina, stabiliointiaineina, joita lisätään lisäaineina teollisuuden käyttöön, henkilökohtaiseen hoitoon, elintarvikkeisiin, rehuihin, maatalouskemian, kivennäisaineiden louhinta- ja öljyteollisuuden käyttöön tarkoitettuina lisäaineina sekä apuaineina valmistus-, jalostus- ja louhintateollisuuden prosesseihin
French[fr]
Produits solides à base de polysaccharides et leurs dérivés fonctionnels chimiquement modifiés, en particulier, éthers de polysaccharides sous forme physique microgranulaire, coulante, à basse pulvérosité, à haute dispersibilité dans l'eau et à grande vitesse de dissolution dans l'eau, utilisés comme densifiants, modificateurs rhéologiques, rétenteurs d'eau, filmogènes, colloïdes protecteurs, dispersants, stabilisants ajoutés comme additifs dans les préparations destinées aux secteurs de l'industrie, des soins de santé, alimentaire, des aliments pour animaux, de l'agrochimie, de l'industrie d'extraction de minerais et pétrolifère et comme auxiliaires dans les processus de l'industrie de la fabrication, de la transformation et de l'extraction
Hungarian[hu]
Poliszacharid alapú szilárd termékek és azok kémiailag módosított származékai különösen poliszacharid éter, amely vízben jól és gyorsan oldódik, fizikai formában finom szemcsés, híg mikrogranulátum, használatos, mint sürítő illetve módosító anyag, víz visszatartó, filmogén anyag, védőkolloid, diszpergálószerek, diszpergátorok, stabilizáló kiegészítő adalék ipari felhasználásra, személyes használatra, emberi fogyasztásra, állati tápokhoz, agrokémiai illetve ásványi anyag, kőolaj kivonásával foglalkozó szektorban és mint kiegészítő anyag felhasználják gyáripar és feldolgozóiparban
Italian[it]
Prodotti solidi a base di polisaccaridi e loro derivati funzionali chimicamente modificati, in particolare, eteri di polisaccaridi, in forma fisica micro granulare, scorrevole, a bassa polverosità, ad elevata disperdibilità in acqua e con elevata velocità di dissoluzione in acqua, utili come addensanti, modificatori reologici, ritenitori di acqua, filmogeni, colloidi protettori, disperdenti, stabilizzanti aggiunti come additivi in preparati destinati a settori dell'industria, personal care, alimentare, mangimistica, agrochimica, industria estrattiva mineraria e petrolifera e come ausiliari nei processi dell'industria manifatturiera, trasformatrice ed estrattiva
Lithuanian[lt]
Kietieji polisacharidų gaminiai ir jų šalutiniai produktai, chemiškai modifikuoto veikimo, ypač polisacharidų eteris fizine mikrogranulių forma, takus, mažo miltingumo, greitai skaidosi vandenyje ir greitai tirpsta vandenyje, naudojami kaip tirštikliai, reologiniai modifikatoriai, vandens laikikliai, filmojai, apsauginiai koloidai, skaidikliai, stabilizuojamieji priedai, naudojami kaip preparatų priedai pramonės, asmeninės priežiūros, maisto, pašarų, agrochemijos, rūdų kasybos ir naftos gavybos srityje ir kaip pagalbiniai produktai gamybos, apdirbimo ir gavybos pramonėje
Latvian[lv]
Cieti izstrādājumi, kas ir izgatavoti no polisaharīdiem un to atvasinājumiem un ir ķīmiski pārveidoti, galvenokārt polisaharīdu ēteri, polisaharīdi, kuru fizikālais stāvoklis ir mikrogranulas, šķidrumi, kas ir izgatavoti no pulveriem, tos pie augstas temperatūras lielā ātrumā izšķīdinot ūdenī, šķidrumi tiek izmantoti kā biezinātāji, modificētāji, šie šķidrumi nesajaucas ar ūdeni, šķidrumi, kas aizsargā pret kolodiju, izkliedētāji, stabilizatori, kas tiek izmantoti kā papildvielas razošanas procesos, personu aprūpe, pārtikas ražošana, ēdināšana, agroķīmija, izrakteņu ieguve un naftas ieguve, ražošanas procesu palīgmateriāli, transformatori
Maltese[mt]
Prodotti solidi bbażati fuq polisakkaridi u d-derivati funzjonali tagħhom u mmodifikati kimikament, b'mod partikolari, esters tal-polisakkaridi, f'forma fiżika ta' mikrofrak, jimxu, bi ftit trab, li jinfirxu fl-ilma u li jinħallu malajr fl-ilma, bżonnjużi biex jgħaqqdu, għall-modifikazzjoni rejoloġika, għaż-żamma ta' l-ilma, bħala filoġeni, kollojdi protettivi, biex jintilfu, bħala stabbilizzanti miżjuda bħala addittivi fi preparazzjonijiet maħsuba għal setturi ta' l-industrija, il-kura personali, ta' l-ikel, ta' l-għalf, agrokimika, l-industrija estrattiva, minerarja u petrolifera u bħala prodotti li jgħinu fil-proċessi ta' l-industrija tal-manifattura, trasformatriċi u estrattiva
Dutch[nl]
Vaste producten op basis van polysacchariden en chemisch gewijzigde functionele derivaten daarvan, met name ethers van polysacchariden, in de vorm van microkorrels, vrij stromend, met een lage stofconcentratie, met een grote dispergeerbaarheid in water en met een verhoogde oplossnelheid in water, gebruikt als verdikkingsmiddelen, reologische aanpassers, middelen voor het vasthouden van water, filmvormende middelen, schutcolloïden, dispersiemiddelen en aanvullende stabilisators als additieven in preparaten voor industriële doeleinden, voor de persoonlijke verzorging, voor voedingsdoeleinden, voor de veevoeder- en agrochemische sector en de mineralen- en olie-industrie en gebruikt als hulpmiddelen in processen toegepast in de nijverheids-, verwerkings- en mijnindustrie
Polish[pl]
Produkty w formie ciał stałych na bazie polisacharydów i ich pochodnych modyfikowanych chemicznie, w szczególności etery polisacharydów, w fizycznej formie mikrogranulek, o rzadkiej konsystencji, o niskim stopniu zapylenia, o wysokim stopniu dyspersji w wodzie i wysokim stopniu prędkości rozpraszania się w wodzie, odpowiednie do stosowania jako zagęszczacze, modyfikatory reologiczne, czynniki wiążące wodę, powłoki, koloidy zabezpieczające, dyspergatory, stabilizatory stosowane jako dodatki do preparatów przeznaczonych dla branży przemysłowej, personal care, spożywczej, paszowej, agrochemicznej, dla przemysłu wydobywczego mineralnego i naftowego oraz jako środki pomocnicze w procesach przemysłu manufakturowego, przetwórczego i wydobywczego
Portuguese[pt]
Produtos sólidos à base de polissacarídeos e seus derivados funcionais quimicamente modificados, em especial éteres de polissacarídeos, em forma de microgrânulos, fluidos, de baixo nível de formação de poeiras, com elevada capacidade de dispersão na água e rapidez de dissolução na água, úteis como espessantes, modificadores de reologia, agentes de retenção da água, agentes de formação de película, colóides protectores, dispersantes, estabilizadores adicionados como aditivos em preparados destinados aos sectores da indústria, dos cuidados pessoais, à alimentação, à restauração, à agroquímica, à extracção mineira e petrolífera e como auxiliares nos processos da indústria de produção, transformação e extracção
Romanian[ro]
Produse solide pe baza de polizaharide si derivatele acestora functionale modificate chimic, in special eteruri de polizaharide in forma fizica microgranulara, fluenta, cu caracter pulveros scazut, cu mare capacitate de dispersie in apa si cu viteza mare de disolutie in apa, utile ca agenti de ingrosare, modificatoare reologice, care retin apa, filmogenice, coloizi protectori, dispersanti, stabilizatoare suplimentare precum aditivi in preparate destinate sectoarelor industriale, ingrijirii personale, alimentar, alimentar, agrochimic, industriei extractive miniere si petrolifere si ca produse auxiliare in cadrul proceselor din industria producatoare, transformatoare si extractoare
Slovak[sk]
Pevné výrobky na báze polysacharidov a ich chemicky zmenené funkčné deriváty, najmä étery polysacharidov, v fyzickej podobe mikrogranulí, pohyblivej, s nízkou prašnosťou, a vysokou rozptýliteľnosťou vo vode a s vysokou rýchlosťou rozpustenia vo vode, nástroje ako zahusťovače, modifikátory deformovateľnosti, zadržiavače vody, filmogény, ochranné koloidy, rozptyľovače, stabilizátory pridané ako prímesy do prípravkov určený pre priemyselné sektory, osobnú starostlivosť, potravinárske účely, výrobu krmív, agrochémiu, priemysel ťažby hornín a ropy a ako pomocné prvky v procesoch výrobného, spracovateľského a ťažobného priemyslu
Slovenian[sl]
Trdni proizvodi na osnovi polisaharidov in njihovih funkcionalnih kemično modificiranih derivatov, zlasti etri polisaharidov v fizični mikrozrnati tekoči obliki, z nizko prašnostjo, z visoko razpršljivostjo v vodi in visoko hitrostjo razkrajanja v vodi, uporabni kot zgoščevala, modifikatorji tekočnosti, zadrževalci vode, filmogeni, zaščitni koloidi, dispergenti, stabilizatorji dodani kot aditivi v preparatih namenjenih za industrijo, osebno nego, prehrambeno industrijo, industrijo krme, agrokemijsko industrijo, rudarsko in naftno ekstraktivno industrijo ter kot podpora v postopkih industrijske proizvodnje, predelovalne industrije in rudarstva
Swedish[sv]
Fasta produkter baserade på polysackarider och deras funktionella, kemiskt modifierade derivat, speciellt eter av polysackarider, i fysisk mikrogranulär form, med glidförmåga och låg pulverhalt, och med hög vattendispersion och som är med snabblösliga i vatten, och som kan användas som förtjockningsmedel, reologiska modifikatorer, vattenabsorberande medel, filmbildare, skyddskolloider, dispergermedel, extra stabiliseringsmedel som tillsatser i preparat avsedda för industrisektorn, personlig vård, livsmedel, fodermedel, agrokemi, extraktionsindustri för gruvor och petroleum och som hjälpmedel i processer inom manufaktur, transformering och extraktion